Negima!? Magister Negi Magi 3rd Opening Theme – Eien no Toki o Koete

Surpassing the Eternal Time
Vocals: Minagawa Junko as Yukihiro Ayaka
Lyrics: YORI
Composition: YORI

Surpassing the eternal time…

Wings clad in miracles race endlessly
Stars that shine in that sky, c’mon, stop the time
If you extend your hands
Then even the faint sin engraved in your chest will certainly turn into love

If you prayed upon the unfinished truth
Then you’ll release even the painful darkness to the heavens

Surpassing the eternal time, I tread upon the hot earth
Opening the door of destiny, now, I want to flap my wings
Raising infinite dreams overhead, I want to meet a burning life
The heartbeats of peace had been waiting, look, embracing the future

If you look back, then the memories of the bygone days will revive
The road that continues to that rainbow; c’mon, raise your hands toward it
If we overlap our hearts
Then even the sorrows and fears that approach your chest will turn into more love

While wishing upon the twinkling stardust
I’ll make my thoughts echo toward the everlasting Milky Way

Surpassing the eternal time, I encounter a hot surge of blood
Shaken by the breath of destiny, now, I want to take off
An unknown power will be born at the far side of the universe and gush
The definite courage for seeking each other, that’s right, indeed now it overflows

Even the tears that trail down my cheeks and irreparable wounds
I’ll change everything into the strength to live, Far away…

Surpassing the eternal time, I tread upon the hot earth
Opening the door of destiny, now, I want to shine
Raising infinite dreams overhead, I want to protect a burning life
The vow of peace had been waiting, look, let’s depart toward the future

Eien no Toki o Koete
Vocals: Minagawa Junko as Yukihiro Ayaka

Eien no toki o koete

Hateshinaku kakete yuku   kiseki matou tsubasa
Ano sora ni hikaru hoshi   saa   toki o tomete
Sono mune ni kizamareta   kasukanaru tsumi sae
Ryoute o sashidaseba   kitto ai ni naru

Mihatenu shinjitsu ni   inori o kometa nara
Setsunai yami sae mo   oozora e tokihanatsu yo

Eien no toki o koete   fumishimeru atsui daichi
Unmei no tobira hiraite   ima   habatakitai
Mugen no yume o kazashite   deaitai moeru inochi
Matte ita   heiwa no kodou   hora   mirai o dakishimete

Furimukeba yomigaeru   sugoshi hibi no kioku
Ano niji ni tsuzuku michi   saa   te o kazashite
Sono mune ni semarikuru   kanashimi mo osore mo
Kokoro o kasanereba   motto ai ni naru

Kirameku hoshikuzu ni   negai o komenagara
Towanaru ginga e to   omoi o hibikaseru yo

Eien no toki o koete   meguriau atsui chishio
Unmei no ibuki furuwase   ima   tobidachitai
Uchuu no kanata ni umare   wakiizuru michi no chikara
Motomeau   tashika na yuuki   sou   ima koso afureteku

Hoho o tsutau namida   ienai kizu sae
Subete o   ikiteku tsuyosa ni kaeteku   Far away…

Eien no toki o koete   fumishimeru atsui daichi
Unmei no tobira hiraite   ima   kagayakitai
Mugen no yume o kazashite   mamoritai moeru inochi
Matte ita   heiwa no chikai   hora   mirai e tabidatou