Welcome to the N.H.K. 2nd Ending Theme – Modokashii Sekai no Ue de

On The Irritating World
Vocals: Makino Yui

Even if this world ended tomorrow, since it’s you
Would you have a cold attitude like “If that’s so, that’s fine”?

It won’t overwork you and it’s good to every now and then, so raise your face
And look this way

Look at me
Even though it’s a tiny world, I wonder why my hands are too big
Even though it’s a boundless world, I wonder why my hands are too small
Hey, I want to laugh with you in the irritating morning light

I wonder since when, that even if I lied to myself I wouldn’t have self-confidence
And though I must have created an escape route, if I’d notice, I created a maze

Your lamenting appearance continues into your smile, doesn’t it? I want to try to believe

Look at me
Even though it’s a tiny world, why does my chest swell in anticipation?
Even though it’s a boundless world, why don’t I have anticipation for anything?
Hey, I want to laugh with you underneath the irritating moonlight

The seasons of confusion cycle

I wonder why
Even though it’s a tiny world…
Even though it’s a tiny world…

Nevertheless
Even though it’s a tiny world, I wonder why my hands are too big
Even though it’s a boundless world, I wonder why my hands are too small

Even though it’s a tiny world, why does my chest swell in anticipation?
Because it’s a tiny world, shall we try walking to a little further ahead?
I want to be laughing with you on the irritating world

Advertisements

5 responses to “Welcome to the N.H.K. 2nd Ending Theme – Modokashii Sekai no Ue de

  1. can you translate cosmos no saku goro ni from twin spica?

    gendou.com

  2. i like this melody..make me feel calm

  3. i also love this song here is a beautiful piano cover i found sounds nice http://www.youtube.com/watch?v=mdqD4yBbHY8

  4. I love this anime. It made my heart stop when it ended. Nothing like a good ending. Damn. 🙂 Whenever I hear this I feel wonderful. ❤

  5. Really love this song, the anime as well. Thanks for this!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s