Ouran High School Host Club Soundtra & Chara Song Collection 《Part 2》 – Mata Ashita!

See You Again Tomorrow!
Vocals: Ouran High School Host Club (Fujioka Haruhi, Suoh Tamaki, Otori Kyoya, Hitachiin Hikaru, Hitachiin Kaoru, Haninozuka Mitsukuni, Morinozuka Takashi)

Because we’re waiting here for you at anytime
If something bad happened, then tell us about it

Your sad face (please don’t cry) that had been crying until just now (immediately)
Look, when it comes to us, we’ll turn it into a smiling face before you know it

See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
Like the clouds floating in the serene, blue sky
Let’s bask in sunlight to the fullest and start walking
With me

You just might laugh at a boring joke
But we simply want to see your delighted face always

The downpour from the rainclouds (it’s all right) that had been falling until just now (immediately)
Look, when it comes to us, we can laugh them off and walk on

See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
So that we’ll never forget the warmth of when we formed a circle
And held our hands together, let’s start walking, with me

Because even when we fight and pass by each other (at anytime)
I don’t regret that I was able to meet you

See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
Like the clouds floating in the serene, blue sky
Let’s bask in sunlight to the fullest and start walking

See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
So that we’ll never forget the warmth of when we formed a circle
And held our hands together, let’s start walking

See you again tomorrow! So that we can meet you who smiled
Like the clouds floating in the serene, blue sky
Let’s bask in sunlight to the fullest and start walking
With me


Mata Ashita!
Vocals: Ouran High School Host Club (Fujioka Haruhi, Suoh Tamaki, Otori Kyoya, Hitachiin Hikaru, Hitachiin Kaoru, Haninozuka Mitsukuni, Morinozuka Takashi)

Itsu datte kimi no koto o   bokura wa koko de matteru kara
Ya na koto ga atta no nara   bokura ni hanashi o kikasete yo

Sakki made naite ita   (nakanai de)   kimi no kanashii kao mo   (sugu ni)
Hora bokura nara   itsu no ma ni   egao ni kaeru

Mata ashita! Hohoenda kimi ni aeru you ni
Sumikitta aozora ukabu kumo no yo ni
Muneippai   hi no hikari abite   arukidasou
Boku to

Kudaranai joudan datte kimi wa warau ka mo shirenai keredo
Tada kimi no yorokobu kao ga   bokura wa itsumo mitai dake nanda

Sakki made futte ita   (daijoubu)   doshaburi amagumo mo   (sugu ni)
Hora bokura nara   waraitobashite   aruite yukeru

Mata ashita! Hohoenda kimi ni aeru you ni
Wa ni natte   tsunaida te to te no nukumori o
Itsu made mo wasurenai you ni   arukidasou   boku to

Kenkashite   surechigau toki datte   (donna toki datte)
Kimi ni aeta koto ni   koukai wa nai kara

Mata ashita! Hohoenda kimi ni aeru you ni
Sumikitta aozora ukabu kumo no yo ni
Muneippai   hi no hikari abite   arukidasou

Mata ashita! Hohoenda kimi ni aeru you ni
Wa ni natte   tsunaida te to te no nukumori o
Itsu made mo wasurenai you ni   arukidasou

Mata ashita! Hohoenda kimi ni aeru you ni
Sumikitta aozora ukabu kumo no yo ni
Muneippai   hi no hikari abite   arukidasou
Boku to

Advertisements

40 responses to “Ouran High School Host Club Soundtra & Chara Song Collection 《Part 2》 – Mata Ashita!

  1. I LOVE THIS SONG!!!!!
    KAWAII!!!

    *AAAAHHH Goes Mad*

  2. where can you find a place to download these songs???

