{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Perplexity
Vocals: Tachikawa Mimi

I softly clutched the snow that melts in my palms
I want to shut in the fleeting brilliance forever
Until my white breath disappears, I was gazing all the time
I looked up and I noticed that it had surpassed my height

Continue reading Digimon Girls Festival – Tomadoi…

Dark Wing
Vocals: Devimon
Lyrics: Yamada Hiroshi
Composition: Ota Michihiko
Arrangement: Ota Michihiko

You should obey me
You shall entrust your body to dark temptations
You should prostrate to me
If I want this world in my clutches

Continue reading Digimon Adventure Devimon’s Theme – Dark Wing…

The Gear-Driven Forest
Vocals: Pinocchimon

In the forest that surrounds a building without its screws
Believe me, those guys are lost
It’s their fault for getting tricked, and I laugh
I wonder what should I do and play next

Continue reading Digimon Adventure Pinocchimon’s Theme – Haguruma-jikake no Mori…

Don’t Give Up
Vocals: AiM

If you gently close your eyes and take a deep breath
Wipe your tears away; you’ll go meet the you sketched in your thoughts

There are even things that won’t turn into anything
But if you run away, nothing will change

Continue reading c/w Digimon Adventure Sakuhin No. 2 “Haru” Ichouchou ~Bokura no Waa Geemu!~ – Akiramenaide…

Piece No. 2 “Spring” A Major ~Our War Game!~
Vocals: AiM

Gazing at the spreading sky, I took a relieved breath
I’ve put my memories into the “Time Capsule”

I’ll go out in secret to papa and mama
I carry everyone’s strength with me

Continue reading Digimon Adventure 2nd Movie Ending Theme – Sakuhin No. 2 “Haru” Ichouchou ~Bokura no Waa Geemu!~…

Be All Right…
Vocals: Takaishi Takeru

This morning I rubbed my sleep eyes again
And cheerfully said, “Laugh!”
My head seemed to keep on dreaming
As I brushed my teeth

Continue reading Digimon Adventure Takaishi Takeru’s Theme – Be All Right……

Holy light
Vocals: Yagami Hikari

Things with shapes- they aren’t just everything
Because if you clear your heart, you can see a lot of things

Why were you born in this world?
On nights when you don’t know and want to cry
Why close your eyes?
It’s still a bit early to

Continue reading Digimon Adventure Yagami Hikari’s Theme – Holy light…

VERSION UP
Vocals: Izumi Koushiro

The start is clicking to a dream
Let’s swim, and jump to the future
I’ll set out on a journey to find
The window that reflects the truth

Continue reading Digimon Adventure Izumi Koushiro’s Theme – VERSION UP…

There’s a Different Me
Vocals: Kido Jou

I understood, I’d realized
What I truly wanted to do
But I ran and hid
Behind my glasses

Continue reading Digimon Adventure Kido Jou’s Theme – Chigau Boku ga Iru…