Magic Knight Rayearth 1st Opening Theme – Yuzurenai Negai

Unyielding Wish
Vocals: Tamura Naomi

Aim for an unstopping future, embrace your unyielding wish

The color of the sea is dyed red; I’m in a state of weightlessness
I want to be taken away by the wind while still like this

With an indomitable spirit, I cleared
The hurdle that I always couldn’t jump over
But I couldn’t put all of my might into it, because of whose fault?

Aiming for an unstopping future, embracing my unyielding wish
I’ll hold the unfading map in my heart to the light

How long do I need to cry for before I can see the morning?
The lonely night was the first day when I felt my limit

Surely falling in love
Is a moment of passion that’s like a blink
But on the uphill path leading to love, I want to remember my strength

Dreaming of an unstopping future
I closed my mouth and my eyes were lit
But I could see an even greater kindness

With an indomitable spirit, I cleared
The hurdle that I always couldn’t jump over
But every time when I stood at the starting line, I was scared

Drawing an unstopping future, outstretching my arms and opening my heart

Aiming for an unstopping future, embracing my unyielding wish
I’ll hold the unfading map in my heart to the light


Yuzurenai Negai
Vocals: Tamura Naomi

Tomaranai mirai o mezashite   yuzurenai negai o dakishimete

Umi no iro ga akaku somatte yuku   mujuuryoku joutai
Kono mama kaze ni sarawaretai

Itsumo tobenai haadoru o
Makenai kimochi de   kuriashite kita kedo
Dashikirenai jitsuryoku wa   dare no sei?

Tomaranai mirai o mezashite   yuzurenai negai o dakishimete
Iroasenai kokoro no chizu   hikari ni kazasou

Dore dake nakeba   asa ni deaeru no
Kodoku na yoru   hajimete genkai o kanjita hi

Kitto koi ni ochiru no wa
Mabataki mitai na   isshun no jounetsu da kedo
Ai ni tsuzuku sakamichi de   tsuyosa oboetai

Tomaranai mirai o yumemite
Kuchi o tozashi   hitomi o hikarasete kita keredo
Motto ooki na   yasashisa ga mieta

Tobenai haadoru o
Makenai kimochi de   kuriashite kita kedo
Sutaato rain ni tatsu tabi ni   obiete ita

Tomaranai mirai o egaite   ude o nobashi kokoro o hiraite

Tomaranai mirai o mezashite   yuzurenai negai o dakishimete
Iroasenai kokoro no chizu   hikari ni kazasou

Advertisements

5 responses to “Magic Knight Rayearth 1st Opening Theme – Yuzurenai Negai

  1. maganda tong palabas na to sa na panoorin nyo………….

  2. may i see the note of unyielding wish

  3. Pingback: DARKER THAN BLACK -Ryusei no Gemini- 1st Opening Theme – Tsukiakari no Michishirube « {Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

  4. my friend and i like yhe music and the lyrics of this song……when you try to listen to it u make you realize or remember something so special……charot….anime..anime…animeholic…….we are both anime lover with my bestfriend…..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s