Request lyrics here! Please at least specify the song title and anime/game of origin in your request. Requests are open for any anime, game, and doujin songs like Touhou or Vocaloid.
If you enjoyed your fulfilled request, please consider chipping in toward my current projects. Any amount helps!
Hello there I was wondering if you could translate the song “drop” by clariS…I don’t think it’s from an anime…I’m pretty sure it’s not here the link to the song if you want
http://m.youtube.com/index?desktop_uri=%2F&gl=US#/watch?v=6q22SNthApY
Thanks again!
I checked and DROP doesn’t seem to be associated with any anime/game, so I’m afraid it doesn’t fit the criteria for this site. However, I can translate it and send the lyrics to you. Please let me know where I can send the lyrics to. Thanks!
Would like to request:
Title: HIGH-END / HIGH-END
Artist: G.Addict / G.Addict
Anime: Goulart Kishidan / グラール騎士団
Album: HIGH-END / HIGH-END
and
Title: ryougenka / 燎原火(りょうげんか)
Artist: Chinami CV. Abe Atsushi / チナミ CV. 阿部敦
Game:haruka naru jikuu no naka de 5 / 遙かなる時空の中で5
Album: haruka naru jikuu no naka de 5 akatsuki no koi uta / 遙かなる時空の中で5暁の恋唄
I’m having some difficulty finding HIGH-END. It appears that the album has a song titled highend days but not HIGH-END. The song also doesn’t seem to be in the anime and the link is very weak, only having been sung by four guys who voiced characters in Goulart Knights.
Errr . . . . oops, I kinda had an error with that, gomen ne. The title is highend, sorry. So . . . eh . . . so what should I do/provide? A kanji/lyric source or something?
I’d like to know if the song has any stronger relationship with the anime at all, such as being an insert song or a character cover song. As of current, I’m unsure of what to label it other than a song that just happens to be on the same CD as the anime’s OP/ED.
And actually, the G.Addict group is associated with Goulart Keshidan since that was the anime that was used to promote the group and stuff . . . Err . . . well, yeah, that’s it.
Hmm, all right. I’ll see what I can do. Chances are, I’ll e-mail the lyrics for highend days to you.
Well, sometimes it is listed as a character song (Like NilxKaji Yuki, etc.) but sometimes it’s just simply simplified G.Addict. Sorry for the inconvenience. #____#
Ah, slow net. Thank you very much and sorry again. @___@;;;
Ryougenka will be available here after midnight tonight.
I’ve been looking everywhere for this song~~
Title: anata kara ongaku ga kikoeru (あなたから音楽が聞こえる)
Artist: Natsuno Koori as Nanami Manami (夏野こおり as 七海真奈美)*
Game: Ashita no kimi to au tame ni (明日の君と逢うために)
Album: DRAMA CD Vol.5 “gakuen-sai panic!” (ドラマCD Vol.5「学園祭パニック!」)
*some videos on tudou.com list the singer as Taguchi Hiroko (田口 宏子), btw.
I’ve tried to find the lyrics but the best I’ve found is an mp3 of the song. As it stands, I can’t translate the song without the lyrics.
Thank you. Also if I request a song from games like beatmania and whatnot will it count? Here the link if you want more info on the song:
http://vjarmy.com/wiki/index.php/Rin_toshite_saku_hana_no_gotoku
I’m having a tough time understanding Beatmania and what the song should qualify as, so for now, the request is unfortunately not valid for this site. I’m sorry.
i’ve been looking for a while for a translation for this song:
ISSHO NO KURASOU (from Comic Party Revolution). here’s the link to the lyrics:
http://www.lyrics85.com/YUMI-MATSUTOYA-ISSHO-NI-KURASOU-LYRICS/247659/
i’ve been planning on adding the lyrics to my blog.
)
(i had some lyrics taken from this blog, too. i’ve placed a link to the songs where the lyrics were taken here
The lyrics will be posted here in a few hours.
I would once again like to request a translation for this beautiful song:
Song: Ame
Artist: Kawada Mami
Anime: To Aru Majutsu no Index EP 12 insert song
Hi, Just wondering if you’ll be doing the new OP for Nisemonogatari soon. [Marshmallow Justice] Got hooked onto it, so I’m curious if you can translate and have it up soon.
Good job with the work with the new Guilty Crown OP! And nice site!
Marshmallow Justice won’t be out until late May, so the song will be up then.
Hi, may I request a translation of Fullmetal Alchemist Brotherhood 3th Opening ( http://www.youtube.com/watch?v=tSzU4SFyeWk ) ?
Sorry I don’t have more info :-/
Thx in advance ! =)
Hello! It’s me again with another request for translation…this time it’s 運命の誓い(Oath of Fate?) from the game Lunaris Filia. Thanks!
Can you translate Matryoshka by Megapoid Gumi and Hatsune Miku?
