Request « {Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Request

Request lyrics here! Please specify the song title, anime/game of origin in your request. Don’t just type, “all ONE PIEICE lyircs plz”; I will ignore such requests.

Darn, too many. @_@ And I’ve got a summer internship now to take care of.

A few rules and guidelines:

1) Please search the site to see if what you want is already available before requesting. You can either use the search box on the upper-right side of the page or select the appropriate series under Categories and browse through the lyrics. Please also check to see if someone else has requested it in the comments before you.

2) Each request is automatically one for a translation and romaji; you don’t need to specify translation/romaji/kanji. I’ll always put the romaji up with translations now and putting up the kanji is purely personal choice.

3) Please don’t post a request for the same song more than once. I know that it’s frustrating to be unable to find your favorite lyrics and I may seem to be ignoring your request, but in reality I check the requests at least once per day. If I don’t fulfill it immediately (or ever), chances are the lyrics are just too hard for me or I simply dislike the song.

3a) Yes, that’s true. I fulfill requests by personal interest first then the chronological order of comments. This is a free site managed in my spare time after all.

4) Requests will not be archived anymore. At the beginning of each month, I will delete all comments with fulfilled requests from the previous month. Comments with unfulfilled requests will remain on this page for two more weeks before deletion.

5) Do not request songs whose CDs (thus official lyrics) have not been released yet.

6) Do not request mp3 downloads or links. Check under the Downloads tab near the top of the page for where-to find music files.

Record
October 2006: 9 requests by ??? people, 5 fulfilled
November 2006: 17 requests by ??? people, 5 fulfilled
December 2006: 38 requests by ??? people, 9 fulfilled
January 2007: 34 requests by ??? people, 5 fulfilled
October 2007: 57 requests by 43 people, 19 fulfilled
November 2007: 48 requests by 31 people, 29 fulfilled
December 2007: 58 requests by 31 people, 20 fulfilled
January 2008: 51 requests by 25 people, 10 fulfilled so far
February 2008: — requests by — people, — fulfilled so far
March 2008: — requests by — people, — fulfilled so far

111 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Song Title: Kosutte! Oh My Honey
Artist: Aya Hirano (Konata)&Nozomi Sasaki (Patricia)
Anime: Lucky Star

Thanks in advance for this song and all of your work!^o^

Comment by Micchi — January 21, 2008 #
Title: Kasanaru Kage
Anime: Gintama, op4
Artist: Hearts Grow
———————————
I know you don’t even have a Gintama section…actually their songs are pretty good. This one is very uplifting ^_^

Comment by Shirahime — January 23, 2008 #
Atashi-san, i minimize my request, but i can request next month or maybe after you aopen your request again, nee?
What i want and need now:
Song : Byakuya Gensoudan
Artist : Haruka Shimotsuki
Game : Atelier Iris ~ Eternal Mana ~
Song : Eternal Story
Artist : Haruka Shimotsuki
Game : Atelier Iris Azoth of Destiny

Comment by tsukiokuhime — January 24, 2008 #
I can’t really find the lyrics to both songs anywhere, and I love them so.

Title: Meikyuu Butterfly
Artist: Mizuki Nana (Nana Mizuki)
Anime: Shugo Chara!
Album: Meikyuu Butterfly

Title: Blue Moon
Artist: Mizuki Nana (Nana Mizuki)
Anime: Shugo Chara!
Album: Meikyuu Butterfly

Thanks for your time. ^^

Comment by Kairi — January 25, 2008 #
Uh oh, I think you’ve just awoken the game OST lovers and I’m one of them

Song: Gentle Hands
Artist: Tomoyo Mitani
Album: .hack//G.U. game music OST
(oh and to humor you I’ve included an engrish version in there)
http://www.mediafire.com/?62wztkkwhzm

Comment by westbluef — January 29, 2008 #
“Reflectia” by eufonius
(True Tears OP)

Thank you!

