Higurashi no Naku Koro ni Nakanai Kimi to Nageki no Sekai HMG Vol. 3: Utage – Kyouen -dance when cried-

Mad Feast -dance when cried-
Vocals: Nira Etsuko

We innocently walk on the usual way home
Bantering and quarreling around
Even though I would’ve liked it if such trivial things continued

Your eyes that bow down to sadness are regretful
And stripped of tender times
If I’m to regain them in my hands

Even if I won’t be forgiven
I’ll deliver a judgment upon this world

Every time when our hands part
My feelings distort unhesitatingly
Destroy, smash, expose, shout for
The unawakened feast

The shape of happiness that surfaces in my heart
I gently present it to the day that won’t return
The offering flowers are drenched red

At the end of the tragedy
No matter what waits, I’ve decided
Challenge, dance in, stake your life on
The unawakened feast

I firmly wish for
Just your smiling face, but I went mad
Only the unawakened feast and
The voice of bewailing remain


Kyouen -dance when cried-
Vocals: Nira Etsuko

Mujaki ni aruku   itsumo no kaerimichi
Karakattari   kenkashitari
Sonna sasai na koto ga tsuzukeba yokatta no ni

Kanashimi ni fusu hitomi   kuyashikute
Hagitorareta   yasashii jikan
Kono te ni torimodosu tame nara

Yurusarenu to mo
Kono sekai ni   sabaki o

Te o hanasu tabi ni
Yugamu kono kimochi   mayowazu
Samenai utage o
Kowase   tsubushi   abaki   sakebe

Kokoro ni ukabu   shiawase no katachi
Modoranu hi ni   sotto sashidasu
Tamuke no hana wa   akaku nurete

Sangeki no hate ni
Nani ga matou to mo   ketsui o
Samenai utage ni
Idomi   odore   inochi kakete

Tada kimi no egao
Tsuyoku negau kedo   kurutta
Samenai utage to
Nageki no koe dake ga   nokoru

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s