{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

LOST HEAVEN
Vocals: L’Arc~en~Ciel
Lyrics: Hyde
Composition: Ken

Woah! I hold our combined dreams and go to the boundless paradise
On a distant road that I dashed through, where things I lose won’t even be found anymore
I didn’t know anything to doubt

Continue reading Fullmetal Alchemist the Movie Ending Theme - LOST HEAVEN…

Fulfilling a request~

Link
Vocals: L’Arc~en~Ciel

Do you remember?
When we were young, there was a door that we couldn’t reach even on tiptoes
I forgot about time and completely wandered
I’d always run into the road of a maze there

Continue reading Fullmetal Alchemist the Movie Opening Theme - Link…

RETURNABLE MEMORIES
Vocals: Edward Elric

My completely chilled palm doesn’t reach
Your back that is shone upon by the dusk that seems to burn

The grains of sand that I scoop up and scatter apart
Can’t even recover the smiling faces that connected us

Continue reading Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Edward Elric- - RETURNABLE MEMORIES…

I’m Here
Vocals: Kugimiya Rie as Alphonse Elric
Lyrics: Mizushima Seiji
Composition: Luke Takamura
Arrangement: Luke Takamura

On a sleepless night, I slip out of my room
Look up at the sky, and feel the wind
Listening closely and watching intently

If this scenery and this wind
Are someone’s creations
Then is this me, who is here now, also
A creation?

Continue reading Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Alphonse Elric- - Boku wa Koko ni Iru…

Fullmetal Heart
Vocals: Paku Romi, Kugimiya Rie, Toyoguchi Megumi as Edward Elric, Alphonse Elric, Winry Rockbell
Lyrics: Mizushima Seiji
Composition: Nishioka Kazuya
Arrangement: Nishioka Kazuya

●Ed
I’ll show that I’ll regain them
With my hands, I’ll grasp
Smiles and the aftermath of tears

Continue reading Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Edward Elric- - Hagane no Kokoro…

The Place Toward Tomorrow
Vocals: Paku Romi as Edward Elric
Lyrics: Kawamura Saiko
Composition: Morimoto Kosuke
Arrangement: Morimoto Kosuke

The shining world overflows in my hands
I embrace the limitless time
And move forward

Continue reading Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Edward Elric- - Asu e no Basho…

Flower of the Heart
Vocals: motoko
Lyrics: Ikeda Hideyo
Composition: Sato Tomohiko

Yesterday, when I couldn’t meet you, I dreamed about you
The town is in the design of night and only you seemed bright

You taught me in my dreams
The stories of flowers that bloom in the heart
I met you and I finally understand
The meaning of the sprout that started grow

Continue reading Fullmetal Alchemist -Tobenai Tenshi- Insert Song - Kokoro no Hana…