Yozakura Quartet Opening Theme – JUST TUNE

JUST TUNE
Vocals: savage genius
Lyrics: Aa
Composition: Fujita Junpei
Arrangement: Fujita Junpei

The things I want to protect are here
Following me without hesitation

The light red winds are afterimages of that day
Show hidden truth and scars that won’t fade
Reality that can’t be measured in equations
The melody of tomorrow that light shines on

My impulse is dashing through the dark sky like a blade
Higher, more and more than myself from yesterday!
How many times have I taken detours and stumbled?
To the dream I want to fulfill, Just Tune!!

Nobody becomes impatient
Longing for the stars that are cold and sparkling higher than the heavens
What can I do with these little hands?
Don’t hold on to pain all alone
Come here!

The deceptive moon whitely sneers
At the dramas that gushes out are incontrollable
I pretended to be experienced with “losing”
I’ll say goodbye to the days where I pretended to be strong

Even if my existence is something small
This heart is Out of control!!

I’ll put everything on this moment called “today”
It’s okay if I get hurt, but there’s something I want to tell you
I can’t stay lost, I met you
I’ll continue to sing
Come follow me!

I always thought that my own scars could come first
C’mon, to the sky we drew
Remove the limiter and take off! Freely!

I’ll put everything on this moment called “today”
It’s okay if I get hurt, but there’s something I want to tell you

The things I want to protect are here
Whether it’s fate, whether it’s a coincidence, its bond dear to me
What can I do with these little hands?
I’ll continue to sing
Come here!

 

JUST TUNE
Vocals: savage genius

Mamoritai mono nara koko ni aru yo
Mayowazu ni tsuite oide

Usubeni no kaze wa ano hi no zanzou
Kakushita shinjitsu to kienai kizu no ato
Houteishiki de wa hakarenai riaru
Hikari sasu asu no senritsu

Ha no you na yami sora kakenukeru shoudou
Kinou no jibun yori mo motto motto mo takaku!
Nando toomawari shite nan do tsumazuitakke?
Kanaetai yume e Just Tune!!

Dare datte narenakute modokashii n da
Ten yori takaku rin to kirameku hoshi ni kogarete
Chiisa na kono te de nani ga dekiru?
Hitori de itami o kakaenai de
Koko ni oide!

Mayakashi no tsuki ga shiroku azawarau
Seigyo funou no mama hotobashiru gekijou
“Ushinau koto” nareta furi de
Tsuyogatteta hibi ni sayonara

Atashi no sonzai wa chiisai mono toshite mo
Kono kokoro wa Out of control!!

“Kyou” to iu shunkan ni subete kakeru
Kizutsuite mo ii n da sore yori tsutaetai koto
Mayotte irarenai kimi to aeta
Atashi wa utai tsuzukeru yo
Tsuite oide!

Jibun no kizu ga itsu de mo ichiban nante omotteta
Saa egaita sora e
Rimittaa hazushite habatake! Jiyuu ni!

“Kyou” to iu shunkan ni subete kakeru
Kizutsuite mo ii n da sore yori tsutaetai koto

Mamoritai mono nara koko ni aru yo
Unmei de mo guuzen de mo itoshii kizuna
Chiisa na kono te de nani ga dekiru?
Atashi wa utai tsuzukeru yo
Koko ni oide!

2 responses to “Yozakura Quartet Opening Theme – JUST TUNE

  1. Thanks for translating.:D Loves the song 😀

  2. Yeah~ Good job translating! I love this song very much

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s