Mahou Sensei Negima! Magister Negi Magi December: Yukihiro Ayaka – Ameagari no Tenshi

The Angel After Rains
Vocals: Yukihiro Ayaka

In your dazzling eyes that are like the sky after rains
I feel as if I could see dreams that I forgot behind somewhere faraway

Reaching out my hands, I tried to touch your forelocks softly
As if the vanished angel was reborn and alit

The thin shadows bask in light and start to walk

Please don’t be disappearing, okay? Never again- The dream, the dream in my arms
I want to envelope and protect your everything forever

The memories that I’ve shut in in the depths of my chest are illusions
The morning sun only shines in your room- a clock that remains broken

Slowly, you’ll start moving with your hands

I’ll sing sweet lullaby for you, I’ll sing, please, don’t you cry
You never be lonely, angel
I’ll sing sweet lullaby for you, I wish your happiness
forever…

Please don’t be disappearing, okay? Never again- The dream, the dream in my chest
I want to envelope and protect your everything forever

Please don’t be disappearing, okay? Never again- the white angel in my arms
I want to envelope and protect your everything forever, forever
Please show me your smile again, at this place, at this place in front of me
Call me selfish and be spoiled some more to this chest of mine

3 responses to “Mahou Sensei Negima! Magister Negi Magi December: Yukihiro Ayaka – Ameagari no Tenshi

  1. ahhh kirei I love this song it a dead heat between this and Maze of the Dark for my favorite character song thanks for the translation mind putting up the Japanese lyrics?

  2. ahhh kirei I love this song it a dead heat between this and Maze of the Dark for my favorite character song, even though its a love song directed towards a 10-year old from a 14 year-old XD. Thanks for the translation mind putting up the Japanese lyrics?

    • Lol, this is more than 5 years later, but I think this song is directed more at Ayaka’s dead brother more than anything. The way she talks about a broken clock in “your room” sounds a lot like she’s referring to her would-be brother.

      But as a side note, I lo of the Dark. But it’s mystery why no one can ever seem to hear Sayo, lol.

      The Japanese lyrics can be located on Anime-Lyrics.com 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s