Comment by Zeuradin — January 30, 2008 #
Song: Gekka no Duelist
Artist: TERRA and Katakiri Rekka
Album: Higurashi no Naku Koro ni Image Album - Kokoro Musubi
-
Song: Kokoro Musubi
Artist: TERRA, Katakiri Rekka , Yuduki, anNina, Shimotsuki Haruka, Yuizuki Sora, Kazaha, Chata
Album: Higurashi no Naku Koro ni Image Album - Kokoro Musubi
-
Song: Rothschild Rh-
Artist: anNina
Album: Taishou a
-
Song: Matsuribayashi ga Kikoeru
Artist: Chata
Album: Higurashi no Naku Koro ni Image Album - Kokoro Musubi

Comment by Sarah — January 31, 2008 #
Song: Aimai Net Darling
Artist: Konno Hiromi & Minoru Shiraishi
Lyric: http://img.photobucket.com/albums/v396/PoisonStrange/aimainetdarling.jpg

Comment by Taynara — February 1, 2008 #
How about the Fushigi Yuugi Opening and the song “Towa no Hana” from Fushigi Yuugi Genbu Kaiden ~ Kagami no Miko?

Comment by Hayley — February 2, 2008 #
Song Title: Aozora Loop
Artist: Marble
Anime Title: KimiKiss Pure Rouge

Can’t find the English traslation for it anywhere. Would really appreciate yours or someone else’s help if they already have it.

Comment by Bobtmouse — February 4, 2008 #
Song Title: Myself; Yourself (Game Ver.)
Artist: Ami Koshimizu (Nanaka’s seiyuu)
Album : Myself；Yourself Audio Tracks -for GAME-

I would appreciate if you could translate this wonderful song to english and romanji.

Comment by Eijigawa — February 8, 2008 #
I uploaded the image for the lyric for the song above here : http://img231.imageshack.us/my.php?image=005ue2.jpg

or

Comment by Eijigawa — February 8, 2008 #
I can barely make out the kanji. @_@

Comment by Atashi — February 8, 2008 #
Konnichiwa Atashi-san!!Watashi ha Misha-desu..
Can you please translate this song for me and for everybody that searching this song..I love AT very much,,and thanks 4 your translate last time..it’s really helping me.
Song : Eden
Artist : Haruka Shimotsuki
Album : Rozen Maiden Best Album Leer Lied

Onegai..soshite Arigatou gozaimashita..

-MisHa-

Comment by Misha — February 10, 2008 #
Please take note that requests are currently closed (see the top of this page). I will not look at the requests until later March.

Comment by Atashi — February 10, 2008 #
1. Song: Kokoro Musubi
Artists: Kokoro Musubi All Stars (Katakiri Rekka, Rekka, Yuduki, Annabel, Shimotsuki Haruka, Yuiduki Sora, Ryouka, Chata)
Album: Higurashi no Naku Koro ni Kai Image Album “Kokoro Musubi”

2. Song: Watashi no Tame no Sekai no Arikata
Artist: Katakiri Rekka
Album: Higurashi no Naku Koro ni Kai Image Album “Kokoro Musubi”

Please~~!!! I Know You Can Do It Atashi-chan~~~

ONEGAIii~~!!! > <

Comment by Nagisuki — February 11, 2008 #
Song Title: O-Ba-
Artist: Riya
Anime Title: Clannad Tv
Insert song from episode 18.
Thanks alot

Comment by firangel — February 23, 2008 #
Azurite (~For Luster Star Deianeira~)(both versions have the same lyrics) is the B-e-a-utiful ending song for Heroic Age!!! Please translate it for me. I appreciate you effort. ~Thank you so much~

Comment by TiffyT — February 25, 2008 #
1.Song Title: Cool ni nare ~Keep on our love~
Artist: Hoshi Souichirou
Anime Title: Higurashi no Naku Koro ni Kai
Album: Higurashi no Naku Koro ni Kai ~character case book vol.3~

2.Song Title: YellowsicKING
Artist: Kobayashi Yuu
Anime Title: Higurashi no Naku Koro ni Kai
Album: Higurashi no Naku Koro ni Kai ~character case book vol.3~

3.Song Title: Gekka no duelist
Artist: Katakiri Rekka and TERRA
Anime Title: Higurashi no Naku Koro ni Kai Image Album Kokoro Musubi

Comment by Haruno — February 26, 2008 #
Song Title: Mail Me
Artist: Momoi Haruko
Movie: Suicide Club
Album: Unknown

I don’t really mind when you can find and translate the song since I’m not in a rush to know but if you can it’ll be much appreciated.

