Higurashi no Naku Koro ni Kai Special Mail-In CD – With “you” —Kizuna—

With “you” —Bonds—
Vocals: Hoshi Soichiro, Nakahara Mai, Yukino Satsuki, Kanai Mika, Tamura Yukari, Horie Yui, Kobayashi Yu as as Maebara Keiichi, Ryugu Rena, Sonozaki Mion/Shion, Hojo Satoko, Furude Rika, Hanyu, Hojo Satoshi
Lyrics: DY-T
Composition: dai
Arrangement: DY-T

(Rika)
The fact that I was able to meet my friends in Hinamizawa
It’s the miracle of the this story

(Rena)
I always hugged myself and cried
I even feared believing
(Keiichi)
Unable to hang onto your outstretched hands
I wasn’t able to become a gear of fate

(Satoko)
Nevertheless, with a smile
You embraced me while I’m like this
(Mion)
And then you taught me
About destiny and the courage to fight

(Rena)
So I was to become strong and I noticed
(Keiichi, Rena, Mion, Satoko, Rika)
That I’m not alone

(All)
C’mon, let’s go, everyone; turn our hearts into one
Overcoming any storm
The voices of the cicadas perform psalms
Now the world opens its curtains


(Keiichi, Satoshi)
I don’t want to give up anymore!
I don’t want to lose anyone anymore!
(Rika, Hanyu)
Because indeed I kept struggling
Desperately in many worlds

(Mion, Shion)
Let’s believe
We know
(All)
How to start a miracle

(All)
C’mon, let’s go, everyone, holding our hands together
Overcoming any hardship
When all conditions start shining
The curtains of a new world will rise

(Hanyu)
No matter how many time I’m reborn, I can meet
(Satoko, Mion, Shion, Satoshi)
Wonderful friends
(Rika)
We’re linked by strong -bonds-
(Keiichi, Rena)
So…let’s connect to the future with everyone
(All)
With everyone!


<Lines>……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
(Keiichi) Destiny can be changed easily!!
(Satoko) If you’re troubled, confer with your friends! That’s the best thing.
(Rena) Believe in me, c’mon, reach out your hands
(Mion) No matter where I am in the world, if I’m with with my friends it’ll never be boring
(Shion) Sis, I’d like us to be twins in the next world, too
(Satoshi) I’ll be back! To the world where those smiles are
(Rika) Losers…are not necessary in this world
(Hanyu) The power of believing cuts open destiny and starts miracles!
That’s right, because that’s what everyone taught me

(Hanyu)
I’ll forgive the freed sins
Oh, you fleeting little children
Now, with everything over
Everyone, just be happy

(All)
C’mon, let’s go, everyone; turn our hearts into one
The day when we can laugh together is in our arms
The voices of the cicadas perform psalms
Now the world begins anew

(Rika)
The fact that I was able to meet my friends in Hinamizawa
It’s the miracle of the this story…


With “you” —Kizuna—
Vocals: Hoshi Soichiro, Nakahara Mai, Yukino Satsuki, Kanai Mika, Tamura Yukari, Horie Yui, Kobayashi Yu as as Maebara Keiichi, Ryugu Rena, Sonozaki Mion/Shion, Hojo Satoko, Furude Rika, Hanyu, Hojo Satoshi

(Rika)
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
Sore ga kono monogatari no kiseki

(Rena)
Itsumo hitori de kakaekonde naite ita
Shinjiru koto sae kowagatte ita
(Keiichi)
Sashinoberareta sono te ni sugaru koto dekizu
Unmei no haguruma ni narenakatta

(Satoko)
Sore de mo anata wa egao de
Konna watashi o dakishimete
(Mion)
Soshite oshiete kureta ne
Unmei to tatakau yuuki

(Rena)
Dakara tsuyoku nareta   kizuita yo
(Keiichi, Rena, Mion, Satoko, Rika)
Watashi wa hitori ja nai to

(All)
Saa ikou minna   kokoro o hitotsu ni shite
Ikanaru arashi mo norikoete
Higurashi no koe ga shihen o kanadete
Ima sekai ga sono maku o akeru


(Keiichi, Satoshi)
Mou akirametaku wa nai!
Mou dare mo ushinaitakunai!
(Rika, Hanyu)
Ikutsu mo no sekai o hisshi ni
Mogakitsuzukete kita kara koso

(Mion, Shion)
Shinjiyou yo
Bokura wa shitte iru
(All)
Kiseki no okoshikata o

(All)
Saa ikou minna   te to te o kasaneatte
Ikanaru kukyou mo norikoete
Subete no kakera ga kagayakidasu toki
Atarashii sekai no maku ga agaru

(Hanyu)
Nando umarekawatte mo deaeru
(Satoko, Mion, Shion, Satoshi)
Subarashii nakama ni
(Rika)
Tsuyoi -kizuna- de musubarete iru
(Keiichi, Rena)
Dakara…mirai o tsunagou minna de
(All)
Minna de!


<Lines>……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
(Keiichi) Unmei nante kantan ni kaerarerun da!!
(Satoko) Nayami ga aru nara, nakama ni soudansuru! Sore ga ichiban desu wa.
(Rena) Watashi o shinjite, saa te o nobashite
(Mion) Sekai no doko darou to, kono nakama-tachi ga ireba taikutsushinai ne
(Shion) O-nee, watashi-tachi raise mo futago ga ii ne
(Satoshi) Boku wa modorun da! Ano egao no aru sekai ni
(Rika) Kono sekai ni haisha wa…iranai
(Hanyu) Shinjiru chikara ga unmei o kirihiraku, kiseki o okosu!
Sou minna ga oshiete kureta kara

(Hanyu)
Hanatareta tsumi o watashi ga yurusou
Hakanai chiisa na hito no ko yo
Subete ga owatta ima wa tadatada
Minna ga shiawase de are

(All)
Saa ikou minna   kokoro o hitotsu ni shite
Waraiaeru hi wa kono ude ni
Higurashi no koe ga shihen o kanadete
Ima sekai ga arata ni hajimaru

(Rika)
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
Sore ga kono monogatari no kiseki…

14 responses to “Higurashi no Naku Koro ni Kai Special Mail-In CD – With “you” —Kizuna—

  1. I want this song.

  2. *sniff* i got this song finally… and now that i read the lyrics and understand what they’re saying… i love it even more. ;____; thankyou! *sobs* beautiful song..

  3. ^ How did you find it?!

  4. How about uploading it for the rest of us?

  5. I want this song,too T__T
    Someone,please upload it~

  6. ^Thank you so much for uploading!! (^___^)

  7. Higurashifangirl

    This song is so beautiful,I’m crying.
    Darn the special mail in cds!

  8. Wow… goosebumps all the way.

  9. can someone post the japenese version of the lyrics?

    • I thought that’s what they meant as well, but they’re just listing the seiyuus in the same order as they listed the characters.

  10. I spy an error…Yu Kobayashi is Satoshi, NOT Keiichi. You may want to fix that.

  11. I’m not the only one here that cries over this song? Good to know. ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s