Jigoku Shojo Ending Theme – Karinui

Temporary Tie
Vocals: Noto Mamiko
Lyrics: Mieno Hitomi
Composition: Nishida Masara
Arrangement: Nishida Masara

Let’s pick memories, let’s pick flowers
I’ll decorate the darkness in my chest with a single flower

Always at a dead end, never can I escape
I’ll let my sorrow fly away on the birds in the sky

This place is a temporary tie
An eternity bound to me
Going and coming back are but a passing dream

The sun sets and hides the shadows; alone, I feel like crying
My eyes go dark in fear

This place is a temporary tie
An eternity that wove this world
Going and coming back are but the trailing wind

I strayed away for a moment and wept…

This place is a temporary tie
An eternity bound to me
Going and coming back are but a passing dream


Karinui
Vocals: Noto Mamiko

Omoide o tsunde kimasho Hana o tsunde kimasho
Mune no yami ni ichirin sashi kazaru no

Itsu datte ikidomari de Kesshite nigerarenai
Sora no tori e kanashimi nose tobasu no

Koko wa karinui
Watashi o shibaru eien
Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume

Hi ga kurete kage o kakusu Hitori nakitaku naru
Kuroku nijimu hitomi no naka kowakute

Koko wa karinui
Sekai o anda eien
Iki mo kaeri mo tsuite kuru wa kaze

Sukoshi dake yorimichishite naita…

Koko wa karinui
Watashi o shibaru eien
Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume

29 responses to “Jigoku Shojo Ending Theme – Karinui

  1. any1 got the jap lyrics?

  2. i donno, the english pronunciation so i can sing it(in my head)

  3. anyone got any tabs??

    please email me at takethemheadon1@yahoo.com! Thanks in advance!

  4. I want the Romaji lyrics please. I really want it.

  5. Okay, I’ve added the romaji lyrics.

  6. Mamiko Noto’s voice is 2nd onli to Hirano Aya.

  7. mu buena pag

  8. Waaa!! I love that lyrics…. is sooo deep T_T

  9. thanks for the lyrics i really loved the song!

    sugoii!!!

    kawaiii!!!

    domo arigato gozaimasu!

  10. This song is great ^^ But so sad at the same time

  11. I love these lyrics and how they sound when you sing them ^^. Cool!

  12. hey, does anyone know where to download this song? iTunes has some J-pop but none of the good stuff they use in anime

  13. Actually, when I listen closely to the song, I hear Noto-san say “yuki” instead of “iki”…I’m listening to the song right now, and she definitely said “yuki”…o_o;;;

  14. such beautiful lyrics:)

  15. wow…
    omg
    this song make me cry
    and the lyrics
    is.. soo! beautiful!!
    i love it ❤

  16. hehe
    hi…
    you can download this song
    in LIMEWIRE
    🙂

  17. hi!
    i want the tab too! hihi

  18. anyone has the other lyric?…
    [inverted butterflr]

  19. I LOVE Jigoku Shoujo AND the soundtrack! =)

  20. ok i was just wondering what song did Ai sing when she burnt down the village and what song did Takuma Kurebayashi sing when he was put in the cop car also um the song the goldfish one

  21. wow…domo arigatou for the lyrics

  22. Shion Parashie

    Maybe it was kizamareru oto?
    Aidou! Kono uta ga totemo suki da.

  23. Tanvi Tirodkar

    Aaaaah what a song!!!!!!!

  24. really beautiful song 🙂 anyone knows where can I get the tabs?

  25. I do

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s