You’re Under Arrest Full Throttle Opening Theme – Maitii Badi

Mighty Buddy
Vocals: AA-CHINO
Lyrics: AA & CHINO
Composition: Nagano Shiina
Arrangement: Suzuki Daichi Hideyuki

An unyielding bond; you’re
My irreplaceable best buddy
I don’t need brakes
It’s an invincible sign, full throttle

The frozen over asphalt
An optimistic blue sky
When it comes to trouble, it’s a thing of daily life
Make our aim and ignition!!

This eye contact
Creates a mighty power
There are no enemies where we face
I won’t give up so easily!!

It can’t be measured by love or romance
A combination without ambiguous rules ☆

An unyielding bond; you’re
My irreplaceable best buddy
The signal is always flashing
Raise the tension and rev over!!

A siren that won’t stop wailing
A city that doesn’t know sleep
If I’m with you, I’m not afraid
I absolutely won’t show my tears!!

Let’s dash through the twisted road
Detours are jokes, right? ☆

An unyielding bond; you’re
My irreplaceable best buddy
Even when tightrope walking at the very edge
If I accelerated, it’s checkmate!!

I returned to your side
I won’t surrender this seat anymore
The proof that connects our encounter
Is your one and only existence

There is just one truth alone
You’re my irreplaceable best buddy
You give me power at anytime
I want to protect your smile

An unyielding bond; you’re
My irreplaceable best buddy
I don’t need brakes
It’s an invincible sign, full throttle


Maitii Badi
Vocals: AA-CHINO

Yuzurenai kizuna   anata ga
Kakegae no nai   saikou no badi
Bureeki nante iranai sa
Muteki no sain   furu surottoru

Haritsumeta asufaruto
Nootenki na aozora
Toraburu nara nichijou no koto
Nerai sadamete   igunisshon!!

Kono ai kontakuto ga
Tsukuridasu maitii pawaa
Mukau tokoro teki nashi da wa
Kantan ni akiramete agenai!!

Ai da no koi da no ja hakarenai no yo
Aimai na ruuru no nai konbineeshon☆

Yuzurenai kizuna   anata ga
Kakegae no nai   saikou no badi
Sigunaru wa itsumo tenmetsu
Tenshon agete   rebu oobaa!!

Nariyamanai sairen
Nemuri o shiranai machi
Anata to nara kowakunai wa
Zettai ni namida wa misenai!!

Magarikunetta michi o kakenukeyou
Mawarimichi nante ne, joudan desho☆

Yuzurenai kizuna   anata ga
Kakegae no nai   saikou no badi
Girigiri no tsunawatari de mo
Kasokushita nara   chekkumeito!!

Kaette kita   anata no yoko
Mou kono shiito wa yuzuranai
Meguriai tsunagaru akashi
Yuiitsumuni no sonzai da yo

Shinjitsu wa tatta hitotsu dake
Kakegae no nai   saikou no badi
Itsu datte pawaa o kureru
Anata no egao mamoritai yo

Yuzurenai kizuna   anata ga
Kakegae no nai   saikou no badi
Bureeki nante iranai sa
Muteki no sain   furu surottoru

Advertisements

One response to “You’re Under Arrest Full Throttle Opening Theme – Maitii Badi

  1. Thank you for translating this song! XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s