Shinreigari/Ghost Hound Opening Theme – Porutaagaisuto

Poltergeist
Vocals: Kojima Mayumi
Lyrics: Kojima Mayumi
Composition: Kojima Mayumi
Arrangement: Kojima Mayumi & Tsukamoto Isao

In the depths of your heart, countless memories sleep, sleep
Come on, now, at this moment, the door opens

Your eyelids open startled, passing through many tunnels
The image appears; you become out of breath

On the other side of the sweet, sweet dream, in your rising, rising thoughts, your heart
Pounds and cannot stop


Porutaagaisuto
Vocals: Kojima Mayumi

Anata no kokoro no oku   nemuru nemuru musuu no kioku
Saa   ima kono shunkan ni tobira ga hiraku

Ha tto mabuta   mihiraite   ikutsu mo tonneru o kugutteku yo
Arawareru sono imeeji   anata no iki ga hazunde iku

Amai amai yume no mukougawa   agaru agaru omoi ni kokoro wa
Myakuutte tomerarenai

Advertisements

One response to “Shinreigari/Ghost Hound Opening Theme – Porutaagaisuto

  1. So the “numeru” is “to sleep” right? I tried to translate this song but I haven’t succeeded in that.

    I really like this song 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s