c/w YUI SUMMER SONG – Oh My God

Came with the SUMMER SONG single as a B-side.

Oh My God
Vocals: YUI  

It would be better if I apologized
No matter how much I think about it

I can’t do the same things repeatedly
And no one’s going to guide me

In all of my new encounters
“Goodbye” just repeats
Without even a tear

Life is never definite                                                                                      
Marked only by little instances of brushing the shoulders

Oh My God
It’s absolutely unpredictable
Unable to be calculated

But I still possess hope in life
My true self will definitely be seen someday

Oh My God
It’s absolutely unpredictable 
Crying at times
And laughing at times…

Ah Ah…

It would be better if I apologized
No matter how much I think about it

I can’t do the same things repeatedly
And no one’s about to enlighten me

In all of my new encounters
‘Goodbye’ simply replays
Without even a tear

Life is never definite
Marked only by little cases of brushing the shoulders

Oh My God
It’s absolutely unpredictable  
Unable to be calculated

But I still possess hope in life
My true self will definately be seen someday

Oh My God
It’s absolutely unpredictable
Crying at times
And laughing at times…

Ah Ah…

Oh My God                          
Vocals: YUI

Ayamatte shimaeba ii
Nan do mo kangaeta kedo

Honto no jibun ga kitto
Boku no koto uta gatte shimau yo

Yoake no sora wa nemu sou ni
Nige okureta hoshi o kakusu
Kotoba mo naku

Jinsei nan te aimai da
Sasai na surechigai dakede

Oh My God
Kimagure nanda

Yorokobaretari
Okorasetari

Ah Ah…

Byoudou nan ka janai yo
Kizuiteiru hazu na no ni

Onaji koto shite cha dame datte
Dare mo oshiete wa kurenai ne

Atarashii deai no naka de
Sayonara o kurikaeshiteiru
Namida mo naku

Jinsei nante aimai da
Sasai na surechigai dake de

Oh My God
Kimagure nanda
Keisan wa dekinai

Dakedo jinsei ni kitai shiteiru
Omoi wa itsuka tsunagatte kuru

Oh My God
Kimagure nan da

Nai tari
Warattari shite sa…

Ah Ah…

Oh My God
歌:YUI

謝ってしまえばいい
何度も考えたけど

ホントの自分がきっと
僕のこと疑ってしまうよ

夜明けの空は眠そうに
逃げ遅れた星を隠す
コトバもなく

人生なんて曖昧だ
些細なすれ違いだけで

Oh My God
気まぐれなんだ

ヨロコバレタリ
オコラセタリ

Ah Ah…

平等なんかじゃないよ
気づいているはずなのに

同じ事してちゃダメだって
誰も教えてはくれないね

あたらしい出逢いの中で
さよならを繰り返している
ナミダもなく

人生なんて曖昧だ
些細なすれ違いだけで

Oh My God
気まぐれなんだ
計算はできない

だけど人生に期待している
想いはいつか繋がってくる

Oh My God
気まぐれなんだ

ナイタリ
ワラッタリシテサ…

Ah Ah…

Advertisements

7 responses to “c/w YUI SUMMER SONG – Oh My God

  1. I’m already liking the vocals and beat of this song a lot; and aside from that, YUI’s lyrics posses a deep meaning(as usual)which just makes her music more lovable. >^^<

    Thanks for posting!.

  2. YUI never fails to impress me. But shouldn’t “o” (を) read as “wo”?

  3. thanks for posting the lyrics..

  4. @ Kumi

    “O” may sound like “Wo” at times but on this site we romanize を as “O”. Also “Ha” can sound like “Wa”.

  5. Hi!

    -Snipped by Chiisai-

    But yea, I’ll leave fixing that to you rather than posting another translation here because I really do like your site.

    Thanks for posting this 🙂

    ~Hatsumichan

  6. translation is very helpful..thank you!!
    i like this song! it do sounds like ha….humming

  7. well, the translation’s quite ok, but i think you missed up a few parts and it’s pretty much jumble up.
    Some of the meanings are different too. For instance,

    Ayamatte shimaeba ii
    Nan do mo kangaeta kedo

    There is nothing like equality
    I should have figured this out long ago.

    i think the most precise meaning would be…

    It would be better if i apologize,
    Eventhough how much i think about it,

    there are more actually, lol but nevermind. thanks anyway!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s