Kanon (2006) Opening Theme – Last regrets

Last regrets
Vocals: Ayana
Lyrics: Key
Composition: Key
Arrangment: Takase Kazuya

I won’t say ‘thank you’; I’ll leave it in myself forever
Goodbye, after a dream that doesn’t overshadow it, quietly lands

I forever, forever embrace the pieces pouring into my hands
And I already know the strength of laughing until the end

Good morning, waking up is blindingly bright and sad
Goodbye, our inexcusable weaknesses were fine

The common kindness in us moves around like flowers, like love
I can’t hear the quietness of the low clouds waiting for the wind anymore

I forever, forever embrace the pieces pouring into my hands
And I already know the strength of laughing until the end

I won’t cry anymore, I won’t cry anymore, I won’t cry


Last regrets
Vocals: Ayana

Arigatou iwanai yo   zutto shimatte oku
Sayonara wa kagerinai yume no ato shizuka ni oritatsu

Ryoute ni wa furisosogu kakera o itsu made mo itsu made mo daite
Saigo made waratteru tsuyosa o mou shitte ita

Ohayou   mezame wa mabushikute kanashii
Sayonara   yurusenai boku-tachi no yowasa ga yokatta

Futari ni wa arifureta yasashisa   hana no you ni koi no you ni utsurou
Hikui kumo   kaze o matsu shizukesa   mou kikoenai

Ryoute ni wa furisosogu kakera o itsu made mo itsu made mo daite
Saigo made waratteru tsuyosa o mou shitte ita

Mou nakanai   mou nakanai   nakanai

About these ads

19 responses to “Kanon (2006) Opening Theme – Last regrets

  1. This song is so slow that it makes me want to sleep lol

  2. I love this song, the remix is hard to find though T.T I think I’ll make an amv to it, thank for the lyrics…it makes the production more meaningful when the words go with the amv^o^

    Sincerely,
    Minmi

  3. Good song!!! I love it!!!

  4. Ah, it’s a really nice song! ^_^

  5. Are there translations for the full version of the song?

  6. This is the full version.

  7. Thanks for posting this, although I prefer it with Kanji. The song is slow and easy to learn, although some of the grammatical structures are strange; i.e. it’s yume no ato shizuka ni oritatsu and not shizuka na yume no ato ni oritatsu…or something like that.

  8. ARIGATOU GOZAIMASU

  9. Also, I have a slight bit different lrics than you. Instead of saigo I have “Saiko”

  10. Before I forget, can youo do you know someone who can traslate and put up Kaze no Stigma’s “Hitorikiri no Sora”? It’d be mush aeciated. I mean I ahve the lyrics, but not transations.

  11. Pingback: Kanon 2006, plots, story and déjà vu « Time Tested Animes

  12. Pingback: Kanon 2006, plots, story and déjà vu « Time tested Animes

  13. Thanks much for the translation. I came across the piano sheets for this, and stumbled upon your site while looking around for the lyrics. It’s a nice place you’ve got here.

  14. świetna pioseka

  15. i wish it was on itunes.

  16. i love this music it so pretty

  17. When I first watched the show I hated the theme song because i twas so slow! But once I got to the 9-10 episode I was like ‘OMGob! This song goes so well with the show!’ XD

  18. Pingback: Kanon opening | Keizunet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s