NANA 1st Opening Theme – rose

Request fulfilled…?
This was a relatively easy song to translate due to the amount of Engrish that occupied the lyrics.

rose
Vocals: ANNA inspi’ NANA (BLACK STONES)

When I was darkness at that time
With trembling lips in a corner of my room, I cry
The more I struggle, the more this wound pierces me
A broken promise hurt me

Nobody can save me
There’s only one God
my love seems to stop and split me

I need your love
I’m a broken rose
The scattering sadness, your song
my lonely life that has no whereabouts

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

When you were with me at that time
I chased your shadow and ran barefooted, stop me
The more I close it up, the more complicated this love grows
kiss me slowly and tenderly

Nobody can save me
Like a frozen rose
I want to sleep tenderly, my tears

I need your love
I’m a broken rose
The sadness that withers and falls, my soul
the lonely little girl who crumbles

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

I need your love
I’m a broken rose
The scattering sadness, your song
my lonely life that has no whereabouts

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…


rose
Vocals: ANNA inspi’ NANA (BLACK STONES)

When I was darkness at that time
Furueteru kuchibiru Heya no katasumi de I cry
Mogakeba mogaku hodo Tsukisasaru kono kizu
Yaburareta yakusoku hurt me

Nobody can save me
Kami-sama hitotsu dake
Tomete saku you na my love

I need your love
I’m a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

When you were with me at that time
Anata no kage o oikakete Hadashi de kakenukete stop me
Tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
Yuruyaka ni yasashiku kiss me

Nobody can save me
Kogoeru bara no you ni
Yasashiku nemuritai my tears

I need your love
I’m a broken rose
Kare ochiru kanashimi my soul
Kuzureochiru kodoku na little girl

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

I need your love
I’m a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…

26 responses to “NANA 1st Opening Theme – rose

  1. i love this anime!! and i love so mucho the movie!!! hachi san is too cute ^^

  2. I just need more of here, great song… and great show too…

  3. i also love this anime.. the songs rock!!

  4. un increible animeee!! me encanta simplemente, el soundtrack ademas es buenisimo.
    Genial! (:

  5. just awesome!! the anime soundtrack is great and the anime is marvellous… i love it! *-*

  6. Hey! Where can u get the anime?! I haven’t seen it anywhere, but I really want to!

  7. I started to watch it again, and it just send shivers down my spine, ya ´now? And I can´t help myself! Every time I see some stuff from Nana anime (like posters or pillows) I´ve got to buy them!

  8. Thank you… I just can’t get enough of this anime
    🙂

  9. Wow Great!!.
    I love this anime. I need this song!!! Emule *O*

  10. I Love the Anime
    I Love the Song

  11. love the songs! a-ri-ga-to!

  12. i love the songs! a-ri-ga-to!

  13. esta muy buena esta cancion y me encanto la primer temporada aunque el final de esta es muy triste.

    me gusta tambien la de olivia little pain . .

  14. Anime6.org has all the nana episodes.

  15. c’est le meilleur anime de tous les temps!!! Vive Nana!!!

  16. I loves this anime! I’m not done watching it all yet, but i wanna read it to eventually. i just hope i’ll find it online somewhere. i’m so bad at the whole being resourceful thing. I wish I could find any of the nana songs somewhere :/
    anyway, thanks so much for this!

  17. OMG..I really love Nana..both..^^ they are soo cute^^ I dont know who I like more..xD

    ThanX 4the Song!! =)

  18. I love so mutch this song and this anime (L):))

  19. thanks 4 the song it*s great,and i love the anime also

  20. Best song ever. Its so powerful and heartfelt. I just love the show too

  21. I love the anime and the movie too. I mean I haven’t seen all the movie episodes, I wached just a lil’ bit at it, but it’s just so like my expectetions! Anyway… the lyrics are great, thank you so much for posting them!

  22. Hello)
    do you have a lyrics : Black stones- lucy?
    I need it so much!
    thank you)
    *russian fanat*

  23. YAhooo!!! I’m russian fanat too^^
    Thank you for the song’s text! 😀

  24. my boy friend acts and looks just like Ren from this anime, i hope he dosent come across the same fate. haha

  25. I feel like Hachi. I love rose. I wanna need your love.

  26. i love this song so much and i sing it all the time 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s