{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

To the Children who Inherit Courage
Vocals: Wada Koji, AiM, Miyazaki Ayumi, Hassy, Ota Michihiko, WILD CHILD BOUND, Sammy, Tanimoto Takeyoshi

We’re here
Waiting for you to come

How many failures have we had?
Nevertheless, we want to stick our chests out at you, in the wind

Continue reading Digimon 100th Title Memorial Album We LOVE DiGiMONMUSiC - Yuuki o Uketsugu Kodomo-tachi e…

Starting Point
Vocals: Wada Kouji & AiM & Ota Michihiko
Composition: Ota Michihiko
Arrangement: Ota Michihiko

C’mon, dash out to the other side of the tunnel
In the new wind, our chests are throbbing

It’s all right, we’re sure that we can do well
Let�s draw our real dream in our hearts

Continue reading Digimon Tamers Song Carnival - Starting Point…

Manly Spray
Vocals: Shiota Hirokazu & Kitagawa Kenta
Lyrics: Yamada Hiroshi
Composition: Ota Michihiko
Arrangement: Ota Michihiko

If I circle around the cape
The rough waves will then
Beat upon the unlearnt mates
And the bow

Continue reading Digimon Tamers Insert Song - Otoko Shibuki…

The Setting Sun’s Promise
Vocals: Makino Ruki

Because we promised to that setting sun that we’ll be forever, forever together
I want to see you very soon, please tell me your feelings

You suddenly jumped into my lonely heart
It was a place that hurt a little bit, and you gently hugged it
It’s the first time that something’s this relieving
So I softly put that warmth into my pocket, and I want to go and walk…

Continue reading Digimon Tamers 2nd Movie Insert Song - Yuuhi no Yakusoku…

The Setting Sun’s Promise
Vocals: AiM

Because we promised to that setting sun that we’ll be forever, forever together
I want to see you very soon, please tell me your feelings

You suddenly jumped into my lonely heart
It was a place that hurt a little bit, and you gently hugged it
It’s the first time that something’s this relieving
So I softly put that warmth into my pocket, and I want to go and walk…

Continue reading Digimon Tamers 2nd Movie Ending Theme - Yuuhi no Yakusoku…

Smile
Vocals: Wada Koji

The smile that I showed on that day, how tough was it?
Because unable to withstand it, I’ll chase after you

Back then, would’ve it been nice if I said something to you?
On the day when I hurled bitter words at you and made you cry
Kindness disappeared, and I realized it for the first time

Continue reading c/w Digimon Tamers The Biggest Dreamer (2nd Movie Version) - Egao…

The Color of Someday
Vocals: Kato Juri

I’m chasing after the feelings of a lost child
I have to be a good girl, and tomorrow morning
Everyone sees my color
Even though it’ll be slightly different

Continue reading Digimon Girls Festival - Itsuka no Iro…