CLANNAD After Story Ending Theme – Chiisa na Te no Hira

Pulling this post back out from March 2008.

Rating: 9/10. ★★★★★★★★★☆

Little Palms
Vocals: riya
Lyrics: Maeda Jun
Composition: Maeda Jun
Arrangement: Togoshi Magome

Far, far away, there’s a swaying sea of rice grains
Raise the sails, raise the sails, and go to the memories that we aimed for
Do we still remember all of the sad things up to today, or have we forgotten them?

Even in our little hands, since when has there been a strength that’s overtaking us?
We walked from the days when we cried beneath the ripe grapes
Even if our hands are little, even if we’re separated, we’ll go down this road
On the day to come sometime, we’ll treasure our greatest memories

The seasons change and the cold wind
Has already been wrapped by and sleeping in the song of that spring

Even in our little hands, since when has there been a strength that’s overtaking us?
How many smiles reflected on our wet cheeks?
Even if our hands are little, even if we’re separated, we’ll go down this road
And on the day that came, we treasured our memories, too

Even if our hands are little, they’ve been overtaking us since some other day
The day that finally came opened a new season


Chiisa na Te no Hira
Vocals: riya

Tooku de tooku de yureteru inaho no umi
Ho o age ho o age mezashita omoide e to
Bokura wa kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, wasureta ka

Chiisa na te ni mo itsu kara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
Chiisa na te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukun da
Itsuka kuru hi wa   ichiban no omoide o shimatte

Kisetsu wa utsuri   mou tsumetai kaze ga
Tsutsumarete nemure   ano haru no uta no naka de

Chiisa na te ni mo itsu kara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Nureta hoho ni wa dore dake no egao ga utsutta
Chiisa na te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukun da
Soshite kuru hi wa   bokura mo omoide o shimatta

Chiisa na te de mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukun da
Yagate kuru hi wa   atarashii kisetsu o hiraita

11 responses to “CLANNAD After Story Ending Theme – Chiisa na Te no Hira

  1. is this the kind of the same tune as dango daikazoku ? its super cute!

  2. Hello,
    Thank you very much for this, after I saw 23 I couldn’t wait to find this song.
    Would you happen to know where I could get it by any chance? Thank you.

  3. Vеll, not pеrfеct post, but I liked it аnd thаt is thе main thing. 😉
    I am Voli Dublino

  4. Ver great song it kinda make me cry and do everything while we can because we will never be young again

  5. Beautiful song. Thanks for the lyrics.

  6. This anime is probably one that makes cool guys turn emotional.
    Aside from that, it had made me treasure what I once took it for granted, that is to be in a family.

    I was pampered and given everything I wanted but had never felt grateful. Till I watched this series, I realised something which won’t last forever and might end someday if something goes wrong.

  7. This “Chiisa na Te no Hira” ost of Clannad the Movie really moves me ! , everytime i hear this song i cry 1.1 ..

    Nagisa Furukawa …

  8. This anime is really one of my all time favorites !!!!! , Kimi dake wo suki de itayo !!!!

    Nagisa Furukawa …

  9. Thank’s for thiis, I like this song..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s