The World Ends With You OST – Oopaatsu

OOPArts
Vocals: Tanaka Ayuko & Mai Matsuda
Lyrics: SAWA
Composition: Ishimoto Takeharu

“Give me a chance, Dig me deep”
With a wide vision, I’ll have a wild dream
A new thing; with just that it’s mono
A world made priceless

It’s not a gimmick, it’s not even an obligation
Address me with your words
It’s not about the appearance but a discerning eye, right?
I always dress in rags

A stiff value, you never can move
A sparkling and shining city, keep on it’s move
A niche industry, working overtime until morning, what color was my soul?

“Infinity, Dignity”
Fall into the trap on the track with a bang, trip
“Same old face, say bye to old phase”
Put your hands up and do the PEACE

Innocence, nameless, an odorless grace
If you understand that, All OK
“Ooparts, cold heart, so dark tho’find the mark”

“Get on your mark, the catcher is tubing, lightly floating”
Cross over the usual scramble, that’s right, at all times, ramble

If you failed to hear Today’s Keyword
“Head set, get set, ‘n get ready”
“Ooparts, cold heart, so dark, tho’find the mark”

“Can you press that button to repeat this song?”

Combine, change the color
Tell me who you are? What is in your mind?
Effect has defects. You are lost again
Step aside and see the world

Greedy mind. You know it in your mind
Worried about the destination?
“Show me your smile, that’s what they like”
It’s for show

(It’s) Just a matter of time, eyes flashing dangerously
It’s a matter of fact, as you like it
“Voracity, Curiosity, it’s not about the appearance but a discerning eye, right?”

Lose reason, lose sight of yourself
You’re getting out of control
The light shining in seems to hurt
Unprecedented, the brocade’s dream

“Just like a charm. No doubt, no harm”
Tell me about a humble simplicity, All OK
“Ooparts, cold heart, so dark, tho’find the mark”

Still from here, on Saturday night, check out the DJ
“Reality is full of immorality, say cheers to your ally baby”

Anonymity is annoying me
Win or lose by a shot in a dilemma
“Ooparts, cold heart, so dark, tho’find the mark”

“Can you press that button to repeat this song?”
So my words can start to glow
And you might not have to plow


Oopaatsu
Vocals: Tanaka Ayuko & Matsuda Mai

“Give me a chance, Dig me deep”
Waido na bijon de wairudo na yume o
Atarashii mono, sore dake de mono
Chouhousareru yo

Gimikku ja nai, giri de mo nai
Address me with your words
Mita me ja naku, miru me desho?
I always dress in rags

Kachikachi no kashikan you never can move
Chikachika hikaru machi keep on it’s move
Sukima sangyou, asa made zangyou, what color was my soul?

“Infinity, Dignity”
Torakku no torappu ni don hamari, trippu
“Same old face, say bye to old phase”
Put your hands up and do the PEACE

Mujitsu, mumei, mushuu no onkei
Wakatte n dattara All OK
“Ooparts, cold heart, so dark tho’find the mark”

“Get on your mark, karuchaa wa tubing, fuwafuwa to floating”
Wataru itsumo no sukuranburu, sou itsu datte ramble

Kyou no Keyword kikinogashita n nara
“Head set, get set, ‘n get ready”
“Ooparts, cold heart, so dark, tho’find the mark”

“Can you press that button to repeat this song?”

Kasanaru yo, iro o kae
Tell me who you are? What is in your mind?
Effect has defects. You are lost again
Step aside and see the world

Greedy mind. You know it in your mind
Yukusaki fuan?
“Show me your smile, that’s what they like”
Kore miyogashi

(It’s) Just a matter of time, girari hikaru aizu
It’s a matter of fact, o-ki ni mesu mama
“Voracity, Curiosity, mita me ja naku, miru me deshou?”

Risei ushinau, ware miushinau
You’re getting out of control
Itai kurai, sashikomu hikari
Zendai mimon, nishiki no doriimu

“Just like a charm. No doubt, no harm”
Wabisabi kikasete All OK
“Ooparts, cold heart, so dark, tho’find the mark”

Mada mada koko kara, satade naito, chekku auto za DJ
“Reality is full of immorality, say cheers to your ally baby”

Anonymity is annoying me
Jirenma ni wa shotto de shoubu
“Ooparts, cold heart, so dark, tho’find the mark”

“Can you press that button to repeat this song?”
So my words can start to glow
And you might not have to plow

Advertisements

2 responses to “The World Ends With You OST – Oopaatsu

  1. I sure hope that they will keep the orgiginal Japanese lyrics and songs in the US version, or else it would really ruin it… I doubt the lyrics will remain the same, though, and that would be a shame.

  2. Honestly. I never even caught much of the song lyrics…even if they were in English! XD

    That said, thanks for the translation! 🙂 Interesting song.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s