Fullmetal Alchemist 4th Opening Theme – Rewrite

Rewrite
Vocals: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Lyrics: Goto Masafumi
Composition: Goto Masafumi
Arrangement: ASIAN KUNG-FU GENERATION

I want to spit out my shrilly thoughts
Because there’s no other proof of my existence
My future that I should’ve grabbed hold of
is conflicted between “dignity” and “freedom”

I want to wipe away the distorted afterimage
Because I see my limit in there
I’m excessively self-conscious, so in my window
There’s last year’s calendar, without any dates

Erase and rewrite
the pointless ultra-fantasy
and the unforgettable sense of existence

Like rising from the grave
Rewrite
the meaningless imagination that is also the force that drives you
Give it your whole body and soul

Cutting off my budding feelings, I cry
Realizing that I’m just normal after all, I cry

Erase and rewrite my rotten heart and dirty lies
and the pointless ultra-fantasy
and the unforgettable sense of existence

Like rising from the grave
Rewrite
the meaningless imagination that is also the force that drives you
Give it your whole body and soul


Riraito
Vocals: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Kishinda omoi o hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
“Songen” to “jiyuu” de mujunshiteru yo
Yuganda zanzou o keshisaritai no wa
Jibun no genkai o soko ni miru kara
Jiishiki kajou na boku no mado ni wa
Kyonen no karendaa   hizuke ga nai yo

Keshite riraitoshite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu sonzaikan o
Kishikaisei
Riraitoshite
Imi no nai souzou mo
Kimi o nasu gendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

Mebaeteta kanjou kitte naite
Shosen tada bonyou shitte naite
Kusatta kokoro o
Usugitanai uso o keshite

Keshite riraitoshite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu sonzaikan o
Kishikaisei
Riraitoshite
Imi no nai souzou mo
Kimi o nasu gendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s