Serial Experiments Lain Ending Theme – Tooi Sakebi

A Distant Shout
Vocals: Nakaido ‘Chabo’ Reichi
Lyrics: Nakaido Reichi
Composition: Nakaido Reichi

Even though I shouldn’t have any sins
I’m accepting some sort of punishment
Even though they aren’t seeds that I sown
I’m made to pluck the flowers that bloomed prolifically

I can’t say that I don’t know about it
But I don’t recall having been an accomplice-in-crime
I feel that my freedom was costly bought
But I don’t recall having my heart sold cheaply

Hey Hey, until I die and bid farewell
Hey Hey, I won’t be caught by anyone
I wonder if you don’t know about the eternal ruffians
Who are prowling the distant night

It’s not even an unforgivable act
But wounds can’t be healed
On nights when I feel like crying, I make love to a woman
And take flight from this petty and corrupt world

Hey Hey, until I die and bid farewell
Hey Hey, I won’t be caught by anyone
I wonder if you don’t know about the eternal ruffians
Who are prowling the distant night

Even though I shouldn’t have any sins
I’m accepting some sort of punishment
I feel that my freedom was costly bought
But I don’t have the guts to sell my heart cheaply…


Tooi Sakebi
Vocals: Nakaido ‘Chabo’ Reichi

Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
Nanraka no batsu o uketeru
Jibun de maita tane de mo nai no ni
Sakimidareta hana tsumasareru

Shiranai koto to mo ienai ga
Katabou katsuida oboe wa nai
Jiyuu o takaku kawasareta ki mo suru ga
Kokoro made yasuku utta oboe wa nai

Hey Hey   kutabatte   o-sarabasuru made
Hey Hey   dare no te ni mo kakaranai
Tooi yoru o urotsuiteru
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi o

Yurusenai shiuchi de mo nai ga
Iyaseru kizu de mo aru mai
Nakesou na yoru ni wa onna daite
Kono chinke na shaba kara takatobi sa

Hey Hey   kutabatte   o-sarabasuru made
Hey Hey   dare no te ni mo kakaranai
Tooi yoru o urotsuiteru
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi o

Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
Nanraka no batsu o uketeru
Jiyuu o takaku kawasareta ki mo suru ga
Kokoro made yasuku uritobasu hara wa nai……

Advertisements

2 responses to “Serial Experiments Lain Ending Theme – Tooi Sakebi

  1. thanks for the lyric, i love lain

  2. It’s quite a good song!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s