P.S. Have fun in the Boston Anime come to Anime Expo in LA sometime

Comment by Brian Lee — February 26, 2008 #
They are out now, yay!

Song Title: HEARTBREAKING ROMANCE
Artist: Kanako Itō
Anime: Hatenkou Yuugi

Song Title: Te no Naka no Eien
Artist: Kaori Hikita
Anime: Hatenkou Yuugi

Comment by Corey Maddox — February 26, 2008 #
I would like the opening and ending to “True Tears”
Opening: Eufonius-Reflectia
Ending: Aira Yuki-Sekai no Namida

Thank you for the consideration

Comment by Holly — March 8, 2008 #
can you please put up brilliant world by kaori oda. it is from the game luminous arc. arigato gaziemasu ^^

Comment by Serena Tsukino — March 10, 2008 #
HipHop*Vegetable
Artist: Miyuki Sawashiro
Anime: Di Gi Charat
Thanks ^_^

Comment by Mew Cinnamon — March 13, 2008 #
Song: Next Season
Artist: Minami Kuribayashi
Anime: OVA Kimi ga Nozomu Eien
Thx!! =D

Comment by Shouta — March 15, 2008 #
Anime : Katekyo Hitman Reborn
Title : One Night Star
Artist : Arrows

Advanced thanks ^^

Comment by Amari — March 16, 2008 #
I know Requests R closed but when you come back please translate this song for me

Anime:Slayers

Title: Reflection

Artist: Hayashibara Megumi

Comment by Aoisakura — March 22, 2008 #
Song : Erinyes
Anime : Night Wizard the Animation
Artist : Betta Flash
link for romanji: http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=8542&show=0

Song : Toki no Iro o Kaete
Anime : Himiko Den
Artist : Mika Okudoi
link for romanji: http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6204&show=0

Song : outeki ketsuzoku
Anime : kaibutsu oujo
Artist : ali project
link for kanji: http://lyricwiki.org/Ali_Project:%E7%8E%8B%E7%9A%84%E8%A1%80%E6%97%8F

Song : oumagakoi
Anime : kaibutsu oujo
Artist : ali project
link for romanji: http://lyricwiki.org/Ali_Project:%E9%80%A2%E9%AD%94%E3%83%B6%E6%81%8Bhttp://lyricwiki.org/Ali_Project:%E7%8E%8B%E7%9A%84%E8%A1%80%E6%97%8F

thanks

Comment by moichispa — March 23, 2008 #
Song: Holy Fight
Anime: Bleach
Artists: Fumiko Orikasa/Yuki Matsuoka

Thank you :]

Comment by Mattie — March 26, 2008 #
I’ve been looking all over the internet for a translation to this song soo..

Anime: gin~iro no kami no agito
(Englis title is: Origin:Spirits Of The Past)
Song name: Chowa oto
English name: With reflection

thanks in advance ^w^

hope you can help me.
~Kiwi~

Comment by Kiwi — March 28, 2008 #
Title: Spring, Summer, Fall

Anime:Witchblade OST

Artist:Mamiko Noto and Akemi Kanda.

I hope you can post this! Thanks in advance n__n

Comment by Mimi — March 28, 2008 #
Tondemo Nothing
Anime: Animal Yokocho (OP 1)
Sung by the main 4 voice actors

Sweetie
Anime: Animal Yokocho (ED2)
Artist: Fumiko Orikasa

Romanji and English please

Comment by Mew Cinnamon — March 29, 2008 #
Song: Shiny smile (M@STER VERSION)
Game title: The Idolm@ster
Album: The Idolm@ster Master Live 00
Lyrics: http://img208.imageshack.us/img208/3741/shinysmilelyricsev8.jpg

Translation, please! =)

Comment by mmorris192 — March 29, 2008 #
Song Name: “Kirameku”
Artist: yozuca*
Opening Song.

