{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

rondo
Vocals: Nakajima Saki as Momomiya Ichigo
Lyrics: Kiyohara Akie
Composition: UZA

I look down at the street, over the rainbow
Is my own favorite place
Under the highway, the red train
Continue through to the city where you live

Continue reading c/w Tokyo Mew Mew Kirameki no Umi o Koete - rondo…

Honey
Vocals: Shimotsuki Haruka
Lyrics: Abe Kazuhiro
Composition: myu
Arrangement: myu

An outline wavered beyond the glass
Where are you, inside the mirror?
Ephemeral fingertips spin life
A dream whispers deep in my heart

Continue reading c/w Rozen Maiden Toumei Sherutaa - Hachimitsu…

FOR YOU
Vocals: ico

The warm sunshine
The scent of the clear wind

Come on, let’s try to start walking
I remember
The feeling that you gave me

Continue reading Higurashi no Naku Koro ni Nakanai Kimi to Nageki no Sekai HMG Vol. 5 - FOR YOU…

Softly
Vocals: ico

That’s right, if I’d notice
The premonition of love, look, it’s right by my side

It’s a magic that softly and deeply soaks into the depths of my chest
And swayingly falls

Continue reading Higurashi no Naku Koro ni Nakanai Kimi to Nageki no Sekai HMG Vol. 2 - Fuwari…

The Place of Happiness
Vocals: ico

The refreshing morning sunlight and the fragrance that the wind brings along
The trivial things or the casual things
I’m tenderly surrounded by such things

Continue reading Higurashi no Naku Koro ni Nakanai Kimi to Nageki no Sekai HMG Vol. 1 - Shiawase no Basho…

Fulfilling a request~

TOMORROW
Vocals: Dynamite SHU

Even if that’s a lie
I’m sure I won’t regret it

Aim for the world that is broader
Than the identical sceneries in front of your eyes

Continue reading c/w Digimon Savers Gouing! Going! My Soul!! - TOMORROW…

Daybreak
Vocals: Wada Koji

Starting a hot wind, the horizon is swaying
The infinite tracks go far
There isn’t just one truth; your own parabola
Will sketch in the shape of your dream

Continue reading c/w Digimon Frontier Inosento ~Mujaki na Mama de~ - Daybreak…