Tsubasa Chronicle Insert Song – aikoi

Love Romance
Vocals: FictionJunction YUUKA
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Even if you embrace me and kiss me
My feelings of growing to love you won’t cease
I just get through the blustering romance
With tension, optimism, and philosophy

Advance, my affections, without getting lost to where you are
Certainly it’ll overcome nights, days, flowers, and storms, too

Shaking all emotions in the world
I want to convey my lonely mood to you immediately
There’s nothing that’s lacking; I just want love
As it is

With my swirling pure thoughts, I grab your hand
And fall into the imaginary world like this
I’ll go change the unchanging days
With love in my chest

Please don’t leave me, be by my side
But the truth is, I can’t figure out what I want
“Lovers”
Is a very vague, ambiguous, and unreliable word

These affections are straightforwardly beautiful things
I reach out my hands at the stars high in the sky during summers and winters, too

In the dismal state of the world, if you’re not around
Then kind emotions will seem to vanish
While my chest remains uncompleted
I’m searching for you

With my overflowing pure thoughts, with just a sweet kiss
I easily overcome the boundary of my imagination
I’m searching for love
That becomes one, deeper than dreams

In the dismal state of the world, if you’re not around
Then kind emotions will seem to vanish
With my swirling pure thoughts, I grab your hand
I want to convey my love to you

Shaking all emotions in the world
I overcome the boundary of my imagination like this
I’ll go change the unchanging days
With love in my chest

With love in my chest


aikoi
Vocals: FictionJunction YUUKA

Dakishimete kisushitatte
Kimi o suki ni natteku kimochi ni hate wa nai
Fukiareru koi o
Kattou to rakkan to takkan de norikiru dake

Susume koigokoro mayowazu ni kimi no moto e
Yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Kodoku na shinjou sugu ni tsutaetai
Tarinai mono no nai, ari no mama no
Ai ga hoshii dake

Sakamaku junjou   kimi no te o tsukami
Kono mama souzou no sekai ni ochiteku
Kawaranu hibi o kaete yuku wa
Ai o kono mune ni

Hanarenaide   soba ni ite
Dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai
“Koibito” tte
Totemo sanman de aimai de tayorinai kotoba da ne

Konna koigokoro massugu ni kirei na mono ne
Natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te o nobasu

Sekai no sanjou   kimi ga inakereba
Yasashii kanjou kiete shimaisou
Kakeochita mune no ari no mama de
Kimi o sagashiteru

Afureru junjou amai kisu dake de
Tayasuku souzou no genkai o koeteku
Yume yori fukaku hitotsu ni naru
Ai o sagashiteru

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Kono mama souzou no genkai o koeteku
Kawaranu hibi o kaete yuku wa
Ai o kono mune ni

Ai o kono mune ni

5 responses to “Tsubasa Chronicle Insert Song – aikoi

  1. Thanks a lot. You know how hard I’m trying to search the lyric of this song !

  2. slesha tuladhar

    Wow!THis song is too beautifulllllllllll.I love it. Thanks for the translation too.

  3. I like this, but i Dont know when it all shows up in the song, if somebody knows what episode this song appears in please write it in a comment for me.

  4. Pingback: xxxHOLiC fangirling, house cleaning, mermaid sightings, bad singing, chalk drawing, AMV watching… | No Man's Wonderland

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s