Song Name: “incl.”
Artist: meg rock
Ending Song

Anime: Joshikosei Girls High

I have the Booklet scans for the ending theme, the lyrics there are kanji, and clearly seen. I am sure it will help. so here is the link

LINK

Dont have for the opening scans but can search if you like me to

Cheers, ACro

Comment by acro29 — March 31, 2008 #
Song: I’m here
Artist: Hiroko Taguchi as Miyako Miyamura
Lyrics I didn’t find a booklet for the single but hope this one is correct.

Comment by PCgamer — April 1, 2008 #
I’d like to request these:
Name: Kaze no Shoujo
Arist: riya
From: CLANNAD

Name: Ichiman no Kiseki
Artist: riya
From: CLANNAD (Sorarado)

Name: EXEC_RIG=VEDA./
Artist: Noriko Mitose
From: Ar Tonelico

Comment by Shiny — April 1, 2008 #
song: Call My Name ~Kazenari no Oka~
anime:Ghost Hound
Artist: Yucca

i’m wanted 2 noe wat’s e eng translation when i heard how beautiful e song is, but it seem dat even Gendou dun have..
thankz~ ^^

Comment by qia0 — April 1, 2008 #
oppz, seem i type somethin wrong.
here’s e link
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=8643&show=0
sorri >.<

Comment by qia0 — April 1, 2008 #
Song: Ienai Kotoba
Anime: Higurashi no Naku Koro ni
Artist: Yukino Satsuki
Album: Higurashi no Naku Koro ni Character CD 2 - Sonozaki Mion & Sonozaki Shion

Comment by Star-chan — April 1, 2008 #
Song: “Thanks”
Anime: Eyeshield 21
Artist: Miyu Irino

Comment by Brigardilla — April 2, 2008 #
Song : Sekai Ga Omaru Wade Ma
Anime : Slam Dunk
Artist : wands

Comment by Sekai Ga Owaru Made wa — April 3, 2008 #
Song - Cool in Nare! ~Keep On Our Love~
Artist - Hoshi Souichirou
Anime - Higurashi no Naku Koro ni Kai

Song - Ai no Inazuma Senkou
Artist - Okawa Toru
Anime - Higurashi no Naku Koro ni Kai

Song - YellowsicKING
Artist - Yu Kobayashi
Anime - Higurashi no Naku Koro ni Kai

Comment by Neko_Nya — April 4, 2008 #
song name : umaretate no shiro
anime: gunslinger girl il teatrino
artist: kokia

Comment by Machiavelli — April 5, 2008 #
Song: EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ~ lamenza
Artist: Akiko Shikata
Source: Ar tonelico II: Sekai ni Hibiku Shoujo-tachi no Metafalica

Song: Ireland Fortune Market
Artist: little by little
Source: c/w Naruto OP 3, Kanashimi wo Yasashisa ni

if you could translate either of these songs, it’d be super.

Comment by AMAYA — April 5, 2008 #
I’d love to see the lyrics for “Jun” from Cromartie High School - it’s a little beyond my baby Japanese knowledge. Thanks, and it’s lovely that you’re able/willing to do this!

Comment by Rekki — April 6, 2008 #
I’ve seen two translations for both of these so I’d really like to know which is right. I trust you more than anyone else so…

100% Nai Nai Nai
Artist: Emiri Katou
Anime: Lucky Star

Believe Me
Artist: Tomo Saeki
Anime: Di Gi Charat

Thanks

Comment by Mew Cinnamon — April 7, 2008 #
I would like to request Love Today by Taja from Gundam 00. Thanks ^__^

Comment by eden — April 11, 2008 #
Name: YellowsicKING
Artist:
Anime: Higurashi No Naku Koro Ni
Character song for: Houjo Satoshi

Name: Cool Ni Nare! ~Keep On Our Love~
Artist: Souchiro Hoshi
Anime: Higurashi No Naku Koro Ni
Character song for: Maebara Keiichi

I don’t know whether the songs are in the category of Higurashi or Higurashi Kai but they were only recently released(say a couple months ago) Thanks!

