{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Rolling star
Vocals: YUI
Lyrics: YUI
Composition: YUI
Arrangement: northa+

I just can’t stand it anymore
I’ve got to say what I want to say

On our way home, at the bus stop in dusk
It was Bye Bye Bye to your sunken back

Continue reading BLEACH 5th Opening Theme - Rolling star…

The Days when I Sow Seeds
Vocals: Atari Kosuke
Lyrics: Kamogawa Yoshiyuki
Composition: Osaka Konosuke
Arrangement: Kono Shin

In the usual scenery of the usual city
The monochrome wind is blowing
With a fragment of faintly fragrant hesitation
I’m wavering somewhere in my heart

Continue reading BLEACH 13th Ending Theme - Tane o Maku Hibi…

LIONS NEVER SURRENDER
Vocals: Madono Mitsuaki as Kon
Lyrics: Kubo Tite & Demon Kogure
Composition: Demon Kogure & T.B.
Arrangement: T.B.

Even if my form vanishes, my heart is in tomorrow
To go from zero again- The truth is, it’s impossible
Even if I get controlled, I won’t fall for it
Even though I’m a toy
LIONS NEVER SURRENDER woo yah!

Continue reading BLEACH Beat Collection - LIONS NEVER SURRENDER…

Rock of Light
Vocals: Sambomaster
Lyrics: Yamaguchi Takashi
Composition: Yamaguchi Takashi

Even if we only undo the buttons that are buttoned up wrong, nothing changes for us, right?
We’re only dreaming here forever, so clumsy that we don’t do anything, aren’t we?

Things that I have lost up to now and things that you see from this point
If everything is replaced, then will we be able to change? Will we be able to change?

Continue reading BLEACH 2nd Movie Theme Song - Hikari no Rokku…

Just not as cool as Rewrite… Maybe it was the elevator in the OP that made Rewrite better?

After Dark (TV Size Version)
Vocals: Asian Kung-Fu Generation
Lyrics: Goto Masafumi
Composition: Goto Masafumi & Yamada Takahiro
Arrangement: Asian Kung-Fu Generation

I’ll escape during the time when my shadow behind me finishes stretching
Without even minding my wings that have peeled and fallen off, I’ll fly

At the street corner, I drool at a sweet scent
Faraway, from the other side
There’s a cry that I seem to have heard elsewhere

Continue reading BLEACH 7th Opening Theme - Afutaa Daaku (TV Size Version)…

Overcome the Thousands of Nights
Vocals: Aqua Timez

I want to be loved, but I don’t try to love
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I’m scared, even if I’m hurt
I can say “I love you” to the person who I love

Continue reading BLEACH 1st Movie Theme - Sen no Yoru o Koete…

Just the romaji, I know… This is a first for this site. o_o It’s because only the romaji was requested.

HANABI
Vocals: Ikimono-gakari

Kirameite Yurameite Aoki yume Mai hanatsu
Hana Moe yuku

Seijaku ni Ochiru sora Futahira no Yume-hanabi
Kanata ni Tabidatsu Anata mo Mieta no? Onaji Hikari ga
Hanarete mo Itsu no hi ka Deaeru to Shinjiteru
Mune saku Omoi o Anata ni Utau wa Koe ga Kikoeru?

Continue reading BLEACH 7th Ending Theme - HANABI…