Macross Frontier Insert Song – Anata no Oto

Your Sound
Vocals: Nakajima Megumi as Ranka Lee
Lyrics: Mana Anju
Composition: Kanno Yoko
Arrangement: Kanno Yoko

Your sound goes, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
I hear it, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
It’s a living sound, a tender sound, so it’s a painful sound that I hear

If we can laugh together like how the wind makes flowers bloom
If our tears fall like how the rain moistens grass

Our wish will be all right; we don’t need a coat of suspicion anymore
Even if we’re hindered by the era, it’s all right; we can’t ever part again

Your sound goes, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
I hear it, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
It’s a living sound, a tender sound, so it’s a painful sound that I hear

Love goes, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
Until I wake up, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
I want to touch more of your loneliness with my hands
While we waited for daybreak, our eyes were tightly shut

If we can look at each other like how the stars connect in the darkness
If our fears melt away like how the moon forgives everything

We can fly without hesitation, right? Even the needle of the compass still doesn’t know
We can even fly ahead of today, right? I want to protect you forever

Your sound goes, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
It’s faint, but it’s a ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
Every time when our shoulders bump, my heart quickens so much that I can’t breathe

My chest goes, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
The certain thing is ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
My feelings and that plum-blue sky
Are so beautiful and immobile, for the two of us
…It’s a living sound, a tender sound, so it’s a painful sound that I hear

Love goes, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
Until I wake up, ‘b-bmp, b-bmp, b-bmp’
I want to touch more of your loneliness with my hands
While we waited for daybreak, our eyes were tightly shut


Anata no Oto
Vocals: Nakajima Megumi as Ranka Lee

Anata no oto   dokun   dokun   dokun
Kikoete kuru yo   doku   doku   dokun
Ikiteru oto   yasashii oto   dakara setsunai oto   kikoete kuru yo

Kaze ga hana o sakaseru you ni   waraiaetara
Ame ga kusa o nurasu you ni   namida   koboretara

Boku-tachi no negai wa   daijoubu   utagai no kooto wa mou iranai
Toki ni jamasaretatte daijoubu   mou   nido to hanarenai

Anata no oto   dokun   dokun   dokun
Kikoete kuru yo   doku   doku   dokun
Ikiteru oto   yasashii oto   dakara setsunai oto   kikoete kuru yo

Ai ga   dokun   dokun   dokun
Me o samasu made   dokun   dokun   dokun
Kono te de motto anata no kodoku ni furetai
Yoake o futari machinagara   kyutto me o tojita

Hoshi ga yami o tsunageru you ni   mitsumeaetara
Tsuki ga subete yurusu you ni   osore tokashitara

Boku-tachi wa mayowazu toberu darou   konpasu no hari sae mada shiranai
Kyou no saki made datte toberu darou   eien ni mamoritai

Anata no oto   dokun   dokun   dokun
Kasuka da keredo   dokun   dokun   dokun
Kata to kata butsukaru tabi   iki ga dekinai hodo hayaku naru yo

Mune ga   dokun   dokun   dokun
Tashika na mono wa   dokun   dokun   dokun
Kono kimochi to puramu buruu no ano sora
Sugoku kirei de ugokenai   futari
…Ikiteru oto   yasashii oto   dakara setsunai oto   kikoete kuru yo

Ai ga   dokun   dokun   dokun
Me o samasu made   dokun   dokun   dokun
Kono te de motto anata no kodoku ni furetai
Yoake o futari machinagara   kyutto me o tojita

3 responses to “Macross Frontier Insert Song – Anata no Oto

  1. Thank you so much! I love this song, fits Ranka perfectly.

  2. Pingback: A Gabriela Robin Site » Macross F OST 2 Official Lyrics (updated)

  3. 😄 Going by songs, Ranka got her man.

    This part,

    Kono kimochi to puramu buruu no ano sora
    Sugoku kirei de ugokanai futari

    Instead of “my feelings”, “this feeling” is more appropriate.

    “This feeling and the plum blue sky
    So beautiful I can’t move. Two of us…a living sound, a gentle sound thefore a painful sound, I can hear it coming”

    Just my blurb. Thanks for taking the time translating the songs!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s