Comment by Pachi — April 12, 2008 #
hehe..konnichiwa Atashi-san…
can you translate Eden by Kukui..
hehe..thanx 4 read my selfish wish….
hehe…hontou ni arigatou gozaimashita….

-MisHa-

Comment by Misha — April 14, 2008 #
Song: Kokoro Kiseki
Artist: Kagamine Rin
Written by: [ original song ] Travolta P
I am pretty sure a CD is not released of it, and I searched forums and such for the lyrics. There are several youtube videos with the kanji, so I was wondering if you could use those? >A<;

Thank you so much!

Comment by Akane — April 17, 2008 #
Anime: Monochrome Factor
Opening
Artist: Asriel
Title: Metamorphose

Comment by Irational Promise — April 19, 2008 #
LOVE TODAY by Taja
gundam 00 episode 24 around 9:24 thx

Comment by zikk — April 20, 2008 #
Back again…

Song: Kyou no Hana
Artist: Masumi Itou
Anime: Magical Nyan Nyan Taruto

Comment by Mew Cinnamon — April 21, 2008 #
I’d really appreciate if you could translate:
Song - samsara
Artist - Chata
Album - Higurashi no Naku Koro ni Image Album - Kakera Musubi

Thanks in advance!

Comment by cicada — April 22, 2008 #
Song: Chousai Kenbo Sengen
Artist: MOSIAC.WAV
Anime: Kyouran Kazoku Nikki
Scans: http://goldencrater.net/goldencrater/02-03.jpg

Bit of a mad song from a bit of a mad anime!

Thanks muchly

Comment by GoldenCrater — April 22, 2008 #
I’d like too make another request.

“Kansha” or “Gratitude” by Real Street Project the 14th ending of BLEACH.

Comment by Reika Noko — April 22, 2008 #
Does anyone know the lyrics to ‘Brilliant world’ by Kaori Oda??

Comment by Athuria — April 23, 2008 #
The ending theme of Fruits basket or Furuba

Comment by FantasyDreamer — April 23, 2008 #
Insert Theme of School Days, Let Me Love You by Momoi Haruko

Comment by orang — April 23, 2008 #
Opening-song of “ef - the latter tale.”
Song title: Emotional Flutter
Artist: Harada Hitomi
Album: ef - the latter tale. OP&ED-Single Emotional Flutter
Scan: http://npshare.de/files/36/5319/02.jpg
It’s such a great song, I’d so like to know what the lyrics mean… Thanks!

Comment by BDraw — April 24, 2008 #
Ah, I just found the japanese lyrics on some other blog, it seems to have the romaji and the kanji… and another language… <.<
http://asobinobasho.spaces.live.com/blog/cns!B616AD5AE4247985!254.entry

Comment by BDraw — April 24, 2008 #
I found a kanji site for Ar Tonelico 2, don’t worry, i won’t request them all
So, here’s the re-request
Song : EXEC_VIENA/.
Artist : Haruka Shimotsuki
Song : EXEC_METAFALICA/.
Artist : Haruka Shimotsuki
Song : EXEC_SOL=FAGE/.
Artist : HAruka Shimotsuki
Song : Hartes Ciel, Melenas Walasye
Artist : Haruka Shimotsuki
SOng : EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.
Artist : Haruka Shimotsuki & Akiko Shikata
http://comic.cn/archiver/?tid-226357.html
Don’t worry, I’m not in such a rush to know this, so you don’t need to be frustated
Hope you the best, thank you

Comment by tsukiokuhime — April 24, 2008 #
Nana Mizuki Blue Moon Plz and Thank Yous

Comment by penny — April 26, 2008 #
hello, i would like the lyrics to Hata Motohiro’s song Kimi, Meguru, Boku. Thank you so much

Comment by JuneCloud — April 28, 2008 #
The song I want translated is Bara Ga Saku Bara Ga Chiru. The anime is Souten no Ken. Here is a link to the romaji:
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=8142&show=0

Thank you so much for viewing, completing or trying to fulfill my request.

