Tales of Hearts Theme Song – Eien no Ashita

Eternal Tomorrow
Vocals: DEEN
Lyrics: Ikemori Shuichi
Composition: Ikemori Shuichi
Arrangement: DEEN & Tokinori Koichiro

What was I searching for here?
The place that I flee to is always inside of my heart

Even though I want to change, I can’t change
I hated myself

Everyone is wishing for an eternal tomorrow
For an unwavering heart that expands endlessly
If tears of sorrow overflowed from your hands
Then I’d embrace you tightly
I’ll try to rely on myself
A bond will begin from there

With a pure white
Seemingly newborn smile
You were looking straight at me

I encountered you and I learned
About the difficulty of accepting

Let’s spread our wings and take off to the eternal tomorrow
Even to recover the fragments of our hearts
We’re not alone; we’re not lonely
A place for us to return to exists here
Everyone is afraid of getting hurt
But if we hold our hands together, we can advance

Everyone is wishing for an eternal tomorrow
For an unwavering heart that expands endlessly
If tears of sorrow overflowed from your hands
Then I’d embrace you tightly
I’ll try to rely on myself
A bond will begin from there

Connecting tears
Heart to Heart


Eien no Ashita
Vocals: DEEN

Koko de boku wa   nani o sagashite ita no
Nigekomu basho wa   itsumo kokoro no naka

Kawaritai no ni kawarenai
Jibun ga kirai datta

Eien no ashita o   dare mo ga negatte iru yo
Doko made mo hirogaru   yuruginaki kokoro o
Kanashimi no namida ga   ryoute kara afureta nara
Gyutto tsuyoku dakishimeyou
Jibun no koto   yudanete mirun da
Soko kara kizuna ga   hajimaru

Kimi wa masshiroi
Umaretate no you na egao de
Massugu boku o mite ita ne

Kimi to deai shitta yo
Ukeireru muzukashisa o

Eien no ashita e   hane o hiroge tobidatou
Kokoro no kakera o torimodosu tame ni mo
Hitori nanka ja nai   bokura kodoku nanka ja nai
Kaeru basho wa koko ni aru
Kizutsuku koto   dare mo ga kowai kedo
Te to te o tsunageba susumeru

Eien no ashita o   dare mo ga negatte iru yo
Doko made mo hirogaru   yuruginaki kokoro o
Kanashimi no namida ga   ryoute kara afureta nara
Gyutto tsuyoku dakishimeyou
Jibun no koto   yudanete mirun da
Soko kara kizuna ga   hajimaru

Tsunagatte iku namida
Heart to Heart

Advertisements

2 responses to “Tales of Hearts Theme Song – Eien no Ashita

  1. Oh…my…gosh…you translated this song!! I can’t believe I missed it! I LOVE Deen and all of his songs, along with the tales series. But I’ve been looking for the lyrics to this song since the first time I heard it! Thank you so much~! >////<

  2. hi can you translate it in tagalog version????

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s