  3. You can usually find songs like this to download from Tokyotosho via Bittorrent.

  4. try
    http://gendou.com/amusic/
    you have to make a username but it’s free and everything loads quickly

  5. OMFG!!! I’ve been looking for the translation since the song came out!!!! ARIGATOU GOZAIMASU!!!

  6. their voices are so great !!!!!! Kya!!!!!!! Tamaki Kouya and the hiitachi’s brothers have so beautiful voices!
    goes mad too….!!steki….

  7. X3 This is one of my fav songs from the soundtrack!~ Thanx Thanx for the translation~ 🐱

  8. Hi thanks for the translation, could you put the romaji too, please

  9. Kya~!!!! I LOVE THIS SONG!

    It would be so much better if you included their dialouges in the song ^_^

  10. THANK YOU SO MUCH!

  11. OMG! I love this song so much >

  12. hey you can find who sang what plus parts of the background conversation translation here!

  13. OMG!!! thanx soo much 4 translatin this song!!! kyaa…evrytym i listen 2 diz song, all d ouran bishiez would appear around me, hehe!! its so cute!!! muax2!!!

  14. Oh my gosh all of them can sing!!! But there are some of their voices in the background. is there a translation for them, because i can only catch certain words in the phrase. This song rocks, OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB IS THE BEST!! 😀

  15. Love Love Ouran Love~~~ gaaaaaah~~~

  16. I love this song… but I wonder if its possible if you know what they are saying in between the singing. I can only understand that at the end tamaki says ‘h-haruchi!’ and then she says ‘mata ashita!’ (which I just learned now means see you tommorow)

  17. Arigato so much for citing the lyrics!!!

  18. OMG I LOVE THIS SONG SOO MUCH!!!!
    Thx to whoever made this site because i love looking at these lyrics and singing them THANK YOU *cries* I LOVE OURAN 😀

  19. YEAH!! I’M GLAD I FOUND THE TRANSLATION!! THANK YOU FOR PUTTING THEM UP!! I LOVE THE HOST CLUB! Mata Ashita is one of my favorites…. actaully all of them are, but still it’s hawesome!

    *hawesome= hot and awesome*

  20. the link doesnt work

  21. nvm. it wasnt the link. it was my dumb computer. lol. thanx for the lyrics. this site is awesome

  22. omg. this song is just so cute!
    >w

  23. if only there would be an episode where the Host Club would have a concert and sing their songs~

    Mata Ashita would be the grand finale! X3

  24. I love this song. x3 It’s so cute and it has an addicting tune. Thanks for the translation. ^^

  25. I so love this song.. if you want to dowload it try gendou.com… you can find all the charactersongs here.. ^-^

  26. This is an awesome song!!! I LOVE it!

  27. You are Great Budda)) Bravo))) Mon Ami! Mon Ami)))

  28. Kyaaa, love you!

  29. I luv dis song sooooooooo mch i’ve bin tryin 2 find d translation THANK U!!!!!!!!!!!!

  30. GAH! I LOVE Kyouya’s voice. (Everything, actually. ;p) And everyone else is awesome too. Thank you, thank you.

  31. lovin this. 😀

  32. Ms. Fluffy Butt

    I wish there will be a season 2. ^^
    Thanks for the lyrics! Go Ouran!

  33. TaFFy dE bEar

    nice! it’d be nicer if u specify who sang which part 🙂

  34. Gah I’ve been looking for a karaoke version of Mata Ashita but I can’t seem to find it anywhere!!

    Does anyone know where i can find a karaoke/instrumental version of this song?

    i know it exists(i’ve heard it before), but i just don’t know where to look!

  35. I love this song so much! Tama-chan said like everytime:”Kora omaera, Haruhi kara hanarero!” to the twins 😡

  36. I LOVE THIS SONG OMG THEY MADE MUSIC VIDEO IN COSPLAY

  37. From all the anime soundtracks i have heard….. THIS IS THE BEST!!!!! even my fave anime’s soundtrack can’t compare to this one!! ouran has the best soundtracks eva!!!!

  38. thank you!! for your download.
    thank!! for your song. I like it very much^^++

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s