Lucky☆Star OVA Theme Song – Ai o Torimodose!!

It was just in the last few weeks I recalled the manly awesomeness known as the opening theme to Hokuto no Ken, Ai o Torimodose!!. I watched the entire first and second seasons of the 1984 anime when I was 6 years old and learned a bunch of people-exploding moves from Kenshiro. Oh man, good times, very good times.

I was ecstatic to hear Ai o Torimodose!! during the Lucky☆Star OVA, especially since it was sung by the Lucky Channel duo, Akira-sama and her lovely assistant, Sebastian Minoru-kun. I’d been planning to put up the lyrics to the original version of the song anyways.

Recover Love!!
Vocals: Uchoten (Konno Hiromi & Shiraishi Minoru as Kogami Akira & Shiraishi Minoru)
Lyrics: Nakamura Kimiharu
Composition: Yamashita Michio
Arrangement: Kosaki Satoru

You are Shock; the sky falls with love
You are Shock; it falls into my chest
Even if my passionate heart is bound by chains, they’re useless now
Just by one of my fingertips, those who obstruct me are down on the ground

You are Shock; heartbeats quicken with love
You are Shock; my heartbeats quicken
My heart that yearns for you and wander is burning hotly now
Everything should dissolve and fly apart without mercy

To protect your love with me, you departed
And lost sight of tomorrow
I don’t want to see faces that have forgotten smiles
So recover love…

You are Shock; slash apart the darkness with love
You are Shock; slash apart my darkness
No one can destroy our peace
Our bonds that attracted each other can’t ever part again

To protect your love with me, you departed
And lost sight of tomorrow
I don’t want to see faces that have forgotten smiles
So recover love…

To protect your love with me, you departed
And lost sight of tomorrow
I don’t want to see faces that have forgotten smiles
So recover love…


Ai o Torimodose!!
Vocals: Uchoten (Konno Hiromi & Shiraishi Minoru as Kogami Akira & Shiraishi Minoru)

You wa Shock ai de sora ga ochite kuru
You wa Shock ore no mune ni ochite kuru
Atsui kokoro   kusari de tsunaide mo   ima wa muda da yo
Jamasuru yatsu wa   yubisaki hitotsu de daun sa

You wa Shock ai de kodou hayaku naru
You wa Shock ore no kodou hayaku naru
Omae motome   samayou kokoro   ima   atsuku moeteru
Subete tokashi   muzan ni tobichiru hazu sa

Ore to no ai o mamoru tame   omae wa tabidachi
Ashita o   miushinatta
Hohoemi wasureta kao nado   mitaku wa nai sa
Ai o torimodose…

You wa Shock ai de yami o kirisaite
You wa Shock ore no yami o kirisaite
Dare mo futari no yasuragi   kowasu koto deki wa shinai sa
Hikitsukeau kizuna wa   hanarenai nido to

Ore to no ai o mamoru tame   omae wa tabidachi
Ashita o   miushinatta
Hohoemi wasureta kao nado   mitaku wa nai sa
Ai o torimodose…

Ore to no ai o mamoru tame   omae wa tabidachi
Ashita o   miushinatta
Hohoemi wasureta kao nado   mitaku wa nai sa
Ai o torimodose…

Advertisements

2 responses to “Lucky☆Star OVA Theme Song – Ai o Torimodose!!

  1. “Omae wa mou shinderu.”

    Uchouten is love!

  2. Pingback: Uchōten (有頂天) & Hiromi Konno (ひろみ紺野) – Ai o Torimodose!! (愛をとりもどせ!!) | usaenglishsongs

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s