Tales of Innocence Ending Theme – say goodbye & good day

say goodbye & good day
Vocals: KOKIA
Lyrics: KOKIA
Composition: KOKIA
Arrangement: Sawachika Taisuke

say goodbye, good day, goodbye, goodbye

Let’s walk with our own feet from here on, without looking back
The road should open up every time when you step out, so face forward, c’mon

say goodbye, good day, goodbye, goodbye

Accept everything, the words that advance to the next, goodbye
say goodbye, good day, goodbye

I wonder if you’re doing your best somewhere, too; so that I can think of looking forward
To the next time when I’ll meet you, we go our separate ways, but our hearts are connected

I won’t ever forget
say goodbye, good day, goodbye, goodbye

The days that I spent with everyone are all treasures; I’ll remember them forever
Accept everything for the sake of advancing to the next, goodbye
say goodbye, good day & goodbye

Because the meaning of shed tears is something that I feel in my heart
There’s no answer, every time
It deepens so much that I shed new tears in my color
And like that, I’ll walk on

I’m certain that I’ll remember about you

If I look back, all things, no matter how small, had meanings
And now a new world begins again and for the sake of my own self
say goodbye, good day, goodbye, goodbye

Accept everything, the words that advance to the next, goodbyla-la-la
Repeating the encounters and partings, I wonder what I’ll find
goodbye, good day & goodbye
Goodbye, I’ll remember forever

say goodbye


say goodbye & good day
Vocals: KOKIA

say goodbye good day goodbye   sayounara

Koko kara saki wa jibun no ashi de   furikaerazu ni aruite yukou
Fumidasu tabi ni michi wa hirakete   yuku hazu da kara   mae o muite saa

say goodbye good day goodbye   sayounara

Subete o ukeirete   tsugi e to susumu kotoba   sayounara
say goodbye good day goodbye

Kimi mo dokoka de ganbatte yuku darou   tsugi au toki ga tanoshimi da ne to
Omoeru you ni   betsubetsu no michi yuku kedo kokoro de tsunagatte iru

Wasurenai yo zutto
say goodbye good day goodbye   sayounara

Minna to sugoshita hibi wa subete ga takaramono sa   zutto oboeteru
Subete o ukeirete tsugi e to susumu tame ni   sayounara
say goodbye good day ando goodbye

Nagashita namida no imi nante   kokoro de kanjiru mono da kara
Kotae nante nai no   sono tabi ni
Arata na jibun-iro no namida   nagasu hodo ni fukamatte yuku
Sou shite   aruite yuku n da ne

Kitto   oboeteru kimi no koto o

Furikaereba donna ni chiisa na koto ni mo subete imi ga atta
Soshite ima mata hajimaru   atarashii sekai to watashi jishin no tame ni
say goodbye good day goodbye   sayounara

Subete o ukeirete   tsugi e to susumu kotoba   sayounala la la
Deai to wakare o kurikaeshite watashi wa nani o mitsukeru darou
goodbye good day ando goodbye
Sayounara   zutto oboeteru

say goodbye

About these ads

7 responses to “Tales of Innocence Ending Theme – say goodbye & good day

  1. Thanks so much for this!! <3 Tales =p

  2. Thank you so much! Really i was searching for the lyrics ^^

    Tales of.. RULES!!!!!

  3. Thanks for the lyrics & translation! I just hope Namco will release Tales of Innocence in the US. ^^

  4. Erendira Morales

    just Thanks ^^, that song really makes me cry

  5. thanks a lot…..! more power

  6. Great song. Always make me happy and sad in the same time.

  7. Pingback: Say Goodbye, Good Day (Tales of Innocence) « Sounds of Stardust

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s