Kyou kara Maou! Opening Theme – Hateshinaku Tooi Sora ni

In the Endlessly Far Sky
Vocals: THE STAND UP

In the endlessly far sky, there’s only the feeling of “thank you”
As if reaching out, I’ll spread my hands and laugh

Little and fragile pieces of life, you and I
Are holding them one by one

The light of truth will increase the brightness
Wiping away darkness, your heart will illuminate the future

Let’s promise one thing; I’m alive here
It’s great to still be so
A pure white color that seems to glare

Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength

I seek for the truth, even if I get battered by sadness
Even on a night in which all seems lost

Impulses are born within the quiet times
Your determined heart will change everything

Let’s promise one thing; I’m alive here
It’s great to still be so
A pure white color that seems to glare

Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength

In the endlessly far sky

31 responses to “Kyou kara Maou! Opening Theme – Hateshinaku Tooi Sora ni

  1. i want the japanese version of this song..cant search it…wer i may request it???any ideas..

    • Hateshinaku tooi sora ni “Arigatou” no kimochi dake
      Todoku you ni ryoute hirogete warau

      Chiisakute kowaresou na inochi no kakera o kimi mo boku mo
      Hitotsu-zutsu motte iru

      Shinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
      Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai o terasu

      Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
      Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro

      Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
      Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da

      Shinjitsu o motomeru n da Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
      Makesou na yoru de mo

      Shoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
      Kakugo o kimeta Kimi no kokoro wa Subete o kaeru

      Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
      Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro

      Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
      Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da

      Hateshinaku tooi sora ni

  2. Would you like the romaji or kanji?

  3. Hey!! Nice site you’ve got here! Can i request for the english and kanji lyrics of the 1st ending song, “Suteki na Shiawase”? Thanks and keep up the excellent work!

    EDIT by Atashi: Request Tagged.

  4. any idea where can i download both this song & the end theme? me & my sis r in luv with the show, it’s so ridiculously funny!

  5. where can i get the japenese version of this??I looked for ir for 3 whole days but i cant find it…
    if u noe the japenese song lyrics for this..pls tell me

  6. Um, the romaji or kanji?

  7. Romaji and Kanji, Oneigashimasu..

  8. romaji, please 🙂

  9. i downloaded the songs using limewire. i got most of my soundtracks from my fave anime there. just download the free downloader… 🙂 get the full version.

  10. I wan romanji,i tried gendou,but it comes out another song

  11. opps!just the beginning different

  12. does anybody know where i can find the midi for hateshinaku tooi sora ni? I’ve been looking for it for a couple of days and I can’t find it.

  13. thanks but I actually mean it as a ringtone

  14. Nee, thanks for the translation!!!
    Hey, Does anyone know where I can find the second ending? I mean the music.

  15. Hateshinaku tooi sorani “arigatou” no kimochidake todoku youni ryoute hirogete warau….Chiisakute kowaresouna inochino kakerawo kimimo bokumo hitotsuzutsu motteiro.. shinjitsuno hikariwa akarusawo mashiteiku.. Look for the rest, I’m tired already..

  16. Hateshinaku tooi sora ni “Arigatou” no kimochi dake
    Todoku you ni ryoute hirogete warauChiisakute kowaresou na inochi no kakera o kimi mo boku mo
    Hitotsu-zutsu motte iruShinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
    Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai o terasuHitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
    Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iroOmoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
    Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n daShinjitsu o motomeru n da Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
    Makesou na yoru de moShoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
    Kakugo o kimeta Kimi no kokoro wa Subete o kaeruHitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
    Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iroOmoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
    Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n daHateshinaku tooi sora ni

    Hope it’s ok! u_u

  17. ==*princess chiyo==*

    I’ve been looking for the romaji lyrics of that song! i love it. thank yuo for sharing. Plus, who’s the artist who sang that song? Kindly share coz i love to know. Doumo arigatou….

  18. ooo….kyou kara maoh da best..

  19. Hey…. does anyone have the karaoke version of Hateshinaku Tooi Sora Ni. I’m in desperate need of it!

  20. The singer of the song is the group:The Stand Up. Hope I helped!

  21. kyou kara maou all da best n iluv
    *hateshinaku tooi sora ni* song

  22. can i get the kanji lyrics to this song?

  23. hatashi naku tooi sora ni
    this is the one my favorite song

  24. this is toooo good i am from india and really wanted anime lyrics because they are the best…………………..but can we really get all the anime songs from here…………..huh????????????????????
    Like blood+ and sooooooo many more…………..

  25. sugoi
    i luv “ARIGATOU”-BONz second end theme
    its wonderful song i think….

  26. ALL ANIME FANS! GOT TO GENDOU.COM YOU CAN DOWNLOAD YOUR FAVE, SONGS AND anime EPISODES!

  27. thank you kiwi for the song
    can you give me the song “Arigato”.
    plz

  28. i luv Arigato song
    its wonderful

  29. I want the midi DX more than anything I want the midi…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s