El Cazador de la Bruja Ending Theme – romanesque

romanesque
Vocals: FictionJunction YUUKA
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Like an endless summer
Like a flower that won’t scatter
Please don’t ever let your arms
That embraced me leave me

I aspire repeatedly, even if I can’t go anywhere
Please don’t ever let your arms that embraced me leave me
Now, it’s fine even if yesterday and tomorrow burn up completely
This moment when suffering stands still
Is our everything

Even if I try to cling onto you
My chest is still counting the rhythm of time
With a different ephemerality
On the nights of red stars

I want to tie up the disappearing warmth
And you, who closed your eyes

I aspire repeatedly, even if I can’t go anywhere
Please don’t ever let your arms that embraced me leave me
It’s fine even if I erase all of time’s consolations
Torching away suffering
Now we are alive, at this place
Together

If I entrust my heart
To a passion such that my chest hurts
As if I can recover
Things that I’ve lost in my arms

As if our shared tears won’t spill and fall
My eyes were closed

Like an endless summer
Like a flower that won’t scatter
Please don’t ever let your arms that embraced me leave me
Now, it’s fine even if I vanish in an undependable love
This moment when suffering stands still
Is our everything


romanesque
Vocals: FictionJunction YUUKA

Owaranai natsu no you ni
Chiranai hana no you ni
Dakishimeta sono ude o
Zutto hanasanaide ite yo

Akogare o kurikaeshi   doko e mo ikenakute mo
Dakishimeta sono ude o zutto hanasanaide ite yo
Ima, kinou mo ashita mo moyashitsukushite mo ii
Setsunasa no tachidomaru
Kono hitotoki ga futari no subete yo

Sugaritsuite mite mo
Mune wa mada chigau hakanasa de
Toki no rizumu kazoeteru
Akai hoshi no yoru

Kiete yuku nukumori   tsunagitometai no yo
Hitomi tojita kimi o

Akogare o kurikaeshi   doko e mo ikenakute mo
Dakishimeta sono ude o zutto hanasanaide ite yo
Toki no nagusame no subete keshisatte mo ii
Setsunasa o yakitsukushi
Ima ikite iru no koko ni
Futari de

Mune ga itamu hodo no jounetsu ni
Kokoro yudanetara
Nakushita mono kono ude ni
Torimodoseru you de

Wakeatta namida ga koboreochinai you
Hitomi tojite ita no

Owaranai natsu no you ni
Chiranai hana no you ni
Dakishimeta sono ude o zutto hanasanaide ite yo
Ima, yorube no nai koi ni kiesatte mo ii
Setsunasa no tachidomaru
Kono hitotoki ga futari no subete yo

2 responses to “El Cazador de la Bruja Ending Theme – romanesque

  1. This is beautiful. Thank you for the translation.

  2. Awww! Thanks a lot for the english translation! I love this song to death, but i can’t find the english translation anywhere! Thank god you have it! This song is one of my fav! So cute/pretty!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s