Zero no Tsukaima Ending Theme – Honto no Kimochi

My True Feelings
Vocals: Louise (CV: Kugimiya Rie)
Lyrics: Mori Yuriko

Like having been enchanted
By real magic
A dazzling smile
Scorched my chest

But every time when we meet
I’d get all cross and cold
Why is it that even though I worry more about you than anyone else
I still tease you?

My true feelings-
The crystal of my pains
From the greatest depths of my heart
Is calling for you
For the day that starts from zero

A meager miracle
Is when I fall asleep
We snuggled up against each other
In my dream

Even though there are plenty
Of other wonderful people
Why is it that only you are special?
No one else can replace you

My true feelings
Wants to give you kindness
While I pray to the white moon
I chant a spell
So that I can be honest

My true feelings-
The crystal of my pains
From the greatest depths of my heart
Is calling for you
For the day that starts from zero

My true feelings
Wants to give you kindness
The daybreak stars wink
And bow to me
When tomorrow starts…

Advertisement

4 responses to “Zero no Tsukaima Ending Theme – Honto no Kimochi

  1. Can you post the romanji and kanji lyrics for this song? I would really appreciate it.

  2. The romanji only will be enought for me ^^ But really thanks for the translation!

  3. Romanji is enough for me too. Need to find more romanji song lyrics…

  4. RIARU na mahou ni
    Kakatta mitai ni
    Kono mune ni yakitsuita
    Mabushii egao

    Dakedo au tabi ni
    TSUN TSUN tsumetaku shichau no
    Naze dare yori ki ni naru no ni
    IJIWARU o shichaun darou?

    Hontou no KIMOCHI
    Setsuna sa no KAKERA ga
    Kono KOKORO no ichiban oku
    Kimi o yonde iru yo
    ZERO kara hajimaru hi o

    Sasayaka na kiseki
    Nemuri ni tsuitara
    Futari wa yume no naka de
    Yorisotte ita

    Hoka ni mo takusan
    Suteki na hito wa iru no ni ne
    Naze kimi dake tokubetsu na no?
    Hoka no dare mo kawarenai

    Hontou no KIMOCHI
    Yasashisa o agetai
    Shiroi tsuki ni inori nagara
    JUMON o tonaeru yo
    Sunao ni nareru you ni

    Hontou no KIMOCHI
    Setsunasa no KAKERA ga
    Kono KOKORO no ichiban oku
    Kimi o yonde iru yo

    Hontou no KIMOCHI
    Yasashisa o agetai
    Yoake no hoshi UINKU shite
    Watashi ni unazuita
    Ashita ga hajimaru yo to

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s