I first attempted to translate this song soon after Kingdom Hearts II came out, and it was too difficult for me then. I recently heard the song and decided to take a stab at the lyrics again, and this time they turned out to be surprisingly easy.
Rating: 7/10. ★★★★★★★☆☆☆
Passion
Vocals: Utada Hikaru
Lyrics: Utada Hikaru
Composition: Utada Hikaru
If I recall, far, far away
The future shined to everywhere
Under the beautiful blue sky
We were just a bit scared
Posted in Game, Kingdom Hearts, Lyrics - English, Lyrics - Romaji
Tsubasa Shunraiki & ×××HOLiC Shunmuki OVA
- Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- is getting yet another OVA adaptation like Tsubasa TOKYO REVELATIONS, this time titled “Tsubasa Shunraiki” (ツバサ 春雷記). It will cover the parts of the manga where the characters go to Fai’s country to confront King Ashura, the trip to Kurogane’s Japan, and finally the Dream World of Syaoran vs. Syaoran, It will be a 2-part OVA and the DVDs are to be bundled with limited first press editions of vol. 26 and 27 of the manga, to be released on March 17, 2009, and April 17, 2009, respectively. Both volumes will be 3,700 yen. The production team and cast for the OVA will remain the same as Tsubasa TOKYO REVELATIONS. In the same vein, ×××HOLiC is getting a two-part OVA adaptation, too, titled “×××HOLiC Shunmuki” (×××HOLiC 春夢記), to be bundled with vol. 14 and 15 of the manga, to be released on February 17, 2009, and May 15, 2009.
- I’m very glad to see more of the manga to be animated without the horrid job known as Bee Train. I won’t shell out 4 X 3,700 yen just for 25-minute videos, but I’m definitely looking forward to watching the episodes. I’m not sure what the ×××HOLiC OVA will be about, but hopefully a better adaptation of Kohane’s story.
Light
Vocals: Utada Hikaru
At anytime
I’m alone by myself
Forgetting destiny
Even though I’ve lived
Within a sudden light, I’ll awake
In midnight
Posted in Game, Kingdom Hearts, Lyrics - English
