{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

The Magic of Happiness
Vocals: Kinomoto Sakura

In the morning light
I run together with the wind
I only have a short moment
To see you
But just with that, I’m happy
smile me

Continue reading Cardcaptor Sakura Insert Song - Shiawase no Mahou…

If I’m With You
Vocals: Kinomoto Sakura & Daidouji Tomoyo

In the wind ruffling my hair
Riding on shoes with wings
If we’re together, the usual town
Will show a new face

Continue reading Cardcaptor Sakura Insert Song - Anata to Ireba…

Song of Night
Vocals: Daidouji Tomoyo

The faraway golden star that twinkles in the night sky
Is the same color as the little bird that I looked up at in my dream last night

On sleepless nights
I sing songs alone

Continue reading Cardcaptor Sakura Insert Song - Yoru no Uta…

Platinum
Vocals: Sakamoto Maaya

I’m a dreamer, a hidden power

My world
Is built with dreams, love, and worry
But what I can’t even imagine is hiding there

Continue reading Cardcaptor Sakura 3rd Opening Theme - Purachina…

Open the Door
Vocals: ANZA

It’s all right
It’s all right, it’s all right, it’s all right
Even a miracle can happen
Here we go, here we go, here we go, here we go, spread your wings
Surely, something, something, at somewhere, is waiting for the day when it can meet me
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! And then the door will open…

Continue reading Cardcaptor Sakura 2nd Opening Theme - Tobira o Akete…

Catch You Catch Me
Vocals: Gumi

I wanna see you, but I can’t see you, painful is this feeling
I can’t say it, but I wanna say it, and I only lose the chance

However, however, together with our wings spread
I wanna marathon through the sky, unison with our dreams

Continue reading Cardcaptor Sakura 1st Opening Theme - Catch You Catch Me…