Tsubasa Chronicle Insert Song – Tsuki no Shijima

The Silence of the Moon
Vocals: Makino Yui
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

What to do so that my love reaches you?
Gently linking our fingers
Just by that
I know that I’m not alone

Now I just want to depend on the tranquility
Share the warmth with you
And sleep

Hey, at times you forget
That there is light on the other side of the night
Only the moon is gazing
At the whereabouts of us, who lost our wings

Isn’t it strange? Your face from the side feels nostalgic
I feel that I’ve always known you
From the other side of time

Somewhere in my still unknown memories
Under the same moon
We were huddling close together

Hey, you teach me in silence
That being by your side gives me comfort
The tune of the moon pours
Into your tender back that has lost its wings

The silence of the moon…

Hey, to the other side of the night
Until it turns into light
Certainly I can go on without letting go of my hands
Only the moon is gazing
At the slumber of us, who lost our wings


Tsuki no Shijima
Vocals: Makino Yui

Itoshisa wa doushitara todoku kana
Sotto yubi de tsunagatte
Sore dake de
Hitori ja nai to wakaru yo

Ima wa tada shizukesa ni amaete
Nukumori wakeatte
Nemutte itai

Nee, yoru no mukou ni wa hikari ga aru koto
Anata wa tokidoki wasurete shimau no ne
Tsubasa o nakushita futari no yukue o
Tsuki dake ga mitsumeteru no

Fushigi da ne, yokogao ga natsukashii
Zutto toki no mukou kara
Anata o ne, shitte ita ki ga suru no

Mada shiranai kioku no dokoka de
Onaji tsuki no shita de
Yorisotteta

Nee, soba ni iru koto ga nagusame ni naru to
Anata wa damatte oshiete kureru no ne
Tsubasa o nakushita yasashii senaka ni
Furisosogu   tsuki no shirabe

Tsuki no shijima…

Nee, yoru no mukou made
Hikari ni naru made
Kitto kono te o hanasazu yukeru yo ne
Tsubasa o nakushita futari no nemuri o
Tsuki dake ga mitsumeteru no

Advertisements

10 responses to “Tsubasa Chronicle Insert Song – Tsuki no Shijima

  1. Where is this song in tsubasa series? Is an insert song right? I can’t find it..

  2. you can find it in episode 50, Tsubasa Chronicle season 2

  3. hi hi…
    thanks for the lyric

    btw, may I link back your blog?

  4. thanks a lot for the translation! I searched it for ages!
    btw. Your blog is really great and I like your icon ;3

  5. thx for the lyric and translation,,
    the song is great ^_^

  6. i love this song! *^_^* thanks for the translation *^_^*

  7. This song is so sweet, I can’t stop singing it. Thank you for the translation and lyric.

  8. Pingback: “Dream Scape”, “Tsuki no Shijima” i “Ring Your Song” « Kronika Skrzydeł

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s