Comment by Mizu236 — April 28, 2008 #
Song: FIGHT OR FLIGHT
Artist: Yuu Kobayashi
Anime Dragonaut -THE RESONANCE-
Album:Dragonaut -THE RESONANCE- ED2 Single - FIGHT OR FLIGHT

Comment by Kaly — April 30, 2008 #
Song: Michiyuki
Artist: Kaori Hikita
Anime: Loveless

Hope you find the time ^^
Thank you !!!

Comment by kluss — May 2, 2008 #
Song: LOVELY ~yume miru lovely boy~
Anime: Pokemon (from the Deoxys movie)
Artist: Tommy February6
Um, this is kind of a weird request, but I really love this song.

Comment by Mew Cinnamon — May 2, 2008 #
album: Negaki no Sekai
Artist: Shinra Etsuko
Anime: Higurashi no naku koro ni

i think thats the only infos i got.. i only know the songs are different and uhmm they got Negaki no sekai when i look up youtube @_@ with lyrics here o-o;; hmm if you could find it thanks :]~

Comment by Kamio Misuzu — May 3, 2008 #
Song: All the love I hold inside -Mamotte Agetai-
Anime: Inukami!
Album: Inukami! Character Vocal Album - paradiso
Artist: Kaori Nazuka

I can’t seem to find a transliteration, let alone a translation for this song. Here’s a link to the song download:
http://www.sendspace.com/file/wgl100

And link to a scan:
http://i280.photobucket.com/albums/kk187/Revilution/AlltheloveIholdinside-mamotteagetai.png

If you don’t want to do it, thanks anyway. ^-^

Comment by Revi — May 4, 2008 #
Well the song I wanna request is Kokoro(ココロ), I don’t really know the artist and it isn’t an anime song but it’s my favorite atm.
Well I’ll leave a link to the vid.
http://www.youtube.com/watch?v=uIt0BPzBjr0
I hope you can translate it because the song is really good.
Thanks in advance.

Comment by Kazuki — May 4, 2008 #
Album: Chaos;Head OP&ED Single
Artist: Itou Kanako
Song: Find the Blue and Desire Blue Sky

Thanks in advance!

Comment by Kresnik — May 5, 2008 #
i would like to request the english translation for

YellowsicKing which is the character song for satoshi houjou from Higurashi no naku koro ni

thanx a bunch

Comment by byakuganroxmysox — May 6, 2008 #
If you could put the lyrics of the song INVOKE from T M Revolution(Gundam seed 1st opening) that would be great.

Comment by Max — May 8, 2008 #
Hello, good morning, I would like to request the 5th ending of School Days Anime Series, it’s title is Kioku no umi, and if I’m not mistaken it’s performer is Yozuca, I’m looking forward to see this lyrics, thanks beforehand.

Comment by Sagara Gunzo — May 9, 2008 #
Song:Fushigi iro Happyness
Anime: Magical Star Magical Emi
Singer:Youko Obata
I thought this song was pretty cool.

Comment by Aoisakura — May 9, 2008 #
Song title: Kirari
Anime: Fate/Stay Night (Tousaka Rin Character Song)
Singer: Ueda Kana

Waiting for your lyrics. Thank you!

Comment by otakushoujo — May 13, 2008 #
I plan to sing this song at Fanime : http://www.youtube.com/watch?v=Lig8Rh1BGBw

I can’t read Japanese, so here’s my wager on the title:

Rabbit of Happiness by Cool&Create

I’d really appreciate it if you could run your usual translation process on this. I know this is short notice since Fanime is 8 days from now, but if you could do this for me and my partner, we will forever be in your debt.

