Colorful Kiss ~12-ko no Mune Kyun!~ Opening Theme – Sakuranbo Kissu ~Bakuhatsu da mo~n~

Cherry Kisses -Oh, It’s an Explosion-
Vocals: KOTOKO

Arere?   Okashii na   kono dokidoki wa
Kimi no ude no naka de afuredasu
Porori   koboreta namida   sakuranbo
Motto   gyutto   zutto shitete ☆

(Suki suki su kiss X 3)
(Suki suki su hai hai!)
(Suki suki su kiss X 3)
(Suki suki su kyun kyun!)

Madamada kana
Kimi no haato   chotto suppai? (Honto?)
Oya oya oya
Machikirenai   kono mama ja (nee, mattee~)

Sumashita kao de kimete!
Tomadou furi wa ya da yo
Nanigenaku fuwatto kata ni mawasu te
Hitomi   chikazuku…
(Honto wa ne…zutto suki datta no…naisho da yo…)

Arere?   Chiisa na mune ga   furueteru
Dakishimeraretara kowarechau yo
Yume de mite ita no yori setsunai ne
Dakara   motto   sotto shite ne

Porori   naze da ka namida   afurechau
Otona ni naru tame no itami kana?
Kimi ni furerareta hoho   somatteku
Kisu wa chotto dake matte ne

(Suki suki su kiss X 3)
(Suki suki su hai hai!)
(Suki suki su kiss X 3)
(Suki suki su kyun kyun!)

Ya da ya da ya da!!
Yosomi wa ya da!   Muchuu de ite (pun punn)
Haraharahara
Watashi wa mada kodomo da mon? (Damo~n!)

Kimi no yoyuu ga gusatto
Mune no oku ni sasaru yo
Konna watashi   supatto wasuresasete
Nee   yasashii kisu de
(Nanda ka ne, kyun tte shichau no   naisho da yo…)

Arere?   Kuchibiru ga mou furete iru
Kimi no matsuge ga   hitomi ni utsuru
Kodou   namiutsu hayasa   kyuujoushou
Dakedo   chotto…uun…kanari shiawase?

Kotori…tokei mo tomaru shunkan ni
Kowaresou na kokoro   tokeatta
Akaku hajiketa watashi   sakuranbo
Kimi to zutto   tsunagattetai
(Aa, kami-sama…kono kuchibiru wa kare to deau tame ni umarete kita no desu ne…)

Sumashita kao de kimete!
Tomadou furi wa ya da yo
Nanigenaku fuwatto kata ni mawasu te
Hitomi   chikazuku
(Datte ne, konna no hajimete na no…naisho da yo…)

Arere?   Okashii na   kono dokidoki wa
Kimi no ude no naka de afuredasu
Porori   koboreta namida   sakuranbo
Motto   gyutto   zutto shitete ☆

Arere?   Sekai ga gururi   mawatteru
Fuwafuwa   yumegokochi   kaze makase
Zutto matteta   koi wa tomaranai
Dakara   zutto hanasanaide

(Ki~ suki suki su kiss X 3)
(Suki suki su hai hai!)
(Ki~ suki suki su kiss X 3)
(Suki suki su kyun kyun!)


さくらんぼキッス 〜爆発だも〜ん〜
歌:KOTOKO

あれれ? おかしいな このドキドキは
キミの腕の中であふれだす
ぽろり こぼれた涙 さくらんぼ
もっと ぎゅっと ずっとしてて☆

(すきすきすkiss×4 ハイハイ!)
(すきすきすkiss×4 キュンキュン!)

まだまだかな
キミのハート ちょっとすっぱい?(ホント?)
おやおやおや
待ちきれない このままじゃ(ねぇ、待ってぇ~)

すました顔でキメて!
戸惑うふりはヤだよ
何気なくふわっと肩に回す手
瞳 近づく…
(ほんとはね…ずっと好きだったの…ナイショだよ…)

あれれ? 小さな胸が 震えてる
抱きしめられたら壊れちゃうよ
夢で見ていたのより切ないね
だから もっと そっとしてね

ぽろり なぜだか涙 溢れちゃう
大人になるための痛みかな?
キミに触れられた頬 染まってく
キスはちょっとだけ待ってね

(すきすきすkiss×4 ハイハイ!)
(すきすきすkiss×4 キュンキュン!)

やだやだやだ!!
よそ見はやだ! 夢中でいて(ぷんぷんっ)
ハラハラハラ
私はまだ子供だもん?(だも~ん!)

キミの余裕がぐさっと
胸の奥に刺さるよ
こんな私 すぱっと忘れさせて
ねぇ 優しいキスで
(なんだかね、きゅんってしちゃうの ナイショだよ…)

あれれ? 唇がもう触れている
キミのまつげが 瞳に映る
鼓動 波打つ速さ 急上昇
だけど ちょっと…ううん…かなりシアワセ?

コトリ…時計も止まる瞬間に
壊れそうな心 溶け合った
赤く弾けた私 さくらんぼ
キミとずっと 繋がってたい
(ああ、神様ぁ…この唇は彼と出会うために生まれて来たのですね…)

すました顔で キメて!
戸惑うフリはヤだよ
何気なくふわっと肩に回す手
瞳 近づく…
(だってね、こんなの初めてなの…ナイショだよ…)

あれれ? おかしいなこのドキドキは
キミの腕の中で あふれだす
ぽろり こぼれた涙 さくらんぼ
もっと ぎゅっと ずっとしてて☆

あれれ? 世界がぐるり まわってる
ふわふわ 夢心地 風まかせ
ずっと待ってた 恋は止まらない
だから ずっと離さないで

(キ~すきすきすkiss×4 ハイハイ!)
(キ~すきすきすkiss×4 キュンキュン!)

4 responses to “Colorful Kiss ~12-ko no Mune Kyun!~ Opening Theme – Sakuranbo Kissu ~Bakuhatsu da mo~n~

  1. whoa, i didn’t even notice this was here. i love this song so much! it’d be great if it got translated even tho it’s such a silly song.. thanks for the transliteration 😀

  2. I love this song XD But I wonder, what IS the translation? Lol, oh well nya!

  3. XDD I’ve had this song for such a long time (I think it’s almost four years now, haha) and had no idea what the lyrics were… Well, now I found them! 😀

    Thanks for uploading these!

  4. Hey, this song was used as the music to the “Troubled Windows” Flash video…starring Windows ME-tan and all her OS friends. 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s