Pokémon 3rd Opening Theme – OK!

OK!
Vocals: Matsumoto Rika
Lyrics: Toda Akihito
Composition: Tanaka Hirokazu

OK!

OK! Let’s go onto the next one!
OK! If we’re together, we’ll be all right!
OK! Even if the wind changes
OK! That dream won’t change!

We were too absorbed in getting here
That we didn’t notice it
But we got the key to the door to a new world
At a place we didn’t know about

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
Joy and frustration
Are taking turns showing their faces
And strengthening everyone

OK! Come with me!
OK! If we’re spirited we won’t lose!
OK! Even if we hit a wall
OK! This journey won’t end!

It’s not like
I hadn’t almost given up
But on that morning when I set out, all burned up
I asked if getting to this point is enough

GOLDEN SUN & SILVER MOON
The Sun and the Moon
Are taking turns showing their faces
And watching over everyone

So

OK! Let’s swallow our worries!
OK! My favorite attack, “Show of Courage”
OK! I don’t even know their names or voices
But they must be waiting!
I want to meet them!

Let’s go

OK! Let’s open the next door!
OK! My favorite attack, “Recklessness”
OK! They cried and laughed together with me
My friends are with me!
I believe in my friends!
OK!


OK!
Vocals: Matsumoto Rika

OK! Tsugi ni susumou ze!
OK! Issho nara daijoubu!
OK! Kaze ga kawatte mo
OK! Kawaranai ano yume!

Koko made kuru no ni muchuu sugite
Kizukazu ni ita keredo
Atarashii sekai e no tobira no kagi wa
Shiranai uchi ni GETshite ita yo

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
Yorokobi to kuyashisa to
Kawaribanko ni kao dashite
Minna o tsuyokushite kureteru yo

OK! Ore ni tsuite koi!
OK! Kiai nara makenai ze!
OK! Kabe ni butsukatte mo
OK! Owaranai kono tabi!

Akiramekaketarishita koto mo
Nakatta wake ja nai keredo
Tabidachi no ano asa no moeteru ore ga
Sore de ii no ka to toikakete kuru yo

GOLDEN SUN & SILVER MOON
O-hi-sama to o-tsuki-sama
Kawaribanko ni kao dashite
Minna o mimamotte kureteru yo

Da·ka·ra

OK! Fuan nante tabechaou!
OK! Jiman no waza “karagenki”
OK! Namae mo koe mo shiranai
Aitsura ga matteru hazu!
Aitsura ni aitain da!

I·ku·ze

OK! Tsugi no tobira akeyou ze!
OK! Jiman no waza “mukoumizu”
OK! Issho ni naite waratta
Nakama-tachi ga tsuiteru!
Nakama-tachi o shinjiteru!
OK!

Advertisements

One response to “Pokémon 3rd Opening Theme – OK!

  1. Rika Matsumoto is my favorite vocalist, and this is one of the best songs she’s done for Pokemon. thank you so much for a great translation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s