Kami-chama Karin Opening Theme – Ankoku Tengoku

Dark Heaven
Vocals: ALI PROJECT
Lyrics: Takarano Arika
Composition: Katakura Mikiya
Arrangement: Katakura Mikiya

Darling, open your eyes
In the den of the evils of this world
Give me a heart that’ll be pecked at
Oh the imprisoned pale prince
Who can’t even escape
I’m a goddess

The butterfly’s wings
The angel’s saliva
I won’t take you out
To the paradise that is still unseen

Freedom started to rot
Amour smeared in filth
Let’s salvage the world
From ZERO, in the flames of Purgatory

In the nightless sky, there’s a black dahlia
With lost delusions, in a corrupted reality
Struggle in the hell of ants

Darling, raise your voice
If you want some important things
Enough so that they stabs at each other now
Prayers end
And I’m a princess who ascends in the prison
You’re the Devil

The fists of anger, the wounds of grief
Are suds that dissolve, vanish, and scatter
Without a trace

If everything
Got caught in the trap
Buried in the hunting grounds
I’d want you to shatter it into pieces

An illness imperfect in death
Days when I live even while being attacked
By a poison to the heart
Are blessed

Deep in my closed eyes, there’s a red pomegranate
The romancing right brain, the timid left brain
Smash the mountain of needles

Honey, embrace me
With the silky luster of bare skin
Give me the time to be tranced
My body splits apart
And I’ll reunite with a fragment in heaven
We’re demigods

The greatest virtue, the lure of the abyss
The promise place-
Where is it? Is it there? Is it a dream? Is it real?

Well, come here please
Let’s greet the climax

Darling, open your eyes
In the den of the evils of this world
Give me an unspoilable heart
Oh the imprisoned pale prince
Who doesn’t even escape
I’m a goddess

Darling, raise your voice
If you want some important things
Enough so that they stabs at each other now
Prayers end
And I’m a princess who ascends in the prison
You’re the Devil

Intertwined fingers, a head of repentance
And sins to atone for-
What are they? Which are they? Are they lies? Are they true?


Ankoku Tengoku
Vocals: ALI PROJECT

Darling me o akete
Kono yo no aku no soukutsu de
Tsuibamareru kokoro o choudai
Nige mo dekinu
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Watashi ga megami

Batafurai no hane mo
Tenshi no daeki mo
Anata o mada minu gokuraku e
Tsuredase wa shinai

Kusarikaketa jiyuu
Aka ni mamireta amuuru
Rengoku no honoo ZERO kara
Saiseishimashou

Fuya no sora ni   kuroi daria
Shissuru mousou   ochiru genjitsu
Mogake ari jigoku

Darling koe agete
Kono ima sashichigaeru hodo
Daiji na mono ga hoshii no nara
Inori wa hatete
Rougoku de shouten no himegimi
Anata ga maou

Ikari no ken mo nageki no kizu mo
Atokata mo naku
Tokete kiete chitte utakata

Subete wa mitsuryouku
Uzumoreta wana ni
Hamerareru no nara
Konagona ni kudaite hoshii wa

Shi ni itaranu yamai
Shinzou ni wa puwazon
Okasarenagara mo ikiru hibi
Shukufukusareta shi

Mabuta no oku   akai zakuro
Koisuru unou   okusuru sanou
Tsubuse hari no yama

Honey dakishimete
Suhada no kinu no koutaku de
Uttorishichau jikan o choudai
Karada wa sakete
Tengoku de saikai no kataware
Futari wa demigoddo

Shigoku no zen to miwaku no naraku
Yakusoku no chi wa
Doko ka soko ka yume ka utsutsu ka

Saa douzo   koko ira de
Zecchou o mukaemashou

Darling me o akete
Kono yo no aku no soukutsu mo
Mushibamenai kokoro o choudai
Nige mo shinai
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Watashi ga megami

Darling koe agete
Kono ima sashichigaeru hodo
Daiji na mono ga hoshii no nara
Inori wa hatete
Rougoku de shouten no himegimi
Anata ga maou

Kumareta yubi to sange no kubi to
Aganau tsumi wa
Nani ka dore ka uso ka makoto ka

Advertisements

15 responses to “Kami-chama Karin Opening Theme – Ankoku Tengoku

  1. Is it only me, or is this song bit too dark for the cute series? >_>

  2. ya it is too dark and wierd for d cute anime…..and besides der are really cute guyz der and cute gurls and really really cute scene’s but d problem is dat d openin is too much evil………… but d tune is kindda nice…

  3. I’ve just been sitting around waiting for something to happen.,

  4. ahhhhhhhhhhhhhhhhhh! kamichama karin! love this anime!

  5. OMG!! I love this song,but I am a christian. Kinda harsh to make this. BUT I LOVE IT!! Soo evil…

  6. after the long time i searched for the English translation of this song..finally found it!OMG..the english translation was so dark!love it hahahaha

  7. most of Ali Project’s pieces are dark. Their very first ones were actually cute and refreshing though…

    Anyways, the song may seem dark for a cute anime, but the manga is kind of darkened itself, especially certain parts of the Chu arc.

  8. I LOVE THIS SONG !!

  9. omg i want kamichama karin chu to become a anime so baddly japan is so not fair why do they have to have the anime but not us lots of ppl love this this stuff so sad ūüė¶ i love japan though i’m moving there so i would be able to watch it sooooo me kk :B :);)

  10. Actually, if you think about it. The song fits perfectly with the story itself. The anime is dressed in a fluffy and light hearted almost to the point of childish view but if you were to really look at the theme of the story for the manga it should have actually had a less cute appearance. So if anything is out of place it’s the appearance and way they went about the story, not the song.

    Besides Ali Project is amazing so everything they sing is great. ‚̧

  11. well if you think about it their gods and stuff and in the song they said were demi gods which is kinda half gods or something and anyway the manga is kinda dark at moments

  12. This is very complicated. maybe I’m not familiar with the words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s