Shugo Chara!! Doki— 1st Ending Theme – Rottara Rottara

Updated with Kanji lyrics and a few corrections.

Lotta love Lotta love
Vocals: Buono!
Lyrics: Iwasato Yuho
Composition: Inoue Shinjiro
Arrangement: Nishikawa Susumu

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
If we were to become adults today
Even the things that we see will become unseen

Until today we searched frantically
For what the true things are

Someone had said –
“We’re born for the sake of happiness,
but we keep living on for the happiness of others”

How much love do I need in my chest?
How much love do I need in my chest?
Before we can tell each other?

How many days full of dreams
How many days full of dreams
Did we run past that day?

A chest filled with love is this deep
A chest filled with love is this deep
When I embraced you that time
The two of us could feel happiness

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love

I’m unable to see something when I’m alone
But if will be able to see that thing together
There are too many things that I didn’t know about

If we our hands touch, what will we feel?
I want the thing that will allow me to always stay by your side

Like a dandelion that flies when you blew at it
The meteors in the night sky are all moving together

How many days with lots of dreams
How many days with lots of dreams
Did we run past that day?

On days that full of dreams
On days that full of dreams
Even though I embraced you
The two of us lost our happiness

Someone had said –
“We’re born for the sake of happiness,
and we keep living on for the happiness of others”

How much love do I need in my chest
How much love do I need in my chest
Before we can tell each other?

With my chest this full of love
With my chest this full of love
When I embraced you that time
The two of us could feel happiness

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love


Rottara Rottara
Vocals: Buono!

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Kyou no boku-tachi ga otona natte shimaeba
Kitto mieteru mono sae mienaku natte shimau

Kyou made boku-tachi ga muchuu ni natte sagashita
Mono wa honto wa itai nanda tta darou

Dareka ga itta
“Shiawase ni naru kame umare
soshite dareka no shiawase ni suru tame ikite yukun da”

Dore kurai mune ippai no ai o
Dore kurai mune ippai no ai o
Kakaetara bokura  tsutaerarerun darou

Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
Kimi o dakishimeta sono toki ni
Futari kanjite shiawase

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love

Hitori ja mienai kedo
Futari nara miete ita mono ga
Konna ni takusan arutte shiranakattan da

Te to te o tsunageba kanjirareru nanika
Soba ni ireba zutto kienai mono ga hoshii

Tanpopo no hana mitai ni fukeba tonde yuku
Ryuusei no you ni yozora e isshun de kiete yuku

Dore kurai yume ippai no hibi o
Dore kurai yume ippai no hibi o
Ano hi boku-tachi wa hashirinuketan darou

Are kurai yume ippai no hibi ni
Are kurai yume ippai no hibi ni
Kimi o dakishimeta hazu na no ni
Futari nakushita shiawase

Dareka ga itta
“Shiawase ni naru kame umare
soshite dareka no shiawase ni suru tame ikite yukun da”

Dore kurai mune ippai no ai o
Dore kurai mune ippai no ai o
Kakaetara bokura tsutaerarerun darou

Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
Kimi o dakishimeta sono toki ni
Futari kanjite shiawase

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love


ロッタラロッタラ
歌:Buono!
作詞: 岩里祐穂
作曲: 井上慎二郎
編曲: 西川進

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
今日の僕たちが大人んなってしまえば
きっと見えてくるものさえ見えなくなってしまう

今日まで僕たちが夢中になって探したものは
ほんとはいったい何だったんだろう

誰かが言った
「幸せになるため生まれ、
そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」

どれくらい 胸いっぱいの愛を
どれくらい 胸いっぱいの愛を
抱えたら 僕ら 伝えられるんだろう

これくらい 胸いっぱいの愛で
これくらい 胸いっぱいの愛で
君を抱きしめたそのときに
2人感じたシアワセ

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love

一人じゃ見えないけど
二人なら見えていたものが
こんなにたくさんあるって知らなかったんだ

手と手をつなげば 感じられる何か
そばにいればずっと消えないものが欲しい

タンポポの花みたいに吹けば飛んでいく
流星のように夜空へ一瞬で消えていく

どれくらい 夢いっぱいの日々を
どれくらい 夢いっぱいの日々を
あの日 僕たちは 走り抜けたんだろう

あれくらい 夢いっぱいの日々に
あれくらい 夢いっぱいの日々に
君を抱きしめたはずなのに
2人なくしたシアワセ

誰かが言った
「幸せになるため生まれ、
そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」

どれくらい 胸いっぱいの愛を
どれくらい 胸いっぱいの愛を
抱えたら 僕ら 伝えられるんだろう

これくらい 胸いっぱいの愛で
これくらい 胸いっぱいの愛で
君を抱きしめたそのときに
2人感じたシアワセ

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love

Advertisements

10 responses to “Shugo Chara!! Doki— 1st Ending Theme – Rottara Rottara

  1. Pingback: Shugo Chara!! Doki— 1st Ending Theme - Rottara Rottara (TV Size …

  2. I think it’s supposed to be:
    Muchuu ni natte sagashita or 夢中
    Or that’s what is stated in the ending lyrics…

  3. that, and

    Dore kurai tsune ippai no hibi wo
    Dore kurai yume ippai no hibi wo

    ‘tsune’ should also be ‘yume’.

  4. @ AMAYA:
    Thanks for catching those, now corrected.

  5. nee~ where can i download this?

  6. @J-pop_43v3r – It’s not out yet, wait around 2 weeks.

  7. Is it possible to post the original Japanese lyrics (kanji), please? I’m so into this song lately, and I wanna learn the original kanji. Thank you!

  8. @ iheartquaileggs:
    Yes, I can put the Kanji up for you.

  9. In japanese lyrics…. “Kyou made boku-tachi ga muchuu ni natte sagashita
    Mono wa honto wa itai nanda tta darou” and “Dareka ga itta
    “Shiawase ni naru tame umare
    soshite dareka no shiawase ni suru tame ikite yukun da”” and “Dore kurai yume ippai no hibi ni
    dore kurai yume ippai no hibi ni
    Kimi o dakishimeta hazu nano ni
    Futari nakushita shiawase”

  10. amulet_love_angel

    shouldnt it be dore gurai?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s