The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol.2 Yuki Nagato – SELECT?

Five new lyrics translated/uploaded in a day… I feel accomplished. XDDD But actually, it’s just because I only have a day or so of winter vacation left before the new semester begins.
(My ‘day’ runs from 1pm to 5am, by the way; don’t ask)

SELECT?
Vocals: Nagato Yuki

In the small, small room
The infinite page spreads
I walked within the novel

Someone is calling for me
The real place returns
Something will begin again
Everything is inevitable

The role that speaks only of possible things
Is me
Into existence
>yes
>enter


Even if I became transparent, transparent
If it was impossible for me to disappear
I wanted to watch from here, and my curiosity was born

Even if I tried to calculate it
What will change the answer
Is the strange charm
Of hearts that people wish for

Even if I increase my memory
While I understand that it turns into a symbol
At this moment
>disk
>error


[shift]
I do not know to where it will continue
[lock]
But it is quietly connected to tomorrow


The role that speaks only of possible things
Is me
Into existence
>yes
>enter

Even if I increase my memory
While I understand that it turns into a symbol
At this moment
>disk
>error


SELECT?
Vocals: Nagato Yuki

Chiisa na chiisa na heya de
Hirogaru mugen peeji
Shousetsu no naka o   watashi wa aruita

Dareka ga yonde iru
Modoru riaru no basho
Mata nanika ga hajimaru
Subete hitsuzen

Dekiru koto dake hanasu yakuwari ga
Watashi nan da to
Sonzai o
>yes
>enter


Toumei ni toumei ni natte mo
Kietari wa fukanou nara
Koko de mitetai to   umareta koukishin

Keisanshite mite mo
Kotae ga kawaru no wa
Hito ga negau kokoro no
Kimyou na miryoku

Kioku fuete mo kigou ni kawaru to
Wakarinagara mo
Konogoro wa
>disk
>error


[shift]
Doko made tsuzuku no ka shiranai kedo
[lock]
Shizuka ni ashita e to tsunagatte


Dekiru koto dake hanasu yakuwari ga
Watashi nan da to
Sonzai o
>yes
>enter

Kioku fuete mo kigou ni kawaru to
Wakarinagara mo
Konogoro wa
>disk
>error

5 responses to “The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol.2 Yuki Nagato – SELECT?

  1. I loved it *-*
    I’ve wanted this translation *-*~
    Arigato, Honto ni arigato #>

  2. i want the download for this song, yuki, muon, madobe nite, and cool addition is that okay?

  3. Go look under the Downloads tab.

  4. this was the best song ever. one of the other favorite songs is yuki muon madobe nite. your transalatons (romaji) really, REALLY, helped. arigato

  5. Both Yuki songs are gorgeous… ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s