Digimon Adventure 02:Diablomon no Gyakushu Theme Song – Friend ~Itsu made mo Wasurenai~

Friend ~I’ll Never Forget~
Vocals: AiM
Lyrics: Tanaka Hanano
Composition: Yuasa Koichi
Arrangement: Yuasa Koichi

Hey, what kind of tomorrow is unfolding on the other side of the door of spring?
Hey, somehow the flow of time has suddenly gotten fast and confusing lately

The moment when we called each other’s name, I felt that fun things were happening
I didn’t realize that I would miss this one day

I’ll never forget the sakura tree we saw from the same window or the call of cicadas; you were always by my side
The days we spent together, laughing and crying‌– I won’t throw anything away; I’m worried, Friend

Where is the border between adults and kids hiding?
Did we aim too high? Did I rely too much on you? Even being halfhearted was just fine

At the family restaurant on our way home, we lingered on the corner seats with ice tea
It was a small yet the broadest place, reaching into the future

I remember the wintry wind and white snow soaring up
under the same boundless sky
I won’t say goodbye, because this isn’t the true parting
Until when we can meet again, please don’t change, Friend

“Someone’s” lie hurt so much that my faith was destroyed
At that time, you just cried together with me

I’ll never forget the sakura tree we saw from the same window
or the call of cicadas; you were always by my side
The days we spent together, confused and wavering‌–
I won’t throw anything away; I wonder if you’re all right, Friend

I remember the wintry wind and white snow soaring up
under the same boundless sky
Thank you, I’m sure that somewhere on our own roads
I can start walking inside my heart
Even if you’re by my side, Friend
Even if we’re apart, Friend…

 

Furendo ~Itsu made mo Wasurenai~
Vocals: AiM

Nee   haru no tobira mukougawa ni wa   donna ashita ga hirogatteru no?
Nee   nazeka saikin   toki no nagare ga   kyuu ni hayakute tomadotteru yo

Namae de yobiatta toki   tanoshii koto ga ugokidasu ki ga shita
Itsuka wa natsukashiku naru nante   ki ga tsukazu ni ita yo

Itsu made mo wasurenai   onaji mado kara mita   sakura no ki   semi no koe   itsumo soba ni ita yo ne
Waratteta naite ita   issho ni sugoshita hibi   nani mo sutenai fuan da yo Friend

Otona to kodomo   kyoukaisen wa   doko ni kakurete irun darou
Senobi shite ita?   Amaesugiteta?   Chuuto hanpa mo choudo yokatta

Kaerimichi no famiresu de   kado no seki aisu tii de nebatte
Chiisa na basho da kedo hirosugiru   asu ni tsuzuiteta ne

Doko made mo hateshinai   onaji sora no shita de
Kogarashi to shiroi yuki   maiagatta omoide
Sayonara wa iwanai yo   honto no wakare ja nai kara
Mata aeru made kawaranaide Friend

“Dareka” no uso wa itakute   shinjiru kimochi kowarete
Sonna toki tada issho ni naite kureta ne

Itsu made mo wasurenai   onaji mado kara mita
Sakura no ki   semi no koe   itsumo soba ni ita yo ne
Mayotteta yurete ita   issho ni sugoshita hibi
Nani mo sutenai daijoubu ka na Friend

Doko made mo tsuzuiteru   onaji sora no shita de
Kogarashi to shiroi yuki   maiagatta omoide
Arigatou sorezore no   michi no dokoka de   kitto
Kono mune no naka arukidaseru
Soba ni ite mo Friend
Hanaretete mo Friend…

Advertisements

One response to “Digimon Adventure 02:Diablomon no Gyakushu Theme Song – Friend ~Itsu made mo Wasurenai~

  1. Thank you very much for your help, this has been a great abatement from the books,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s