ChäoS;HEAd Insert Song – Zaika ni Keiyaku no Chi o

Cast Blood of the Covenant on Guilt
Vocals: Phantasm (Sakakibara Yui as FES)
Lyrics: Shikura Chiyomaru
Composition: Hayashi Tatsushi
Arrangement: Hayashi Tatsushi

In the dream of the world overcome with delight, the Lord looks down from His eternal window
The oppressed and imprisoned people passed away without noticing it

Ordered by affection, if I do so, then I can overcome my sins
All sorrows, look, are vanishing and reappearing in front of my eyes

Drive the stake, drive the stake, slash apart the dark night and bask in the moonlight
The thousands of iron hammers will turn into your pain and be released now

The screams will float in midair before long and the night sky will be dyed red, right?
The cross-shaped stake will become your power and you’ll make your way to the sanctuary before long


Faithful to rules and laws, you’re bound, even without the covenant
The mountain that feared fire is dying while resting, without nurturing the earth

I only can’t inhibit my passion; if that’s so, I won’t even forget about the pain
Because I keep rejecting them, look, afterimages are vanishing and reappearing

Bite the dust, bite the dust, carry the suffering that’s like being pregnant
The traces of the needle that drew an arc turned the void into pleasure and I looked up at the sky just now

Give up the sins of the world that must come and tame the flocks of sheep
When the poem of gratitude is rewarded, hallelujah. Praise the Lord


Lower the door bars on a great ship
Unfurl the sails and set sail for legends
If I hear that you’ve reached Heaven, I’ll sink into the crowds


Be clad in blood, be clad in blood, while the slaves and livestock are guided
Don’t reach out your hands or desire, the ones who disobeyed simply continue to be lost at all times

Drive the stake, drive the stake, slash apart the dark night and bask in the moonlight
The thousands of iron hammers will turn into your pain and be released now

The screams will float in midair before long and the night sky will be dyed red, right?
The cross-shaped stake will become your power and you’ll make your way to the sanctuary before long


Zaika ni Keiyaku no Chi o
Vocals: Phantasm (Sakakibara Yui as FES)

Kanki kiwamaru tenchi no yume   tokoshie no mado   aruji ga miorosu
Shiitagerarete iru   toraware no tami wa   sore ni kizukanai mama itta

Itsukushimi ni meijirare   sou sureba boku wa   tsumi o koete yukeru no
Subete no kanashimi ga hora   me no mae de   kietari   arawaretari

Kui o ute   kui o ute   yamiyo o kirisaki   gekkou o abite
Ikusen mo no   tettsui wa   nanji no itami to narite   ima tokihanatareru

Yagate sakebi wa chuu ni mai   yozora wa akaku somaru darou
Juuji no kui wa chikara to nari   yagate seiiki e to tadoritsuku


Okite to hou ni chuujitsu de are   keiyaku mo naku   anata wa musubareta
Hi o osoreta yama wa   daichi mo sodatazu   ansoku no mama ni karete iku

Netsujou dake kinjiezu   sore naraba boku wa   itami sae wasurenai
Kobamitsuzukeru kara hora   zanzou ga   kietari   arawaretari

Suna o kame   suna o kame   ko o yadosu you na   kurushimi o obite
Ko o egaku   hari no ato wa   utsuro o kairaku ni kae   ima ten o aoida

Kitaru beki yo no tsumi o tachi   hitsuji no mure o kainarashite
Kansha no uta ga mukuwaretara   hareruya. Shu o zanbi tamae


Ooki na fune yori   kannuki o   oroshite
Ho o hatte   kogidasu shinwa
Ten ni made todoku to   kikeba   muragaru tami de shizumu


Chi o matoe   chi o matoe   dorei mo kachiku mo   michibikareru mama
Te o nobashi   hoshigaru na   somuita mono wa itsu de mo   tada mayoitsuzukeru

Kui o ute   kui o ute   yamiyo o kirisaki   gekkou o abite
Ikusen mo no   tettsui wa   nanji no itami to narite   ima tokihanatareru

Yagate sakebi wa chuu ni mai   yozora wa akaku somaru darou
Juuji no kui wa chikara to nari   yagate seiiki e to tadoritsuku

About these ads

3 responses to “ChäoS;HEAd Insert Song – Zaika ni Keiyaku no Chi o

  1. yay! ^_^ Thank you very much for these. (no more just listening >_>) *goes to clear her voice and start singing*

  2. Nice!
    I have been looking for this for AGES, thanks a lot.

  3. Great work! I hope someone will translate the other songs for Phantasm! I’ll be forever grateful!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s