CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2 C.C.’s Character Song – CONNECT

CONNECT
Vocals: Yukana as C.C.
Lyrics: Kuroishi Hitomi
Composition: Kuroishi Hitomi
Arrangement: Kuroishi Hitomi

You can’t see ahead, you can’t read tomorrow
Your face from the side looks distressed
Searching for the answer, your heart is withering
You hide your weakness, too

It’s okay even if you cry softly
Remove your mask of bravado
Because on a night with only the two of us, I’ll accept you
You’re not alone

I’m embracing you with my heart
Spreading my wings that envelop you
Even when the times are good, even when it’s not so
I’m by your side
Everything is cold to you
And the dark night seems to be endless
Nevertheless, because the beginning will take place, I’m always watching you

Because even when we’re able to understand or oppose each other
I’m supporting you
I’ll promise you, you may believe in me
Our encounter was inevitable

You softly and tenderly
Wiped away my teardrops
Because your clumsy fingers are warm
I’m not alone

If you would overtake yesterday’s dream
And stand still somewhere
Then close your eyes and feel me
I’m by your side
Because even if the season when the two of us
Will be walking on separate paths comes someday
I’ll become the wind connecting the remote starry sky

It’s okay even if you cry softly
Remove your mask of bravado
Because on a night with only the two of us, I’ll accept you
You’re not alone

I’m embracing you with my heart
Spreading my wings that envelop you
Even when the times are good, even when it’s not so
I’m by your side
Everything is cold to you
And the dark night seems to be endless
Nevertheless, because the beginning will take place, I’m always watching you


CONNECT
Vocals: Yukana as C.C.

Saki ga mienai   asu ga yomenai
Kunou no yokogao
Kotae sagashite   kokoro karashite
Yowasa mo kakushite

Sotto naite mo ii yo
Tsuyogaru masuku hazushite
Futari dake no yoru wa   uketomeru kara
Hitori ja nai

Kokoro de dakishimete iru yo
Kimi o tsutsumu tsubasa o hirogeteru
Ii toki mo   sou de nai toki de mo
Soba ni iru
Subete ga kimi ni tsumetakute
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Sore de mo hajimari wa okiru kara   zutto miteru yo

Wakariaetari   butsukaru toki mo
Sasaete iru kara
Yakusokusuru yo   shinjite ii yo
Deai wa hitsuzen

Sotto namida no tsubu o
Yasashiku nugutte kureta
Kimi no bukiyou na yubi   atatakai kara
Hitori ja nai

Kinou no yume o oikoshite
Kimi ga dokoka de tachidomatta nara
Me o tojite   kanjite watashi o
Soba ni iru
Futari ga betsubetsu no michi o
Itsuka aruite yuku kisetsu kite mo
Hanareta hoshizora o tsunaideru   kaze ni naru kara

Sotto naite mo ii yo
Tsuyogaru masuku hazushite
Futari dake no yoru wa   uketomeru kara
Hitori ja nai

Kokoro de dakishimete iru yo
Kimi o tsutsumu tsubasa o hirogeteru
Ii toki mo   sou de nai toki de mo
Soba ni iru
Subete ga kimi ni tsumetakute
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Sore de mo hajimari wa okiru kara   zutto miteru yo

Advertisements

6 responses to “CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2 C.C.’s Character Song – CONNECT

  1. Wow, the lyrics to this sound really nice… I’ll have to actually check out the song now. 😛 Thanks for the translation.

  2. c00ki3m0n5t3r

    lol; i was surprised that CGR2 had the 1st Sound Episode out already^^; luv the songXP

  3. Gah I got around to listening to this song. I feel like I just stepped out of the 80’s or something. The only good point was C.C.’s voice, IMO. The song just sounds too happy for this… I prefer just reading the lyrics over listening to this song.

  4. LOL WOWWWW….

    I was saying to my mom how this sounded 80’s, and she didn’t believe me. Then I put it on and she was like “WOAH. 80’S THROWBACK.” XD

    But yeah, I’ve gotta say I like it. I can’t stop listening to it. It’s catchy. ^_^

  5. Maybe C.C. was born during the 80’s xD

  6. this is a very nice song….hehehee…..i ,love it!
    ……this describes the true c.c……XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s