- Makou

Comment by Makou — May 13, 2008 #
i like to request to you if you can grant it
please put the lyrics of the opening theme of detective academy q….
please please please….
i really like it

Comment by hilarie — May 15, 2008 #
Title; Stray
Anime; Wolf’s Rain
Singer - unknown

^.^ I lovez it!! I hope you can find….thankyou!

Comment by Elsor — May 20, 2008 #
Title: Strange Girl
Singer: Hitomi Kuroishi
Anime: Code Geass

Please translate!!! I can’t find lyrics anywhere and it’s driving me crazy!

Comment by Skye — May 22, 2008 #
@ Skye:
Strange Girl isn’t a valid song. It doesn’t have printed lyrics.

Comment by Atashi — May 22, 2008 #
Song title: Last Song
Singer: Ishikawa Hideo
Anime: Angel’s Feather

I’m totally depressed, coz I can’t find any lrics -not even the kanji- anywhere >.<
It would be very nice if you could help me out ^^;

Comment by krystl — May 24, 2008 #
I would like to request:

Anime: Yes!PreCure 5
Song: Smile Go Go! (Opening by Kudou Mayu)

… and …

Anime: Yes!PreCure 5 GoGo!
Song: Full Throttle Go Go! (Opening by Kudou Mayu)

You’re doing really nice work out there! We all appreciate it

Comment by Ciasteczkowy Potwór — May 25, 2008 #
Song: Saikyou Pare Parade
Artist: Hirano Aya, Chihara Minori, Goto Yuko
(i’m not sure who they would categorize the artist as)
Anime: Suzumiya Haruhi no Yuutsu

Comment by Yuko — May 26, 2008 #
I would love more songs by the Band called Nightmare or in the japanese they call them Naitomea any of their songs would be great!

Comment by ioma — May 27, 2008 #
Request:

Song: Renai Rider

Anime: Shugo Chara

Artist: It’s by a band called Buono

Thanks ^-^

Comment by Kimmy-Chan — May 27, 2008 #
Song: Hikari
Anime: Nabaru no Ou
Artist: Elisa

Comment by Hyff- — May 30, 2008 #
Song Title: Detarame na Zanzō (デタラメな残像)
Artist: GRANRODEO
Anime: Blassreiter

Thank you if you are able to fufill this request.

Comment by Redi — June 1, 2008 #
Title: SWINGING
Artist: Muramasa
Anime: Tower of Druaga (Druaga no Tou ~the AEGIS of URUK~)
Scan Link: http://i280.photobucket.com/albums/kk187/Revilution/Booklet02.jpg

Title: Touchousha Tachi
Artist: KENN
Anime: Tower of Druaga (Druaga no Tou ~the AEGIS of URUK~)
Link: http://i280.photobucket.com/albums/kk187/Revilution/Booklet03.jpg

Thanks. ^-^

Comment by Revi — June 2, 2008 #
Please!! I need this lyric!!!

Song: Kokoro Musubi
Anime: Higurashi No Naku Koro Ni
Artists: TERRA, Katakiri Rekka , Yuduki, anNina, Shimotsuki Haruka, Yuizuki Sora, Kazaha, Chata

Please!!!

Comment by ShadowAlchemist — June 2, 2008 #
Song Name: Kokoro Capsule
Artist: Nana Mizuki
Anime: Ichigo 100%

Thanks for your time!

Comment by Camillia — June 3, 2008 #
Song: The one Star
Artist: Unknown
Album: One of the missing on ‘The World Ends With You ‘ OST

This song is featured on the DS game The world ends with you (TWEWY) but is not featured in the game OST. I seriously can’t find a download link for it nor any lyric links. It’s a really cool song but I’m pretty sure you can list to it through youtube

P.s If someone can find a Link for downloading this can they please e-mail me at Nelsoncheng5@hotmail.com

Comment by Eviltwin — June 6, 2008 #
Song: Slow
Artist: Kiyoharu
Anime: Perfect Girl Evolution/Yamato Nadeshiko Shichihenge

Thank you for your consideration.

