The World Ends With You Theme Song – Lullaby For You

Lullaby For You
Vocals: Jyongri
Lyrics: Jyongri
Composition: Jyongri

Is it me who is different? Or is it the scenery? I’m worried
But just now I thought that you, who I want to protect, should be next to me.

There are things that I want to forget, but if I look back, I’ll become weak
But since my memories are treasures of my heart, they’re by my side.

A lullaby for you
Because the light of tomorrow is waiting
May tomorrow be wonderful too
If the strength of being able to take up each other’s hands exists

Then even when I wake from slumber, I won’t be alone
(you and me, friends aren’t we?)

Because what is sleepless is a child, because it’s loneliness, I was fine
But it’s the first time that I’ve felt that I want to pass the night while dreaming.

A lullaby for you
Because the stars will certainly shine
May tomorrow be wonderful too
Because there’s a hope that I’ll embrace someday

Even in the darkness of fumbling, I won’t be alone

Within my memories, I want to engrave and live
Already, the past is gone eternally

A lullaby for you
Because the light of tomorrow is waiting
May tomorrow be wonderful too
If the strength of being able to take up each other’s hands exists

Then even when I wake from slumber, I won’t be alone
I won’t be alone


Lullaby For You
Vocals: Jyongri

Kawatta no wa boku na no ka, keshiki na no ka, fuan da kedo
Tonari ni mamoritai kimi ga ireba ii to ima omotta.

Wasuretai koto mo aru keredo, furikaeru to, yowaku naru kedo
Omoide wa kokoro no takaramono da kara soba ni aru no sa.

A lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
Te o toriaeru chikara ga areba

Nemuri kara samete mo, hitori ja nai
(you and me, friends aren’t we?)

Nemurenai no wa kodomo da kara, kodoku da kara, heiki datta kedo
Yume o minagara yoru o sugoshitai to kanjita no wa hajimete sa.

A lullaby for you
Hoshi wa kanarazu kagayaku kara
May tomorrow be wonderful too
Itsuka wa idaku kibou ga aru kara

Tesaguri no yami de mo, hitori ja nai

Kioku no naka de, kizami ikite yukitai
Mou sude ni   the past is gone eternally

A lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
Te o toriaeru chikara ga areba

Nemuri kara samete mo, hitori ja nai
Hitori ja nai


Lullaby For You
歌: Jyongri
作詞:Jyongri
作曲:Jyongri

かわったのはぼくなのか、景色なのか、不安だけど
隣に守りたいきみがいれぼいいと今思った。

忘れたいこともあるけれど、振り返ると、弱くなるけど
思い出は心の宝物だからそばにあるのさ。

A lullaby for you
あしたの光は待っているから
May tomorrow be wonderful too
手をとりあえるカがあれば

眠りから覚めても、一人じゃない
(you and me,friends aren’t we?)

眠れないのは子供だから、孤独だから、平気だったけど
夢をみながら夜を過ごしたいと感じたのは初めてさ。

A lullaby for you
星は必ず輝くから
May tomorrow be wonderful too
いつかは抱く希望があるから

手さぐりの闇でも、一人じゃない

記憶の中で、刻み生きてゆきたい
もうすでに the past is gong eternally

A lullaby for you
あしたの光は待っているから
May tomorrow be wonderful too
手をとりあえるカがあれば

眠りから覚めても、一人じゃない
一人じゃない

2 responses to “The World Ends With You Theme Song – Lullaby For You

  1. wow, thanks for the translation!
    Do you know where I can get the mp3 for it?
    ^__^ I relly appreciate all the work you put into these translations!

  2. thank you very much I love ( the first one = for you ) thank you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s