Higurashi no Naku Koro ni Nakanai Kimi to Nageki no Sekai HMG Vol. 4: Rinne no Koku wa Kure yuke do – Rinne no Yume to…

Dreams of Cycles of Rebirth and…
Vocals: Nira Etsuko

Ah, the parched pain and bitterness
Ah, intertwine with the world and closes it

High in the sky, the lonely cicadas’ droning
echoes

The sunlight darkens,; the summer days pass by
While listening to the bewailing that overlaps with
the fabricated dream visible ahead of the froth
Alone, I overcome thousands of nights

Even people’s wishes that illuminate tomorrow
wax and wane like the moon

The warmth of outstretched palms
disappears, and then, there’s loneliness

Forgive the soliciting confusion and weakness
Please, even just for a moment, give me peace
It’ll echo deeply and sharply and be perfectly clear
in my sorrowful, azure heart

Holding a perpetual wound that I can’t heal
Without fulfilling my far and distant aspiration
The mist dissolves into the silence of time, but-

Closed eyes, creaking life, falling tears
A brief dream gives a calm prayer…


Rinne no Yume to…
Vocals: Nira Etsuko

Aa   kawaita   itami   kurushimi ga
Aa   karamitsuite   tojiru sekai

Sora takaku   kodamasuru
Sabita   higurashi no   shirabe

Kageru hizashi   sugisaru natsu no hi
Utakata no saki ni   mieru sorayume to
Kasanariau   nageki o kikinagara
Hitori   ikusen no yoru o koete yuku

Asu o terasu   hito no negai sae
Michite wa kaketeku   tsuki no you de

Sashinobeta   te no hira no
Nukumori   kieyuku   kodoku

Tsunoru mayoi   yowasa o yurushite
Douka   hitotoki dake de mo   yasuragi o
Ureiobita   konpeki no kokoro ni
Fukaku   surudoku hibiite sumiwataru

Yuukyuu no   ienu kizu o kakaete
Haruka tooi   akogare kanawazu
Toki no shijima e to   kasumi chiriyu kedo

Tojita hitomi   kishimu inochi   tsutau namida
Tsuka no ma no yume   odayakanaru inori o

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s