true tears Opening Theme – Rifurekutia

Fulfilling a request~

Reflectier                                                                                                            
Vocals: eufonius
Lyrics: riya
Composition: eufonius
Arrangement: Kikuchi Hajime

Countless words
Within a rainbow-colored circuit
Even if it’s only in half
From here I can go foward

The sudden melody
Began accelerating again
Erasing a petal’s shadow
That grasped it’s heart

The sparkling gaze
Makes me feel okay that the path isn’t that big

So then
Racing, jumping, towards a miracle
Looking up, waving to the light
Connecting unstoppable feelings
Reflectier

Flickering, closer, towards tomorrow
Playing, dreaming, towards the future
Taking the clear sky along to wherever
When my tears end, it’s a sign

The unconscious melody
Like it was becoming the wind
And the cracks in my memories
They all continue to yearn

It’ll surely be alright if we can step out
Of the fluffy fluffy illusion

So then
Overlap, your urging, wishes
Guiding the passing time
Appearing through the glass
Is a spiral pattern

Counting, the urging, feelings
Spread, the colorful, smiles
Every time I’m surrounded in the transparent sky
I have been reborn

The bustling premonition is a bit of a fantasy
And a secret I want to convey someday

Flowing, drawing, opening
Daunting, tapping, circling
Even the smallest lies falls through the fingertips
Incessantly

Separating, destroying, running
Returning, filling, singing
Saving the faint distant days
And reflecting them

Racing, jumping, towards a miracle
Looking up, waving to the light
You’re calling out to me with an enlaced orb

Reflectier

Flickering, closer, towards tomorrow
Playing, dreaming, towards the future
Taking the clear sky along to wherever
I want to soar without limits

Rifurekutia
Vocals: eufonius

Niji-iro no kairo ni  
Musuu no kotoba-tachi
Hanbun dake demo  
Koko naraba susunde yukeru

Totsuzen no merodii  
Mata kasokushite yuku
Kokoro o tsukanda  
Hitohira no kage mo keshisaru

Manazashi kirakira
Amari ookikunai michi demo ii ne

Soshite
Kakedasu tobikomu kiseki e  
Miageru te o furu hikari e
Tomaranai kimochi o tsunaide yuku
Rifurekutia

Yurameku chikazuku ashita e  
Kanaderu yumemiru mirai e
Massara na sora doko made mo tsurete
Namida no owari aizu ni

Muishiki no merodii
Kaze ni naru you ni
Kioku no sukima ga
Isshun o motome tsuzukeru

Maboroshi fuwafuwa
Fumidaseru nara kitto daijobu

Soushite
Kasaneru unagasu negai o
Michibiku oikosu jikan o
Garasu ni tooseba ukandekuru
Rasen no moyou

Kazoeru tabaneru omoi o
Hirogeru irodoru egao o
Toumei na sora tsutsumareru tabi ni
Umare kawatte yuku kara

Zawameku yokan sukoshi no kuusou ni
Itsuka uchiaketai himitsu

Nagarete egaite hiraite  
Utsushite narashite mawatte
Chiisa na uso sae
Yubi no saki o toori sugiru

Hedatete kowashite hashitte
Kaette mitashite utatte
Awakute tooi hibi o sukuidashi
Hansha shitara

Kakedasu tobikomu kiseki e
Miageru te o furu hikari e
Orinasu obuu de watashi o yobu
Rifurekutia

Yurameku chikazuku ashita e
Kanaderu yumemiru mirai e
Massara na sora doko made mo tsurete
Kagirinaku maiageru yo

Advertisements

3 responses to “true tears Opening Theme – Rifurekutia

  1. dis is rong!

  2. i thought it was ‘Reflectia’ o.o”

  3. I think the same.

    Ri-fureku-tia
    Re- flec -tia

    Anyway, thanks for the translation :3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s