Comment by Kohaku_KUN — June 7, 2008 #
song:little planets
artists:i do’nt know
Anime: law of ueki

please and thank you!!!
i £ove ur site,sooo much!!!
♥♥♥♥♣♠♦•◘○☺☻♣♠♀♫☼£More power and god Bless♥♥♥☺☻♦•◘

Comment by janmae — June 8, 2008 #
Song: Justice to Believe
Artist: Nana Mizuki
Anime: Wild Arms 5 (game)

Thank you!

Comment by underthesakuratrees — June 10, 2008 #
Song: Jikan yo Tomare
Artist: AZU ft. Seamo
Anime: Itazura no Kiss (insert song)

akicute has already supplied a romanji and kanji which can be found of this one but it english translation.

Thank you.

Comment by Heaven — June 12, 2008 #
Song: Kemuri
Artist: makichang
Anime: Himitsu -The Revelation-

Thank you~

Comment by michiru — June 13, 2008 #
Song: Jikan yo Tomare
Artist: AZU ft. Seamo
Anime: Itazura no Kiss (insert song)

Please translate this song to english.

Thank you.

Comment by Cara — June 19, 2008 #
request for EXEC_HYMMNE_LUMINOUS=DEF/.
Just for lyric.
Thankyou^^

Comment by ExE — June 20, 2008 #
Whenever you get some free time (seems like you’re busy :P) I’d appreciate

Song: Ren’ai Jiyuu Shoujo
Artist: PNGN6
Anime: Penguin Musume Heart
Lyrics: http://img78.imageshack.us/img78/7789/105eu6.jpg

Comment by Nicole — June 24, 2008 #
Hi ! I know you are busy, and if you want to you can scratch my earlier request to make room fro this one:

Song: Baragoku Otome
Anime: Rozen Maiden

They have some on gendou, but I feel your translations are more right.. so I want your version to be the one I memorize ^^

Comment by Kluss — June 24, 2008 #
^ _ aww..
Artist is Ali Project and the anime was Rozen Maiden OVERTURE !!

Comment by Kluss — June 24, 2008 #
song:Gekidou
Artist:UNVERworld
Anime:D.Gray Man

if you can translate is to english i would really apprecaite that. Thank you

Comment by Mariana — June 26, 2008 #
The “EF - The Latter Tale” ending theme “Ever Forever”. If you’re not too busy, I’d love to have this one translated into english. =]

~momo y.

Comment by MomoYoshiko — June 27, 2008 #
Song:Shiny Smile
Artist:IdolM@ster
Anime:(video Game)
Thank you, i need this translated into Romaji please!

Comment by Samson — June 27, 2008 #
Song 1: Taja- Love today
Song 2: The Brillant Green - Goodbye and Goodluck
Both r from Gundam 00.i’d really appreciate if u could translate these 2 songs. thanks a lot.

Comment by DSammy — June 29, 2008 #
Hi! I’ve been visiting for a while now, and I love your site! My request…

Song: Curriculum
Artist: Ifu Sasara

Thanks in advance!

Comment by chichii — July 3, 2008 #
Hey Atashi,

I’m a frequent visitor of your blog and really appreciate the translations and other stuff you write up. The songs I would like translated are as follows:

Song 1: Tonari ni Iru yo
Song 2: Tonari ni Iru yo ED ver
Artist: Koshimizu Ami
Album: Spice and Wolf Boku to Holo no Ichinen: Chara Song CD

I suppose the lyrics are the same, according to the CD insert: http://img93.imageshack.us/img93/3854/03mb7.jpg

Currently, I can’t get enough of the ED version of the song, and since the album’s release, I’ve been looking for translations. Thanks!

Comment by Kevin — July 5, 2008 #
i really wish that u would put this on this website.I really like these songs:
1:Honto No Jibun
2:Kokoro No Tamago
3:Mottake Sailor Fuku
please let me put these on here.i love these songs a lot.

Comment by Zoe — July 5, 2008 #
@ Zoe

All 3 songs are already on the site.

Comment by Chiisai — July 6, 2008 #