Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 4th Ending Theme – Afureru Kanjou ga Tomaranai

My Overflowing Emotions Will Never End
Vocals: Ikuzawa Yuichi
Lyrics: Ikuzawa Yuichi
Composition: Ikuzawa Yuichi
Arrangement: Ikuzawa Yuichi & Terashima Ryoichi

The unfading past will be over
When I close my eyes, that’s right, you’re still there now
My memories always remain innocent
and I’m still not used to living alone

In the era that almost overwhelms me, there are the traces of how we met
Back then, I thought I could love you just by being being at your side

My overflowing emotions will never end
I wanted to embrace the same future as yours in our time

The streets lined with buildings passing by are dyed a sunset red
When I notice my pain, it’ll turn into happiness
Only my bluffs, that’s right, are my proof of living
They light up my heart like a candle’s flame

Every time when people wipe away tears, they learn more about bonds
And I’ll turn the warm strength that you gave me into kindness

My overflowing emotions will never end
I’ll live as I feel them, for me to be myself
I’m healed by our overflowing friendship
Someday, we’ll be able to understand that our encounter is the truth


Afureru Kanjou ga Tomaranai
Vocals: Ikuzawa Yuichi

Kienai kinou ga   owarou to shite
Hitomi tojireba   ima de mo   sou kimi ga
Omoide wa   itsu de mo   mujaki na mama de
Hitori no kurashi   mada narenakute

Nomikomaresou na jidai ni   deatta kiseki
Ano koro wa tada soba ni iru dake de   aiseru to omotte ita

Afureru kanjyou ga   tomaranai
Onaji yume   toki no naka   zutto daite itakatta

Nagareru machinami   akaku someteku
Itami mo kizukeba   shiawase ni kawaru
Tsuyogari dake ga sou   ikiteku akashi
Rousoku no hi no you ni   kokoro tomosu

Hito wa namida o fuku tabi   hito o shitte
Kimi ga kureta atatakai chikara   yasashisa ni kaete iku yo

Afureru kanjou ga   tomaranai
Kanjita mama ikiteku yo   boku ga boku de aru tame ni
Afureru yuujou ni   iyasarete
Meguriai ga shinjitsu da to itsuka wakariaeru yo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s