If you can, thanks! ^-^
Hello, I was wondering if you could translate the lyrics to Mizu no Akashi, Shizuka na Yoruni, and Fields of Hope by Rie Tanaka. These songs were featured in Gundam Seed and Gundam Seed Destiny. Thank you. (^_^)
Hello… It’s me again…
First, thanks for taking my request…
and if okay, I would like to request again..
These two songs from game “Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo”, please..
- Sora no Sukima
Written by Takafumi Kamijou
Composed, Arranged by MANYO
Performed by Rekka Katakiri
- Shukufuku no Daichi, Gyoukou no Sekai
Written, Composed by Rekka Katakiri
Arranged by Morrigan
Performed by Rekka Katakiri
I have the translation of Akazora Renka already, so, I really hope you will do my request. Thank you ^^
Do you think you could maybe translate ‘Koi Wa Dogfight’ from Macross Frontier? I can’t seem to find one anywhere, and I really love the song! I noticed you had one or two from the ‘Sayonara no Tsubasa’ movie already, so I was hoping this wouldn’t be too off-putting of a request!
I want to make a request that can you find me the lyrics of ‘Promised Love’ from the anime Dog Days because in the youtube & animelyrics.com can’t find it. Thanks
Could you translate the song “Sabishikute Nemurenai Yoru wa” by Aimer??
Thanks
D
Hello, can I request the translation for “Todokanai Koi” by Uehara Rena. It’s the main theme of White Album 2?
Video: http://www.youtube.com/watch?v=Kb59JM9RGeY
Lossless: http://www.mediafire.com/?wr9wgbie5w5nw74
Thank you very much. :” >
Hello
!
Please can you help me?! I want the translation of an ONA, and I can’t find it anywhere! I hope you can help!
Here’s the ONA: http://www.youtube.com/watch?v=7fcQKd00HrE !
I really hope you can do it for me. many thanks!
Hello can you please translate these songs by the Japanese singer ELISA?
Shinjitsu no Akashi 真実の証
Reminiscence
Absoulute Perfection
Itsukushimi no Bolero 慈しみのボレロ
Here is the links for the lyrics:
Shinjitsu no Akashi : http://www.kasi-time.com/item-52336.html
Reminiscence : http://www.kasi-time.com/item-52338.html
Absoulute Perfection : http://www.kasi-time.com/item-46145.html
Itsukushimi no Bolero : http://www.kasi-time.com/item-46148.html
please email to poorvi.acharya@gmail.com
i want BLEACH’s ending: “Last Moment” by “SPYAIR”
hello,i’m a guess, can you translate this song , this is a song of Hiyori from Sora no Otoshimono, “Crayon” ^^
lyrics on youtube ,thank you for read my reply ^^.
Hi Atashi, this is my first post here.
Um….. If you not busy, I actually want to request a lyric for this song:
Mami Kawada – Serment (OP2 Shakugan no Shana Final)
Thanks.
Sorry for the trouble. ^^;
Hello, could you translate, please, “Shiawase no Hane” from “Onegai My Melody”? I looked for this song in a lot of sites and I wanted for years know the lyrics of the song, but looks like nobody would translate it.
Hai^^, could you post lyric of “Bios”~Hiroyuki Sawano (Guilty Crown), and “Hill of Sorrow” (Guilty Crown) with the translate(english)??? Thank you…
Hello I was wondering if I could request a translation for the song “Half-Moon” Which is from the anime Bus Gamer and is sung by Kenichi Suzumura.
Hello~~
I was wondering if I could request the song “Houseki” by Kourin. It’s apart of the anime single “Hibi no Uta” from the anime Natsume Yuujinchou.
Here’s a YouTube link to the song: http://www.youtube.com/watch?v=HjWXWY-LiRw
Thank you!
Hi!
I was wondering if you could translate a song… if you have a chance in some day in the life, I can wait… i have been looking for a translation of this song from 1 year ago, but i hadn’t luck. Anyway… If you could translate it i would appreciate it.
I’ve put a link to the scans, the song is the first one in the scan, underlined by some kind of pink chalk: ランドセリング☆
“Randoseling”, is the ending song of the anime Mitsudomoe Zouryouchu .
http://www.my-ro.ru/video/%D0%9E%D1%82%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%86%D0%B0/OST/%5BNipponsei%5D%20Mitsudomoe%20Zouryouchuu!%20ED%20Single%20-%20Randoseling%20%5BNomico%5D/Booklet%2002.jpg
thank you and greetings from mexico!
Can someone translate this lyrics for me in English and in romanji? Thank you for your consideration! XD
Continuation: http://www.youtube.com/watch?v=sAYLqjLw5mc – here’s the link! I forgot to post! XD
Can you please translate Sayonara wa Iwanai by ClariS in their new album Birthday? Here’s the song: http://www.youtube.com/watch?v=SNpatkR0G50.
Thanks a bunch.
Since it hasn’t been requested yet, do you think you could translate Golden ShowTime by Gicchi & D.chi? It’s the opening song for Ougon Musou Kyoku Cross. Been a few months since the full version came out and nobody has done a translation yet. Would be much appreciated.
