Lucky☆Star Character Song Vol.008 Patricia Martin – Kosupure no Kokoroe

Still working out a few odd kinks in the song… Not sure about rendering the lyrics in broken English style or not…

Cosplay Knowledge
Vocals: Sasaki Nozomi as Patricia Martin
Lyrics: Hata Aki
Composition: Kanai Kosuke
Arrangement: Koike Masaya

I’ll serve you, I’m serious
I’ll serve you, I mean it
Welcome home, my master
Welcome home, mymy master

I’ll don an apron and cat ears, too
Let’s do our best (Hi, hi.hi)
Perfect! We
Love moe terribly (Hi, hi.hi)

Year!! Being a maid at my job
I’m, I’m Lucky
There are too many things that I want to know more about
Let’s study diligently in Japan
It’s O.T.K

Wonderful Island, narrow yet deep
Colorful Island, dance when you sing!

Cosplay-play-play player
Precious in my heart
Turn completely-pletely-pletely into my character
I’ll greet you, Yes welcome!!


I’ll serve you, I’m firm
I’ll serve you, I’m willing

I wear a pannier and drawers
Puffy skirt (Wai, wai, wai)
Elegance! Because of my appearance
Because it’s the beginning of moe (Wai, wai, wai)

Year!! Everyone has lots of happiness
I’ll make you, make you Happy
I think I want to be here forever
Being myself and enjoying it in Japan
A dream A.K.B


Mystery culture, famous for one part
Entry culture, if I don’t spread it, it’s unknown!

A doujin-jin-jin single
Please buy it, I’m together with Konata
On a deadline-line-line recording
We did our best, No problem!!

Sunny sunny, sunny sunny
Para para, para para
Take it, take it
Return them, return them

Wonderful Island, narrow yet deep
Colorful Island, dance when you sing!
Mystery culture, famous for one part
Entry culture, if I don’t spread it, it’s unknown!

Cosplay-play-play player
Precious in my heart
Turn completely-pletely-pletely into my character
I’ll greet you, Yes welcome!!

I’ll serve you, I’m serious
I’ll serve you, I mean it
Welcome home, my master
Welcome home, mymy master

I’ll serve you, I’m firm
I’ll serve you, I’m willing
Take care, my master
Take care, mymy master


Kosupure no Kokoroe
Vocals: Sasaki Nozomi as Patricia Martin

O-tsukaeshimasu   honki desu
O-tsukaeshimasu   sono ki desu
Okaeri nasaimase   my master
Okaeri nasaimase   mymy master

Epuron nekomimi mo tsukete
Ganbarimashou ne (Hi,hi.hi)
Perfect! Watashi-tachi
Moe ga taihen daisuki (Hi,hi.hi)

Year!! Baito de meido-san nante
Lucky desu desu
Motto shiritai koto ga arisugiru yo
Japan nite benkyou shikkari shimashou
Sore ga O.T.K

Wonderful Island   semakutte fukai
Colorful Island   utattara odore!

Kosupure pure pure pureiyaa
Kookoro no naka ga daiji
Narikiri kiri kiri kyarakutaa
O-mukaeshimasu wa   Yes welcome!!


O-tsukaeshimasu   tsuyoki desu
O-tsukaeshimasu   yaruki desu

Panie ni dorowaazu haite
Fukkura sukaato (Wai,wai,wai)
Elegance! Mitame kara
Moe no hajimari desu kara (Wai,wai,wai)

Year!! Shiawase takusan minna
Happy age age
Zutto koko ni itai to omoimashita
Japan de wa jibun rashiku tanoshiku
Yume no A.K.B


Mystery culture   ichibu de wa yuumei
Entry culture   hiromenakya mumei!

Doujin jin jin shinguru
Katte ne   Konata to issho
Shimekiri kiri kiri rekoodingu
Ganbarimashita yo   No problem!!

Hare hare de hare hare de
Pare pare de pare pare de
Motteke de motteke de
Kaeshite yo kaeshite yo

Wonderful Island   semakutte fukai
Colorful Island   utattara odore!
Mystery culture   ichibu de wa yuumei
Entry culture   hiromenakya mumei!

Kosupure pure pure pureiyaa
Kookoro no naka ga daiji
Narikiri kiri kiri kyarakutaa
O-mukaeshimasu wa   Yes welcome!!

O-tsukaeshimasu   honki desu
O-tsukaeshimasu   sono ki desu
Okaeri nasaimase   my master
Okaeri nasaimase   mymy master

O-tsukaeshimasu   tsuyoki desu
O-tsukaeshimasu   yaruki desu
Itte rashaimase   my master
Itte rashaimase   mymy master

Advertisements

2 responses to “Lucky☆Star Character Song Vol.008 Patricia Martin – Kosupure no Kokoroe

  1. (squeal) THANK YOU THANK YOU THANK YOU! Gotta do my fandub! 😀

  2. Thankyou XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s