Negima!? Magister Negi Magi 2nd Opening Theme – 1000% SPARKING!

This is one of the ten versions of 1000% SPARKING!.

1000% SPARKING!
Vocals: Hazuki, Horie Yui, Minagawa Junko as Ku-Fei, Sasaki Makie, Yukihiro Ayaka
Lyrics: Kodama Saori & Sato Kozue
Composition: Okubo Kaoru
Arrangement: Okubo Kaoru

The pistol in my chest sounds out, my heartbeats are interfering awfully with me
I can’t calm down for such situations
A partially solved equation; there are times when
I open the next door and I must go through it

Because you shine in those unyielding thoughts
I feel okay on a depressing today, at 5 seconds before success

They’re Sparking more Now! Strongly, our tough hearts
If we improve, then we’ll see the world differently
Sparking Now! We’ve raised our souls up high
To the limit of our strength, aim for 1000%

I kept searching for my own guidepost and came here
I overcame plenty of sad nights and tears
For the sake of meeting my precious, very precious you

Even if I run into a seemingly insurmountable wall
Your words echo endlessly
I recalled your figure many, many times

Like the graceful flowers that bloom in the moon
Like the vivid butterflies that dance in the sky
Like the soft grass that covers the earth
I’m always watching over you

With a unbearable and strong feeling, everyone all over the world
Keeps sending yells to your back
“I love your eyes that face your dreams and look straight ahead”

So Burning Heart! Burning hotly now
Pierce through the world of fumbling
Burning Heart! What illuminated darkness was
My own shining 1000%

They’re Sparking more Now! Strongly, our tough hearts
If we improve, then we’ll see the world differently
Sparking Now! We’ve raised our souls up high
To the limit of our strength, aim for 1000%

So Burning Heart! Burning hotly now
Pierce through the world of fumbling
Burning Heart! What illuminated darkness was
My own shining 1000%


1000% SPARKING!
Vocals: Hazuki, Horie Yui, Minagawa Junko as Ku-Fei, Sasaki Makie, Yukihiro Ayaka

Mune no pisutoru narashite   yake ni kodou ga jamasuru
Ochitsuiterarenai   sonna jijou
Tokikake no houteishiki   tsugi no tobira o hiraite
Ikanakya dame na toki ga aru yo ne

Yuzurenai sono omoi ni   kimi ga kagayaku kara
Kujikesou na kyou mo heiki   seikou no go-byou mae

Motto Sparking Now!   Tsuyoku tafu na haato
Migaitara sekai wa michigaeru
Sparking Now!   Takaku kazashita souru
Chikara no kagiri   mezase sen-paasento

Jibun dake no michishirube   sagashitsuzukete koko made kita
Ikutsumo no kanashii yoru to namida o koete
Taisetsu na, totemo taisetsu na kimi ni deau tame ni

Norikoeraresou ni nai kabe ni butsukatte mo
Doko made mo hibiku kimi no kotoba o
Nando mo, nando mo omoidashita kimi no sugata o

Tsuki ni saku taoyaka na hana no you ni
Oozora o mau azayaka na chou no you ni
Daichi o tsutsumu yawarakai kusa no you ni
Kimi o itsumo mimamotte iru yo

Sekaijuu no dare mo kanawanai tsuyoi kimochi de
Sono senaka ni eeru o okuritsuzukeru
“Yume ni mukatte, massugu mitsumeru hitomi ga daisuki da yo”

Dakara Burning Heart!   Atsuku moyasu yo ima
Tesaguri no sekai o tsukinukete
Burning Heart!   Yami o terashita no wa
Jibun jishin no   hikaru sen-paasento

Motto Sparking Now!   Tsuyoku tafu na haato
Migaitara sekai wa michigaeru
Sparking Now!   Takaku kazashita souru
Chikara no kagiri   mezase sen-paasento

Dakara Burning Heart!   Atsuku moyasu yo ima
Tesaguri no sekai o tsukinukete
Burning Heart!   Yami o terashita no wa
Jibun jishin no   hikaru sen-paasento


1000% SPARKING!
歌: Hazuki、堀江由衣、皆川純子 (古菲、佐々まき絵、雪広あやか)

胸のピストル鳴らして やけに鼓動がジャマする
落ち着いてられない そんな事情
解きかけの方程式 次の扉を開いて
行かなきゃダメな時があるよね

ゆずれないその想いに キミが輝くから
くじけそうな今日も平気 成功の5秒前

もっとSparking Now! 強くタフなハート
磨いたら世界は見違える
Sparking Now! 高くかざしたソウル
力の限り 目指せ1000%

自分だけの道標 探し続けてここまできた
幾つもの哀しい夜と涙を越えて
大切な、とても大切なキミに出会うために

乗り越えられそうにない壁にぶつかっても
どこまでも響くキミの言葉を
何度も、何度も思い出したキミの姿を

月に咲くたおやかな花のように
大空を舞う鮮やかな蝶のように
大地を包む柔らかい草のように
キミをいつも見守っているよ

世界中の誰も敵わない強い気持ちで
その背中にエールを送り続ける
「夢にむかって、まっすぐ見つめる瞳が大好きだよ」

だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今
手探りの世界を突き抜けて
Burning Heart! 闇を照らしたのは
自分自身の 光る1000%

もっとSparking Now! 強くタフなハート
磨いたら世界は見違える
Sparking Now! 高くかざしたソウル
力の限り 目指せ1000%

だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今
手探りの世界を突き抜けて
Burning Heart! 闇を照らしたのは
自分自身の 光る1000%

Advertisements

2 responses to “Negima!? Magister Negi Magi 2nd Opening Theme – 1000% SPARKING!

  1. This music rules *-*/
    Arigato gozaimasu for the translation #>..

  2. I love this song. Thanks for the lyrics,
    translation, and all!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s