Hello.
Can you translate this vocaloid song “Mekakushi Code/Blindfold Code by Hatsune Miku”, please? Here’s the link for the video ;D
May I ask for Revelations from Umineko ep8. I think it is the only song featured on the novel that hasn’t been translated yet. Thanks.
Could you translate, please, Hate Hatena of Kikkawa Yuu from Kirarin Revolution? D= I love that song, I searched a lot for the lyrics, but is impossible, I want to know what says the song… please…
Can you possibly translate the song “Life is Like a Melody” from CLANNAD Tomoyo After? AnimeLyrics doesn’t have the English translation listed.
if you have a free time,can you translate this song , this song was sung by Nao (from fripSide ) ,thanks for read my reply ^^
Hi, I’d like to request your take on this song:
Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語)
Anime liaison: Bakemonogatari ED
Thanks!
Can I request BlazBlue theme songs again?
Ao -iconoclast- – KOTOKO (BlazBlue Calamity Trigger)
Hekira no Sora e Izanaedo – KOTOKO (BlazBlue Continuum Shift)
Shinsou – Asami Imai (BlazBlue Continuum Shift II)
Actually there’s someone translated the lyrics (Shinsou not complete), but when I compare the Soukyuu no Hikari that person translate with yours, I think your translation is so accurate. I will always be your fan >v<V
Can I request this 永久旋律 from Touhou?
I can’t find the lyrics of 響音-kotone- / Another Infinity. Can you add it please? http://www.youtube.com/watch?v=r9U2iK2EXKc
Could you please translate the lyrics to the FULL versions of:
Shinsou by Asami Imai (BlazBlue Continuum Shift II OP) – As someone said above, a little bit of the song’s translation is out there, but only for the game’s opening movie.
Choir Jail by Konomi Suzuki (Tasogare Otome x Amnesia OP) – Translation for the TV Size ver. is out there, but the full version has yet to be done.
I’d really appreciate it. Thanks!
Oh, forgot one. Could you also possibly do:
Ina, to Hime wa Subete wo Karazu by Tomatsu Haruka (Katanagatari ED10)
Once again, thanks in advance if you’re actually able to get to any of these. I’d be very grateful.
I have some request if it´s ok ^^
Shuffle (Memories) :
High Tension Dreamer – Ito Miki
Girigiri Heart Connection – Aoki Sayaka
Memories – Yuko Goto
Wish – Ito Miki
Freedom – Sayaka Aoki
treasure – YURIA
Da Capo :
Kioku love letter – Coorie
I know it´s a lot from Shuffle but all all of them don´t have a english translation and some of them even don´t have the lyrics in romanji.
I really hope that you will translate them in the near future ^^
^
To tell the truth if possible nearly all Shuffle character Image songs/Shuffle Memories OP/ED need a english translation and a romanji version of the lyrics …
Hi, Atashi!
I’d like to ask for the translation of Sankarea’s opening: nano.RIPE!
Hello, I’ve noticed that the song “Active Pain” is only the game sized version. If you could eventually post the lyrics to the full song it would be appreciated. (If it’s there and I don’t see it you can laugh at me and post a link)
Thanks
Hi there! I was wondering if you could translate the 2nd track from the Acchi Kocchi single “Acchi Kocchi Mainichi”? I found some lyrics here: http://awesmoe.wordpress.com/2012/04/20/lyrics-acchi-kocchi-op-single-acchi-de-kocchi-de/
I request Miku’s song lyrics translate for Lost Memories & Sonorous… please… I really need them… TQ ~_~
I request Miku’s song lyrics translate for Lost Memories & Sonorous… please… I really need them… TQ ~_~
Hey Atashi! Could you please translate “Happy Crazy Box”, by Kuribayashi Minami? It’s the opening of Medaka Box. Thanks in advance!
Hello there!
I was wondering if you could translate this vocaloid song for me?
Name: energy
Artist: lily
Link to song: http://m.youtube.com/watch?v=J-q-cWBZKtE
And i was reading some of the other request below and I am also curious about that song “drop” by Claris. do you know the lyrics?
Thanks again!
Hello
can you please translate the opening and ending songs of the anime Tasogare Otome X Amnesia?
-Opening: Choir Jail by Konomi Suzuki
-Ending: Karandorie by Aki Okui
Hi there, i have a request to translate Amagami SS+ Character song of Nanasaki Ai. The title is SIMP-RISM.
I think the album is Amagami SS+ Character Songs & Soundtrack Vol. 01.
thank you
hi i was hoping you could translate final fantasy type 0 colorful fall in love by the final fantasy type 0 class 0 girls
here are the lyrics
http://judeezabala.wordpress.com/2011/11/29/final-fantasy-type-0-bonus-track-lyrics/
heres the song
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=6EI9_c8aBzQ&w=560&h=315%5D
thank you very much